What is the translation of " TO OUR PROBLEM " in Hebrew?

• לבעיה של אנחנו
• לבעייתנו

Examples of using To our problem in English and their translations into Hebrew

Here's the answer to our problem.
זו התשובה לבעיותינו.

Let's look at those limitations for a moment, in the hope that doing so will suggest a solution to our problem.
בואו נתבונן לרגע במגבלות הללו, מתוך תקווה שבכך נוכל להציע פתרון לבעיה שלנו.

He is the answer to our problem.
הוא התשובה לבעיה שלנו.

So if the solution to our problem is not neat, plausible and wrong, then it could be messy, unlikely and right.
אם הפתרון לבעיה שלנו זה לא אחד מהשלושה זה יכול להיות, מבולגן, לא סביר ונכון.

One that relates to our problem?
ש 1 מתייחס לבעיה שלנו?

The answer to our problem is to start building great big tanks and attaching them to the downspouts of our roof gutters, rainwater harvesting.".
התשובה לבעיה שלנו היא להתחיל לבנות מיכלים עצומים ולחבר אותם אל הצינורות שיורדים ממרזבי הגגות שלנו, אגירת מי גשם.".

That's the solution to our problem!
זה הפתרון לבעיה שלנו.

Analysis of the provisions has shown us that the regulation of the partnership in tax laws is based on two opposing approaches, each of which presents a different solution to our problem.
ניתוח ההוראות הראה לנו כי הסדר השותפות בדיני המס מבוסס על שתי תפיסות יסוד מנוגדות, שכל אחת מהן מציעה פתרון שונה לבעייתנו.

You have a solution to our problem?
יש לך פתרון לבעיה שלנו?

I understand that the Palestinian Authority cannot officially operate in Kafr Aqab while it remains officially part of Jerusalem under Israeli law, yet I also feel that they have a responsibility to try to find a solution to our problem.”.
אני מבין שרשמית הרשות הפלסטינית אינה יכולה לפעול בכפר עקב כל עוד השכונה נותרת רשמית חלק מירושלים מתוקף החוק הישראלי, ויחד עם זאת אני מרגיש שמוטלת עליהם האחריות לנסות למצוא פתרון לבעיה שלנו.".

This is the solution to our problem.
זהו הפתרון לבעיה שלנו.

Maybe someone on the other end of that phone has a solution to our problem.
אולי למי שבצד השני של הקו יש פתרון לבעיה שלנו.

Government is not the solution to our problem, government is our problem.”.
הממשלה היא לא הפתרון לבעיות שלנו, הממשלה היא הבעיה שלנו!".

If you play it right, She just might be the answer to our problem.
אם תשחק נכון, היא עשויה להיות הפתרון לבעיה שלנו.

We could not find any other solution to our problem but redirect all the mail temporarily to the nuisance of our parents.
אנחנו לא יכולנו למצוא כל פתרון אחר לבעיה שלנו מלבד לכוון את כל טרדת הדואר זמנית להורים שלנו.

But that brings us back to our problem.
אבל זה מחזיר אותנו לבעייתנו.

Everytime we start on your problems we get somehow to our problem think that everything is fine with you yes, everything is fine with me.
כל פעם שמתחילים לדבר על הבעיות שלך, את מיד בורחת לבעיות שלי ושל גילה. אפשר לחשוב שאצלך הכל בסדר. כן, אצלי הכל בסדר.

But i discovered the solution to our problem.
גיליתי את הפתרון לבעיה שלנו.

We have given it a great deal of thought, and we believe the solution to our problem is to reestablish the neural link among all the former Borg living on the planet.
חשבנו על זה רבות, ואנו מאמינים כשהפתרון לבעיה שלנו הוא להקים מחדש את הקשר הנוירוני לכל אלה שהיו פעם בורג וחיים בפלנטה.

I can't believe you think this is a real solution to our problem.
אני לא מאמין שאתה חושב שזה פיתרון אמיתי לבעיה שלנו. דניס.

Since there is a solution to every problem, there is a solution, or rather, there are solutions to our problem of bad breath- foods that help you overcome this problem, some of which would be stated below.
מאחר שיש פתרון לכל בעיה, יש פתרון, או ליתר דיוק, יש פתרונות לבעיה של ריח רע מהפה, מאכלים שיעזרו לכם להתגבר על בעיה זו, שחלקם יפורטו להלן.

We have been suffering for thirteen years and no one pays attention to our problem.
אנחנו סובלים כבר 13 שנה ואף אחד לא מתייחס לבעיה שלנו.

Sometimes we just have to step back see if the solutions to our problem lies outside the box.
לפעמים אנחנו פשוט חייבים לצעוד לאחור לראות אם הפתרון לבעייתנו נמצאמחוץלקופסה.

I think I have a solution to our problem.
אני חושב שיש לי פתרון לבעיה שלנו.

I think I have the solution to our problem!
אני סבור שיש לי את הפתרון לבעייה שלנו.

We were looking for a solution to our problem.
אנחנו מחפשים פתרון עבור הבעיה שלנו.

I want to discuss a solution to our problem.
אני רוצה למצוא פיתרון לבעיה שלנו.

It would be the perfect solution to our problem.
זה יהיה הפתרון המושלם לבעיה שלנו.

It seemed to be the perfect answer to our problem.
הרי לכאורה זה היה אמור להיות הפתרון המושלם לבעיה שלנו.

She is cooperating with the doctor… and trying to find a solution to our problem, as is her duty.
היא משתפת פעולה עם הדוקטור… והם מנסים למצוא פתרון לבעייתנו, זה תפקידה.