What is the translation of " TO REACT WHEN " in Hebrew?

• להגיב כאשר

Examples of using To react when in English and their translations into Hebrew

How to react when in violence.
איך לפעול בעת אלימות.

They have to learn how to react when it isn't.
יש ללמוד גם כיצד להשיב כשלא יודעים.

How to react when they get aggressive?
איך מגיבים כשהוא נהיה אגרסיבי מדי?

Elizabeth, how did you expect them to react when you told them about the Wraith?
אליזבת, איך ציפית שהם יגיבו,'כשסיפרת להם על הריית?

How to React When it is Crying?
איך מגיבים אליו היום כשהוא בוכה?

Until recently I didn't know what this meant or how to react when accused of this.
עד לאחרונה לא ידעתי מה פירוש הדבר ואיך להגיב כשהיא האשימה אותי בכך.

And how to react when it happens.
ובכלל, איך אני אגיב כשזה יקרה.

Praying in the Garden of Gethsemane on the night of His arrest, Jesus gave us the perfect example of how we are to react when suffering comes to us.
מתפלל בגן גת שמנים בליל מעצרו, ישו נתן לנו את הדוגמא המושלמת לאופן בו אנו נמצאים להגיב כאשר הסבל מגיע אלינו.

It's very hard to react when something like that happens.
קשה מאוד להגיב כשמשהו כזה קורה לך.

Establishing boundaries in your relationship can replace the chaos and instability of your current situation with an important sense of structure and provide you with more choices about how to react when confronted by negative behavior.
קביעת גבולות במערכת היחסים שלכם יכולה להחליף את הכאוס ואת חוסר היציבות של המצב הנוכחי שלכם עם תחושה חשובה של המבנה ולספק לכם אפשרויות רבות יותר על איך להגיב כאשר מתמודדים עם התנהגות שלילית.

You can decide how to react when someone offends you.
אתה יכול לבחור מה לעשות כשמישהו מעצבן אותך.

How to react when you reveal one of the biggest secrets of your child?
פגיעה מינית אצל ילדים: כיצד להגיב כשהם מגלים את הסוד הכי גדול שלהם?

How do you expect me to react when my father is unmasked.
איך אתה מצפה ממני להגיב כאשר האבא שלי הוא ללא מסיכה.

How to react when ceremonially put on the table a tray of rice, which surrounds the circle«rota» fried Skorpionchik?
איך להגיב כאשר הכניס טקסי על שולחן מגש של אורז, המקיף את«רוטה» המעגל מטוגן Skorpionchik?

Teach your children how to react when the terrible wars really start.
תלמדו את ילדיכם איך להגיב כאשר המלחמות הנוראות באמת מתחילות.

How's she going to react when she finds out the first time I said"I love you" to her, I was actually saying it to you and a bag of Funyuns?
איך היא תגיב כשהיא תגלה שפעם ראשונה שאמרתי לה שאני אוהב אותה בעצם התכוונתי אלייך ושקית חטיפי בצל?

One challenge that parents face is how to react when their child behaves unusually in public.
אחד האתגרים שההורים מתמודדים איתם הוא כיצד להגיב כאשר ילדם מתנהג באופן חריג.

It's difficult NOT to react when someone is berating you and yelling in your ear.
לא מתאים לי לא להגיב, כשבנאדם מקלל אותך וצועק במסדרון.

If you thought the world was excited when William and Kate announced they were expecting(all three times now), just wait how the world(especially the United States) is going to react when they announce there's a royal bundle of joy coming once the two have settled down later this year.
אם אתה חושב שהעולם היה נרגש כאשר ויליאם וקייט הודיעו כי הם מצפים(כל שלוש פעמים עכשיו), רק לחכות איך העולם(במיוחד בארה"ב) הולך להגיב כאשר הם מודיעים יש חבילה מלכותית של שמחה מגיע פעם אחת התיישבו בהמשך השנה.

How am I supposed to react when you tell me the same thing for the 2,000th time?
איך אני אמור להגיב כשאתה אומר לי את אותו הדבר כבר אלפיים פעמים?

He wanted to see how long it would take for the leaves to react when he poured water on the plant's roots.
הוא רצה לראות כמה זמן ייקח לעלים להגיב, כאשר הוא שופך מים על שורשי הצמח.

That's how you're supposed to react when you free your loins does not uncool the world to pep for himself, okay?
ככה אתה צריך להגיב כשפרי חלציך יוצא לבדו לעולם האכזר, בסדר?

So I will tell you the absolute truth about how I'm going to react when faced with the thing sitting in that cell in your fort.
אז אני אספר לך את האמת המוחלטת, על איך אני הולכת להגיב כשאני יעמוד מול הדבר שיושב בתא ההוא במבצר.

Discuss with your partner how they prefer you to react when they have a problem they want to talk over with you and to tell you when they want you just to listen or when they want advice.
כדאי לשוחח עם בן הזוג לגבי התגובה שהוא מעדיף לקבל כאשר יש לו בעיה שהוא רוצה לדבר איתך עליה, ולומר לך מתי הוא רוצה שפשוט תקשיב ומתי הוא רוצה עצה.

You never know how a murderer's going to react when they hear a cadre of police is here to see them.
אי אפשר לדעת איך רוצח יגיב כשהוא ישמע שצוות משטרתי בא לבקר אותו.

But the government is slow to react when human traffickers are holding hundreds of migrants for ransom.”.
אך הממשלה מגיבה באיטיות כאשר סוחרים בבני אדם מחזיקים במאות מהגרים למטרות כופר".

We don't know how these people are going to react when they wake up in an alien world in the 24th century.
אנחנו לא יודעים איך האנשים האלה הולכים להגיב כאשר הם מתעוררים בעולם זר במאה24th.

And how do you think Nessa Stein is going to react when she finds out that even here, even here, we are covered in it?
ואיך אתה חושב שנסה סטיין תגיב, כשהיא תגלה שאפילו כאן, אפילו כאן, אנחנו מכוסים בו?

So I will tell you the absolute truth about how I'm going to react when faced with the thing sitting in that cell in your fort… I honestly don't know.
אז אני אגיד לך את האמת המוחלטת על איך אני הולך להגיב כאשר הוא מתמודד עם הדבר יושב בתא כי במבצר שלך… אני באמת לא יודע.