Examples of using To prevent the entry in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
חיל הים הישראלי יפעל למנוע את כניסתם של כלי נשק למדינה הפלסטינית(כולל רצועת עזה).It is important to emphasize that all the above does notimply that Israel is not entitled to prevent the entry of goods into the Gaza Strip by sea.
צריך להבהיר שאיןבכל זאת כדי לומר שלישראל אין זכות למנוע כניסתן של סחורות לעזה דרך הים.I am using my authority to prevent the entry into Israel of a woman who came to act against Israel and call for its boycott.
אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אשה שהגיעה We have the authority to prevent the entry of those who are interested in heating things up”, Aharonovitch declared.[25].
יש לנו Masked Palestinians barricaded themselves in the Al-Aqsa mosque,collected stones and firecrackers and set up barricades to prevent the entry of police into the compound.
רעולי פנים פלסטינים התבצרו במסגד אלאקצאאספו אבנים וזיקוקים והקימו מחסומים כדי למנוע כניסת כוחות משטרה לתוך המתחם.Dery said he was"using my authority to prevent the entry of a woman into Israel who came to act against us and call for boycott.".
דרעי:"אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אשה שהגיעה Our transit officers, together with the crossings authority at the Defense Ministry and the Israel Postal Authority,work around the clock to prevent smuggling of this type and to prevent the entry of equipment used for combat and terror.”.
קציני המעבר שלנו, יחד עם רשות המעברים במשרד הביטחון ודואר ישראל,פועלים מסביב לשעון כדי לסכל הברחות מסוג זה, ולמנוע הכנסת ציוד המשמש לצורכי לחימה וטרור".סמכות ביקורת הגבולות למנוע את כניסתם של מבקרים ותיירים מחו"ל מדי יום היא על בסיס חוק הכניסה לישראל.Our transit officers, together with the crossings authority at the Defense Ministry and the Israel Postal Authority,work around the clock to prevent smuggling of this type and to prevent the entry of equipment used for combat and terror.”.
ל דבר של הוא," קציני ה ה מעבר של אנחנו, יחד עם רשות המעברים במשרדהביטחון ודואר ישראל, פועלים מסביב לשעון כדי לסכל הברחות מסוג זה, ולמנוע הכנסת ציוד המשמש לצורכי לחימה וטרור״.Racist attempts by beach operators to prevent the entry of Arabs is nothing new and it has been brought before the court in the past.
הניסיון הגזעני של מפעילי החופים בים המלח למנוע כניסתם של ערבים אינו דבר חדש, והוא אף הגיע בעבר לדיון בבית המשפט.האמצעים שיינקטו לצורך האמור יהיו הגברת האבטחה לחקלאים הפלסטינים, הפעלת מנגנון לתיאום כניסה לאדמותהחקלאיות וכן סגירת אזורי החיכוך למניעת כניסתם של ישראלים לאותם אזורים בתקופות הרלוונטיות.And Deri said that he was again using his“authority to prevent the entry into Israel of a woman who came to act against Israel and call for its boycott.”.
דרעי:"אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אשה שהגיעה Their temporary action is to prevent the entry of steroids into the urine, causing an interesting phenomenon that results in blood tests for the presence of negative steroids while they are circulating and in our bodies.
עצם פעולתם הזמנית היא במניעת כניסת הסטרואידים לשתן, בכך נגרמת תופעה מעניינת שתוצאות בדיקות דם להימצאות סטרואידים יוצאות שליליות וזאת בשעה שהם נמצאים במחזור ובגופנו.I will not free fish into streams or into the ocean in order to prevent the entry of invading species into the ecological system.
לא אשחרר דגים אל הנחלים ואל הים כדי למנוע כניסה של מינים פולשים אל המערכת האקולוגית.I am again using my authority to prevent the entry into Israel of a woman who came to act against Israel and call for its boycott," Deri said.
אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אישה שהגיעה January 2014 marked three months since the defense ministry's decision to prevent the entry of construction materials designated for the private sector in Gaza.
בינואר 2014 מלאו שלושה חודשים להחלטת משרד הביטחון לאסור על כניסת חומרי בניין למגזר הפרטי בעזה.היישות הפלסטינית לא תוכל למנוע כניסה או שיבה של פלסטינים לתחומה, מעשה אשר נחשב לבגידה לאומית ועומד בניגוד לחוק היסוד הפלסטיני ולקונצנזוס הפלסטיני.Exclusion describes activities that, when taken by a monopolist entity,are liable to force competitors out of the market or to prevent the entry of new competitors, and thereby lead to the reinforcement or preservation of the monopolistic status.
פעולות מדירות הן פעולות שנקיטתן על ידי בעלהמונופולין עלולה לדחוק מתחרים מהשוק או למנוע את כניסתם של מתחרים חדשים לשוק, ובכך מביאות לחיזוק או שימור של מעמדו המונופוליסטי.For many years, the State of Israel has an policy to prevent the entry of Palestinians into the Jordan Valley if they don't live there, and to destroy the homes of those who do live there.
כבר שנים רבות יש למדינת ישראל מדיניות קבועה, למנוע כניסתם של פלסטינים לתחומי בקעת הירדן אם אינם גרים בה ולהרוס את בתיהם של מי שכן נמצאים שם.Please note: that in some cases,the border control authorities have the authority to prevent the entry to Israel even of citizens of countries who are exempt from a visa.
לתשומת ליבך: במקרים מסוימים,לממונה ביקורת הגבולות יש סמכות למנוע כניסה לישראל גם מאזרחי ארצות הפטורים מאשרה.Calls upon the Government of Lebanon to secure its borders andother entry points to prevent the entry in Lebanon without its consent of arms or related materiel and requests UNIFIL as authorized in paragraph 11 to assist the Government of Lebanon at its request;
המועצה קוראת לממשלת לבנון להעמיק את הביטחון בגבולותיה ובמעבריהגבול כדי למנוע כל כניסה ללבנון של אמצעי לחימה ללא אישורה וקוראת ליוניפי"ל בהתאם לנאמר בסעיף 11 לסייע לממשלת לבנון בהתאם לבקשתה.Interior Minister Dery said inresponse:“I am again using my authority to prevent the entry into Israel of a woman who came to act against Israel and call for its boycott.
השר דרעי הסביר:״אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אשה שהגיעה On this day the Law of Foreignerswas passed which authorized the"Commissioner of Immigration” to prevent the entry of persona non grata migrants, defined as someone who doesn't intend to work for his own living, someone who was determined to be insane, or someone who was convicted of a non-political crime.
החוק הסמיך Minister of Interior Aryeh Deri revoked her visa,saying:“I am again using my authority to prevent the entry into Israel of a woman who came to act against Israel and call for its boycott.
השר דרעי הסביר:״אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אשה שהגיעה Minister of Interior Aryeh Derisaid:“I am again using my authority to prevent the entry into Israel of a woman who came to act against Israel and call for its boycott.
השר דרעי הסביר:״אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אשה שהגיעה השר דרעי הסביר:״אני משתמש שוב בסמכותי כדי למנוע כניסה לארץ של אשה שהגיעה In the early 1960's we had a severe clash with then U.S. President John F. Kennedy,who sought to prevent the entry of Israel into the nuclear club- a confrontation which went on for years behind the scenes and hardly got to public attention.
בתחילת שנות השישים נכנסנו לעימות קשה עם נשיא ארה"ב ג'ון קנדי,אשר ביקש למנוע את כניסתה של ישראל אל המועדון הגרעיני- עימות שהתנהל במשך שנים מאחורי הקלעים וכמעט לא הגיע לידיעת הציבור.הדרך הטובה לשמירה על איזון בין הצורך להציגארשת פנים ידידותית לעובד לבין הצורך למנוע כניסת גורמים המסכנים את הארגון היא קביעת סולם לרמת הסיכון והחשיפה בכל משרה.
