What is the translation of " TO RAISE THE LEVEL " in Hebrew?

• להעלות את רמת
• להעלות את הרמה
• להעלות את רף
• העלאת רמת

Examples of using To raise the level in English and their translations into Hebrew

I need to raise the level of my game, or fail.
אני צריך להעלות את רמת המשחק שלי, או שאכשל.

They will often create a false sense of urgency in trying to raise the level of tension.
לעתים קרובות הם יוצרים תחושת דחיפות מזויפת בניסיון להעלות את רמת המתח.

In order to raise the level, the player Skyrim need to actively move around the mainland Tamriel, perform tasks, and, of course, kill enemies.
על מנת להעלות את הרמה, השחקן Skyrim צריך להעביר באופן פעיל ברחבי היבשת Tamriel, לבצע משימות, וכמובן, להרוג אויבים.

There is an opportunity to raise the level of his team.
יש הזדמנות להעלות את רמת הצוות שלך.

If I commit to raise the level of professionalism and service, which is what I'm brought in to do, I have to increase efficiency and improve processes and bring them to a higher level.“.
אם אני מתחייב להעלות את הרמה המקצועית ורמת השירות, כי בשביל זה הביאו אותי, עלי לייעל ולשפר תהליכים ולהביאם לרמה גבוהה יותר.".

Naturally, this is no way to raise the level of national health.
באופן טבעי, אין זו הדרך להעלות את רמת הבריאות הלאומית.

The standard, that was developed on request by the Ministry of Transportation and with its participation, is an additional tier in the national activities to raise the level of safety on the roads;
התקן, שפותח על פי בקשת משרד התחבורה ובהשתתפותו, מהווה נדבך נוסף בפעילות הלאומית להעלאת רמת הבטיחות בדרכים בארגונים בפרט, והעלאת רמת הבטיחות בדרכים בישראל בכלל.

We understand that we are expected to raise the level of our enemy simulation.”.
אנחנו מבינים כי מצפים מאתנו להעלות את רמת ביום האויב שלנו".

In a long legal opinion, the Public Defender's Office stated that a number of the proposed amendments to the Planning and Building Law are“an extreme and disproportionate solution,” and no justification exists to raise the level of punishment for building offenses.
בחוות דעת ארוכה קובעת הסנגוריה כי כמה מהתיקונים המוצעים לחוק התכנון והבנייה הם"פתרון קיצוני ובלתי מידתי", וכי אין הצדקה להצעה להעלות את רף הענישה על עבירות בנייה.

We, in the symbol kitchens, chose to raise the level of kitchen production level one up.
אנו, במטבחי סמל, בחרנו להעלות את רמת ייצור המטבחים רמה אחת למעלה.

When I spoke with him earlier, he said there's enough evidence to raise the level to seven.
לא, לא.-מוקדם יותר, שכדיברתי איתו, הוא אמר שיש מספיק הוכחות להעלות את הדרגה ל-7.

Religion is the only basis sure to raise the level of the collective to the moral level of“working according to the ability and receiving according to the need.”.
הדת, הוא בסיס היחיד, שיהיה גורם בטוח להעלות רמה המוסרית של הצבור, להגיע להכלל 'לעבוד לפי היכולת ולקבל לפי הצורך'".

The company provides its workers with ongoing training in order to raise the level of service and quality in the spirit of TQM.
החברה מכשירה את עובדיה באופן קבוע להעלות את רמת השירות ואיכות העבודה ברוח ה-TQM.

In addition, in 2017 it is planned to raise the level of the primary connections through a proprietary network to 25%, and the proportion of old equipment exchanges to a new generation of receivers fixed at 50%.
בנוסף, ב 2017 הוא מתוכנן להעלות את הרמה של החיבורים הראשיים באמצעות רשת קניינית 25%, ושיעור חילופי ציוד ישנים לדור חדש של מקלטים קבוע 50%.

A 3-Star Course- an advanced course for both beginners and veterans alike, designed to raise the level of diving to the highest level..
קורס 3 כוכבים- קורס מתקדם לצוללים מתחילים וותיקים כאחד, המיועד להעלות את רמת הצלילה החופשית של הצולל לרמה הגבוהה ביותר.

Instead of dumbing-down the future, we need to raise the level of general understanding to the level of complexity of the systems in which we are embedded and which are embedded in us.”.
במקום לפשט את העתיד לרמה הנמוכה ביותר, אנחנו צריכים להעלות את רמת ההבנה הכללית עד לרמת המורכבות של המערכות שבתוכן אנחנו מוטמעים ושמוטמעות בתוכנו.

Extreme Park brings the gospel of Extreme Sports to the general public and aims to raise the level of the industry in the country to professionalism.
פארק אקסטרים מביא את בשורת ספורט האקסטרים לציבור הרחב ושם לעצמו למטרה להעלות את רמת הענף בארץ לכדי מקצוענות.

To deal with the competition to raise the level of organization, all funds invested in improving Quality kicking and make the organization more resilient to financial crises, of course, is not a panacea for all problems, but if can not resist and withstand the crisis with minimal losses, then it is not bad.
כדי להתמודד עם התחרות להעלות את רמת הארגון, כל קרנות השקיעו בשיפור איכות בועט ולהפוך לארגון גמיש יותר משברים פיננסיים כמובן, אין זו תרופת פלא עבור כל הבעיות, אבל אם לא יכול להתנגד ולעמוד משבר עם הפסד מינימלי, אז זה לא רע.

He works to improve pedagogical services and to raise the level of studies and teaching in the network's schools.
הוא פועל לשיפור השירות הפדגוגי ולהעלאת רמת הלימודים וההוראה בבתי הספר של הרשת.

You will collect and analyse relevant information across a range of areas pertaining to a current situation, synthesise the information into a form appropriate for evaluation of decision alternatives, and engage with people from different cultural backgrounds in order to raise the level of organizational awareness and thinking.
תוכלו לאסוף ולנתח מידע רלוונטי על פני מגוון תחומים הקשורים למצב הנוכחי, לסנתז את המידע לצורה המתאימה להערכת חלופות החלטה, ולעסוק באנשים מרקע תרבותי שונה על מנת להעלות את רמת המודעות והחשיבה הארגונית…[-].

Capitalism required centuries to establish itself in the struggle against the Middle Ages, to raise the level of science and technique, to build railroads, to make use of electric current.
הקפיטליזם נזקק למאות בשנים כדי לבסס עצמו במאבק נגד ימי הביניים, להעלות את רמת המדע והטכניקה, לבנות מסילות ברזל או לרתום את החשמל לצרכינו.

This was accomplished by the l-citrulline being able to raise the level of l-arginine in the bloodstream, which was the amino acid primarily responsible for improving the levels of arterial stiffness in these men.
זה נעשה על ידי l-citrulline להיות מסוגל להעלות את רמת l-arginine בזרם הדם, אשר היה חומצת אמינו אחראי בעיקר לשיפור רמות קשיות העורקים אצל גברים אלה.

Senior terrorist figures and representatives of the various terrorist organizations who are members of the Supreme National Authority of the Great Return March recently threatened to raise the level of violence at the“return marches,” and use new tactics and methods to harass and exhaust Israel.
נציגי ארגוני טרור שונים, חברי הרשות הלאומית העליונה של“צעדות השיבה”, הרבו לאחרונה לאיים בהעלאת מינון האלימות במסגרת“צעדות השיבה”, שבמסגרתה ייעשה שימוש בטקטיקות ובאמצעים חדשים כדי להטריד או אף להתיש את ישראל.

We are an independent nonprofit initiative with an objective that sounds like a paradox- to raise the level of global design education to an Ivy League standard, while at the same time reducing costs to as low as we can possibly take them.
אנחנו יוזמה עצמאית ללא מטרות רווח עם מטרה שנשמעת כמו פרדוקס- להעלות את רמת החינוך העיצובי העולמי לתקן אייבי ליגה, תוך הפחתת עלויות עד נמוך ככל שנוכל לקחת אותם.

Again I will cite an example from Bank Hapoalim, which started the Tikra- Tatzliach[Read- Succeed] program, which, as the bank executives put it, is designed“to raise the level of public awareness of reading as a central value in shaping character and increasing the chances of success among Israeli children.”.
שוב אביא דוגמא מבנק הפועלים שיזם את התוכנית"תקרא- תצליח", שנועדה, כדברי מנהלי הבנק,"להעלות את רמת המודעות הציבורית לקריאה כערך מרכזי בעיצוב אישיותם ובהגדלת סיכויי הצלחתם של ילדי ישראל".

One obvious conclusion is that maybe in addition to“investing in the relationship”, an effective way to raise the level of happiness is to think about ways to reduce or get help with all the annoying errands that we have in everyday life.
אחת המסקנות המתבקשות היא שאולי היא בנוסף ל-"השקיעה בזוגיות", דרך יעילה להעלאת מידת האושר היא לחשוב על דרכים להקטין או לקבל עזרה בכל הסידורים המעצבנים שיש לנו בחיי היום יום.

The standard, that was developed on request by the Ministry of Transportation and with its participation, is an additional tier in the national activities to raise the level of safety on the roads; specifically in organizations and in general raise the level of safety on the roads.
התקן, שפותח על פי בקשת משרד התחבורה ובהשתתפותו, מהווה נדבך נוסף בפעילות הלאומית להעלאת רמת הבטיחות בדרכים בארגונים בפרט, והעלאת רמת הבטיחות בדרכים, בארגונים בפרט ובישראל בכלל.