What is the translation of " TO RETURN SOMETHING " in Hebrew?

• להחזיר משהו

Examples of using To return something in English and their translations into Hebrew

I wanted to return something.
רציתי להחזיר משהו.

So… I thought maybe you called because you wanted to return something you stole.
אז… חשבתי שהתקשרת כי אולי רצית להחזיר משהו שגנבת.

Want to return something?
רוצה להביא משהו בחזרה?

Well… actually, I came by to return something.
טוב… למעשה, באתי כדי להחזיר משהו.

We seem to return something far less.
הוא מחזיר את זה בהרבה פחות.

I think this might be the moment to return something to you.
אני סבור שזה הרגע המתאים להחזיר לך משהו.

I came to return something to Mr. Kelly.
באתי כדי להחזיר משהו למר קלי.

Well, I mean, it's rare for someone like me to be able to return something.
ובכן, זה נדיר בשביל מישהו כמוני להחזיר משהו.

I just wanted to return something.
רק רציתי להחזיר משהו.

Want to return something or resolve a problem?
האם תרצו לקבל משהו חזרה או לתקן שגיאה?

They're not here to return something.
זה לא שאנחנו באים לשחזר משהו.

I came to return something you have been waiting for.
באתי להחזיר משהו שחיכיתם לו.

But what happens if a person, the Ari asks, had an opportunity in this life to return something to its rightful owner and doesn't?
אבל האר"י שואל, מה אם יש לאדם הזדמנות בחיים האלה להחזיר משהו לאדם ואינו עושה זאת?

I, um, I came to return something that I stole.
אני-אני באתי להחזיר משהו שגנבתי.

I want to return something that belongs to you.
אני רוצה להחזיר משהו ששייך לך.

And the consequence to that person who turned his eyes away will be equal: if the soul of the person who had the opportunity to return something that was lost but for whatever reason didn't take it has not been corrected when he leaves this world, then that soul is not able to go to its rightful place in the Supernal Worlds.
וכתוצאה מכך, האדם הזה, שהפנה את עיניו, למרות שהייתה לו הזדמנות להחזיר משהו שאבד ובגלל סיבה כל שהיא לא עשה זאת ולא תיקן את מעשה של הוא, כאשר הוא עוזב את ה עולם, ה נשמה של הוא אינה יכולה להגיע ל ה מקום ה נכון של היא בעולמות העליונים.

I want to return something to you that I think you deserve to keep.
אני רוצה להחזיר משהו אליך כי אני חושב שמגיע לך לשמור.

I just wanted to return something she had lost.
רק רציתי לחזור משהו שאבד לה.

I only came to return something the King might be looking for.
אני רק באתי להחזיר משהו שהמלך אולי מחפש אחריו.

In practice, databases try to return something sensible even though you pass in nonsense.
בפועל, בסיסי נתונים מנסםי להחזיר משהו הגיוני גם אם תעבירו אליהם שאילתה לא הגיונית.

If it is necessary to return something, it is important to know what the expected policies are to avoid unexpected problems.
אם אתה צריך להחזיר משהו, חשוב לדעת מה החוקים הם מראש כדי למנוע בעיות בלתי צפויות.

I wanted to return something to you.
באתי כדי להחזיר לך משהו.

I just wanted to return something of yours. You dropped this yesterday.
רציתי רק להחזיר משהו ששייך לך, הפלת את זה אתמול.

What if when a person is trying to return something, it could go to the next shopper who wants it, and not the retailer?
מה אם כאשר מישהו ינסה להחזיר משהו, הוא יוכל לפנות לקונה הבאה שמעוניין בו, ולא לקמעונאי שמכר לו?

In the event that you need to return something it is vital to know what the policies are ahead of time to reject unexpected issues.
אם אתה צריך להחזיר משהו, חשוב לדעת מה החוקים הם מראש כדי למנוע בעיות בלתי צפויות.

Give yourself at least the nine months it took to grow your baby to return to something closer to your pre-pregnancy shape.
אבל תני לעצמך לפחות את תשעת החודשים שזה לקח לתינוק לגדול ברחמך לחזור למשהו שקרוב לגזרה שהייתה לך לפני ההיריון.

Surely you have something to return to.
אין ספק שיש לך משהו כדי להחזיר 'ל.

I have something to return the favor.
ישלימשהו להחזיר טובה.