What is the translation of " TO ONE OF TWO " in Hebrew?

• לאחת מ שתי
• לאחד מ שני

Examples of using To one of two in English and their translations into Hebrew

Patients will be randomized to one of two arms.
המטופלים יוקצו באופן אקראי לאחת משתי זרועות.

The targeted house belonged to one of two Palestinians, currently imprisoned, who killed an Israeli settler on 4 October 2017.
הבית שנבחר להריסה היה שייך לאחד משני פלסטינים, המוחזקים כעת במעצר, שהרגו מתנחל ב־4 באוקטובר 2017.

Patients will be randomly assigned to one of two arms.
המטופלים יוקצו באופן אקראי לאחת משתי זרועות.

The term urethral sphincter refers to one of two muscles used to control the exit of urine in the urinary bladder through the urethra.
סוגר השופכה המונח מתייחס לאחד משני שרירים המשמשים לשליטה ביציאה של שתן בשלפוחית השתן דרך השופכה.

All patients will be randomly assigned to one of two groups.
כל המטופלות ישובצו באקראי לאחת משתי קבוצות המחקר.

To begin, the researchers randomly assigned them to one of two groups: one group reduced their caloric intake by 25%(the intervention group), and the other group did not change their caloric intake(the control group).
בתחילת המחקר, החוקרים חילקו את המשתתפים באופן אקראי לאחת משתי קבוצות: קבוצה אחת הפחיתה את הצריכה הקלורית ב-25%(קבוצת התערבות); הקבוצה השנייה לא שינתה את הצריכה הקלורית(קבוצת בקרה).

Resuscitation electrodes are placed according to one of two schemes.
אלקטרודות החייאה ממוקמות בהתאם לאחת משתי סכמות.

They have narrowed it done to one of two commercial suppressors.
הם צימצמו את זה לאחד משני משתיקי קול מסחריים.

On arriving at Baltra, all visitors are transported by bus to one of two docks.
עם ההגעה לבאלטרה, כל המבקרים מועברים מייד באוטובוסים לאחד משני רציפים.

Participants were randomly assigned to one of two conditions: independent and social influence.
משתתפים חולקו באקראי לאחת משני תנאים: השפעה עצמאית וחברתית.

In each of the trials, women were randomly allocated to one of two groups.
בכל מחקר, נשים חולקו באופן אקראי לאחת משתי קבוצות.

Visiting Schollars are invited to one of two possible routes;
המרצה האורח מוזמן לאחד משני מסלולים האפשריים;

Upon arriving into Baltra, all visitors are transported by bus to one of two docks.
עם ההגעה לבאלטרה, כל המבקרים מועברים מייד באוטובוסים לאחד משני רציפים.

The showy water plants most commonly called"lotus" belong to one of two species contained within the genus Nelumbo.
צמחים מים ראוותניים הנקראים בדרך כלל"לוטוס" שייכים לאחד משני מינים הכלולים בתוך סוג Nelumbo.

If we don't go after Holden in an expeditious manner, most people around here are gonna jump to one of two conclusions.
אם לא נצא אחרי הולדן בהליך מזורז, רוב האנשים בסביבה יקפצו לאחת משתי מסקנות.

They found that 90 percent of British Y chromosomes belong to one of two major groups- named haplogroup I and haplogroup R1b1b2.
נתגלה כי ב-90% מהמקרים כרומוזום Y השתייך לאחת משתי הקבוצות- הקבוצה האפלואידית I והקבוצה האפלואידית R1b1b2.

According to the statute, a child with special needs may be directed by the educational authorities to one of two kinds of institutions.
על פי הוראות החוק, ילד בעל צרכים מיוחדים עשוי להיות מופנה על ידי רשויות החינוך המוסמכות לשם קבלת החינוך המיוחד לו הוא זקוק לאחד משני סוגי מוסדות.

Eligible patients will be randomly assigned to one of two treatment groups.
חולים מתאימים ישויכו באופן אקראי לאחת משתי קבוצות טיפול.

The community leader told OCHA that during the incident, a senior ICA official informed him that they had no choice but to move to one of two“relocation sites”(Al Jabal or An Nuweimeh).
ראש הקהילה אמר למשרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים כי במהלך התקרית הודיע לו בכיר במנהל האזרחי שאין להם ברירה אלא לעבור לאחד משני"אתרי העברה"(אל־ג׳בל או א־נוּוֵיְעְמה).

Fifty-four patients meeting diagnostic criteria for chronic insomnia and reporting elevated pre-sleep arousal were randomly assigned to one of two mindfulness-based interventions(MBSR or MBTI) or an 8-week self-monitoring(SM) control.
מטופלים, אשר עונים לקריטריונים האבחוניים של נדודי שינה כרוניים ומדווחים על עוררות מוגברת טרום השינה חולקו באופן אקראי לאחת משתי התערבויות מבוססות מיינדפולנס( MBSR או MBCT) או לקבוצת ביקורת- ניטור עצמי בן 8 שבועות.

If you follow that thinking this leads to one of two conclusions.
העובדה שאתה מתעלם משתי סוגיות אלה מובילה אותי לאחת משתי מסקנות.

QUOTE: The term claymore from Scottish Gaelic claidheamh m? r,“great sword” may refer to one of two distinct types of Scottish broadswords.
המונח קלאימור(מגאלית סקוטית: claidheamh mòr,אנגלית: claymore או"חרב עצומה") מתייחס לאחד משני סוגי חרבות סקוטיות.

The NIAID-funded trial will include 120 young adults(aged 18 to 45 years) randomly assigned to one of two groups receiving either placebo or M-001.
הניסוי במימון NIAID יכלול 120 משתתפים(בגילאים 18 עד 45 שנים) שהוקצו אקראית לאחת משתי קבוצות שקיבלו פלצבו או M-001.

Participants arriving at our website provided informed consent, completed a short background questionnaire, and were randomly assigned to one of two experimental conditions- independent and social influence.
המשתתפים שהגיעו לאתר שלנו סיפקו הסכמה מדעת, השלימו שאלון רקע קצר, והוקצו באופן אקראי לאחד משני תנאים נסיוניים- עצמאיים וחברתיים.