What is the translation of " TO RAISE AN ARMY " in Hebrew?

• לגייס צבא
• כדי להקים צבא
• לגיוס צבא

Examples of using To raise an army in English and their translations into Hebrew

We came here to raise an army.
באנו לכאן להקים צבא.

So as I say, those who help us now… Yes, you want my money to raise an army.
אז כפי שאמרתי, אלה המסייעים בידינו כעת… כן, אתה רוצה את כספי כדי להקים צבא.

Plenty left to raise an army.
נשאר הרבה כדי להקים צבא.

And there is no better man than you, My son, to raise an army.
ואין אדם יותר טוב ממך, הבן שלי, כדי לגייס צבא.

If I'm ever to raise an army, I will need silver.
בכדי לגייס צבא, אזדקק לכסף.

Germany was also forbidden to raise an army.
וגרמניה היה אסור בכניסת צבא גרמני.

I have come to raise an army with which to free them.
באתי לאסוף צבא שאיתו יהיה ניתן לשחרר אותם.

I came here. I sailed from France to raise an army, this army..
באתי לכאן, הפלגתי מצרפת כדי לגייס צבא, צבא זה.

We are going to raise an army to invade England and avenge the death of our father.
אנחנו הולכים לגייס צבא לפלוש לאנגליה ו לנקום את מותו של אבינו.

We must be ready to raise an army.
עלינו להיות מוכן לגיוס צבא.

He tried to raise an army to fight Deathstroke, but… everyone just wanted to evacuate.
הוא ניסה לגייס צבא להילחם דת'סטרוק, אבל… כולם רק רצו להתפנות.

I never said to raise an army.
מעולם לא אמרתי להקים צבא.

As the king's network of spies close in on them, Catesby and Wintour attempt to raise an army.
ככל שרשת המרגלים של המלך סוגרת עליהם, קייטסבי ווינטור מנסים לגייס צבא ביבשת אירופה.

We must be ready to raise an army.
חייבים להיות מוכנים לגיוס צבא.

The path to overcoming Sauron is full of obstacles and in order to defeat him we need to raise an army.
הדרך לניצחון על סאורון רצופה במכשולים וכדי להביס אותו נצטרך לגייס צבא.

Then he would be prepared to raise an army against Kjartan?
אז הוא יהיה מוכן לגייס צבא נגד קיירטן?

Arrest Rollo before he can savor and celebrate his triumph. Or before he escapes to raise an army against us.
עצור את רולו בטרם יוכל להתענג על ניצחונו ולחגוג אותו, או בטרם יוכל להימלט כדי לגייס צבא נגדנו.

I have sent Indra to raise an army from the villages near Arkadia.
שלחתי את אינדרה לכנס צבא מהכפרים ליד ארקדיה.

As the kings network of spies close in on them, Catesby and Wintour attempt to raise an army for their plot across mainland Europe.
ככל שרשת המרגלים של המלך סוגרת עליהם, קייטסבי ווינטור מנסים לגייס צבא ביבשת אירופה.

I am tethered by debts, I need to raise an army, and they get away further with every second!
עליי לכסות חוב ולגייס צבא והם מתרחקים בכל רגע שעובר!

I suggest you think about how slick it would be when Valentine uses the Mortal Cup to raise an army of rogue Shadowhunters.
אני מציע לך לחשוב על איך זה יהיה חלקלק כאשר האהבה משתמשת גביע מורטל לגייס צבא של Shadowhunters נוכלים.

After the assassination, he fled to the east to raise an army but ultimately committed suicide after defeat to Mark Antony at the Battle of Phillipi.
לאחר ההתנקשות הוא נמלט למזרח כדי לגייס צבא, אך בסופו של דבר התאבד לאחר התבוסה למארק אנטוניוס בקרב פיליפי.

And why you didn't ask me to help, well, that's your business, but there's only one reason to raise an army, Jack, and that's because we're at war.
למה לא ביקשת שאעזור לך, זה עניינך. אבל יש סיבה אחת להקמת צבא, ג'ק. וזה בגלל שאנחנו במלחמה.

And he will not take long to raise an army and invade my country.
ולא לשכוח שמהר מאוד הוא יקים צבא ויפלוש לממלכה שלי.

Majesty, you're very kind, but know that a wealthy Greek prince is coming to France in two weeks to raise an army… with gold in hand.
הוד מעלתך, את נדיבה מאוד, אך דעי לך שמלך יווני אמיד מגיע לצרפת בעוד שבועיים כדי להקים צבא… וזהב בידיו.

You know it is an act of treason to raise an army without the King's authority?
את יודעת שהקמת צבא בלי הסכמתו של המלך הוא מעשה בגידה?

Xar, Lord of the Nexus, has traveled to the fiery world of Abarrach to learn the secret art of necromancy, hoping to raise an army of the dead to conquer the four worlds.
קסר, אדון הנקסוס, הגיע לעולם האש של אבאראך כדי ללמוד את אמנות ההחייאה הנסתרת, בתקווה להקים צבא של מתים שיכבוש את ארבעים העולמות.

Exile would be nothing more than a gift of time to raise an army and lay siege to Florence.
גלות תהיה לא יותר מאשר מתנה של זמן לגייס צבא ו להטיל מצור על פירנצה.

Ezio uncovers evidence that Manuel Palaiologos, with Templar support, is attempting to raise an army to overthrow the Ottomans and re-establish the Byzantine Empire.
אציו חושף ראיות שמנואל פלאיולוגוס, תומך בטמפלרים, ושהוא מנסה להעלות את הצבא כדי להפיל את השלטון העותמאני, ולהקים מחדש את האימפריה הביזנטית.

As in the case of Kingston upon Hull, they had taken measures to secure strategic towns and cities by appointing to office men sympathetic to their cause, and on 9 June they had voted to raise an army of 10,000 volunteers and appointed Robert Devereux, 3rd Earl of Essex commander three days later.
הם נקטו באמצעים על מנת להבטיח את תמיכתן של ערי מפתח, על ידי מינוי אנשים מתומכיהם, וב-9 ביוני הם הצביעו לגייס צבא של 10, 000 מתנדבים, ומינו למפקד את רוברט דברו, הדוכס מאסקס, 3 ימים לאחר מכן.