Examples of using To learn to do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Purpose: To learn to do a program.
It's something I would like to learn to do myself.
To learn to do this for my family!
תלמד אותי כדי שאני אעשה את זה למען הבנות שלי!'!It was trying to learn to do magic.
How to understand the language of dogs, how to learn to do it.
איך להבין את השפה של כלבים, איך ללמוד לעשות את זה.
People also translate
The boy… Has got to learn to do things by himself.
הילד… הוא חייב ללמוד לעשות דברים בעצמו.Acceptance is something I'm trying to learn to do more.
קבלה היא דבר שאני מנסה ללמוד לעשות יותר.How am I supposed to learn to do a patch if you never let me try?
איך אני אמור ללמוד לעשות תיקון אם אתה לא מרשה לי לנסות?This is something people with OCD need to learn to do more of.
זה משהו שאנשים עם OCD צריכים ללמוד לעשות יותר.It takes time to learn to do this, but don't take it personally.
זה לוקח זמן ללמוד לעשות את זה, אבל לא לקחת את זה באופן אישי.Patient, because it always takes a long time to learn to do things well.
סבלנות- כי לעתים לוקח זמן לדעת מה עושים בדיוק.What you need to learn to do, you learn by doing. .
כל מה שצריך ללמוד לעשות, If you're going to use it as a weapon, you need to learn to do the same.
אם את הולכת להשתמש בזה כנשק, הינך צריכה ללמוד לעשות אותו הדבר.So I have been trying to learn to do things that are hands-on.
אז ניסיתי ללמוד לעשות דברים עם הידיים.Okay, fine, I will French-braid your hair, but you have got to learn to do this yourself.
אוקיי, בסדר,אני אקלע את שיערך לצמה צרפתית אבל את חייבת ללמוד לעשות את זה בעצמך.She told him about needing to learn to do the little things he had always taken care of, things she had never known about.
היא סיפרה לו על הצורך ללמוד לעשות כל אותם דברים קטנים שהיו באחריותו, דברים שאף פעם לא ידעה לעשות.And if we're looking for wisdom, we need to learn to do that as well.
ואם נחפש תבונה, אנחנו צריכים ללמוד לעשות גם את זה.Developing the mental flexibility to shift time perspectives fluidly depending on the demands of the situation,that's what you have got to learn to do.
פיתוח היכולת המנטלית לשנות את פרספקטיבות הזמן באופן זורם בהתאםלדרישות הסיטואציה הוא הדבר שחייבים ללמוד לעשות.Already Aristotle said that what we need to learn to do, we learn by doing. .
אריסטו אמר כי כל מה שצריך ללמוד לעשות, But I repeated this all over India and then through a large part of the world andnoticed that children will learn to do what they want to learn to do.
חזרתי על זה בכל הודו ולאחר מכן גם בחלק גדול של העולם ושמנו לב שילדיםBut man had to go through this force of egoism if he was to learn to do good of his own freewill.
אבל, על האדם היה לעבור דרך הכוח של האגואיזם, אם היה עליו ללמוד לעשות את הטוב מרצונו החופשי.It recalls that the hydrocarbons are finite,it will take the world to learn to do without oil due to not so long ago, the middle of the century or so, and that, by then, he will have to get used to expensive oil.
זה מזכיר כי פחמימנים הם סופיים, זה ייקח העולם ללמוד להסתדר בלי נפט בשל לא כל כך מזמן, באמצע המאה בערך, וכי, עד אז, הוא יצטרך להתרגל לנפט יקר.We need to figure out who we are outside of us, and we need to learn to do things on our own,".
אנחנו צריכים להבין מי אנחנו מחוץ לקשר, ושאנחנו צריכים ללמוד לעשות דברים בעצמנו,".Almost everything that is meaningful in our lives, we need to learn to do, and we devote considerable time and effort to this.
כמעט כל דבר משמעותי בחיינו אנחנו צריכים ללמוד לעשותו ומקדישים זמן ומאמצים רבים לשם כך.If you spend all your timeworking for someone else you don't have any time to learn to do things yourself.
אם אתה מבזבז את הזמןשלך בלעבוד בשביל מישהו אחר אין לך זמן ללמוד לעשות דברים בעצמך.In life I have already achieved many personal goals,and I currently want to learn to do a water start on a wind surfing board.
בחיים השגתי הרבה יעדים אישיים, וכיום אני רוצה… ללמוד לבצע water start(בגלישת רוח).There are millions of them andtomorrow there will be billions who will want to learn to do the same thing.
לא תוכל להגיע לאנשים האלה,הם מיליונים, ומחר יהיו מיליארד כאלה שירצו ללמוד לעשות אותו דבר.We didn't have robots to do everything for you,so… I just feel like it's important for Sunshine to learn to do things for herself, you know?
לא היו לנו רובוטים שעשו במקומנו הכול,אני חושב שחשוב שסאנשיין תלמד לעשות דברים בעצמה, את יודעת?That lack is in a lowered standard of sensory consciousness and sensory observation of ourselves in acts, and to which I refer in one of my books as sensory appreciation- at the moment you may not gather what I mean- and I was convinced that handicapped as I was by that lack,it was impossible for me to learn to do something either to improve myself or to eradicate some defect satisfactorily while that lack existed.
החוסר הזה בא לידי ביטוי בסטנדרד נמוך של ערנות חושית ושל הבחנה חושית של עצמנו בזמן פעולה, אותו דבר שאני קורא לו באחד מספרי'הערכה תחושתית'(sensory appreciation)- יתכן שאתם לא מצליחים להבין את כוונתי כרגע- והייתי משוכנע שבגלל המגבלה שהחוסר הזה יוצראצלי לא אוכל בשום אופן ללמוד לעשות משהו על מנת לשפר את עצמי או כדי לבטל פגם כלשהו באופן מוצלח כל עוד החוסר הזה קיים בי.
