Examples of using To secure the release in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your mission is to secure the release of the hostages.
משימתכם היא הבטחת שחרור בני הערובה.Merkel has said Germany will do“everything in its power” to secure the release of Yucel.
מרקל אמרה אז כי תעשה"כל שביכולתה" על מנת להביא לשחרורו של יוצ'ל.I am only here to secure the release of the Federation hostages.
אני כאן רק כדי להבטיח את שחרורם של בני הערובה.Million dollars, channelled through Ephra Stein's education charity. To secure the release of an Israeli soldier.
מיליון וחצי דולרים,שהועברו דרך קרן הצדקה החינוכית של אפרה סטיין… להבטחת שחרורו של חייל ישראלי.He also managed to secure the release of Austrian doctors captured by the French.
הוא גם הצליח לארגן את שחרורם של רופאים אוסטרים שנשבו על ידי הצרפתים.No other"friendly" country hasbeen subjected to outright political extortion to secure the release of an agent.
שום מדינה ידידותית אחרתלא היתה נתונה לסחיטה פוליטית שנעשתה בעזות מצח, כדי להבטיח את שחרורו של סוכן.But in reality a payment to secure the release of an Israeli soldier.
אבל למעשה תשלום להבטחת שחרורו של חייל ישראלי.To secure the release of Chiang, the KMT agreed to a temporary endto the Chinese Civil War and, on 24 December, the creation of a United Front between the CCP and KMT against Japan.
כדי להבטיח את שחרורו הבטוח של צ'יאנג, אולץ הקוומינטנג להסכים לסיום זמני של מלחמת האזרחים הסינית וליצירת"חזית מאוחדת" בין מפלגת הקוומינטנג וצבא ה-CCP הקומוניסטי, נגד יפן ב-24 בדצמבר 1936.Devoted mother regularly tried to secure the release of I. Gumilyov. BUT. BUT.
אם מסור ניסה בקביעות כדי להבטיח את שחרורם של L. Gumilyov. А. А.To secure the release of Chiang, the KMT was forced to agreeto a temporary end to the Chinese Civil War and the forming of a united front between the CCP and KMT against Japan on 24 December 1936.
כדי להבטיח את שחרורו הבטוח של צ'יאנג, אולץ הקוומינטנג להסכים לסיום זמני של מלחמת האזרחים הסינית וליצירת"חזית מאוחדת" בין מפלגת הקוומינטנג וצבא ה-CCP הקומוניסטי, נגד יפן ב-24 בדצמבר 1936.הדאגה של צוות המשא והמתן המשטרתי יהיה לאבטח השחרור כל בני ערובה, כולל זואי.We are ready to secure the release of our prisoners and make all possible efforts to achieve that.”.
He alternately threatened and bribed the Nazis until he managed to secure the release of those who had been given his Schutzpasses.
הוא המשיך לאיים ולשחד נאצים מדי פעם, עד שעלה בידו להבטיח את שחרורם של אלה שניתנו להם"דרכוני חסות".השליח הפרסי הראשון לדנמרק הגיע בשנת 1691 במטרה לנהל משא ומתן על He added that the government is still working to secure the release of three other US citizens detained in North Korea.
הוא הוסיף כי מחלקת המדינה ממשיכה לפעול לשחרורם של שלושה אמריקנים נוספים שנעצרו בצפון קוריאה.Clinton in turn sent Richardson on various foreign policy missions, including a trip in 1996 in which Richardson traveled to Baghdad with Peter Bourne andengaged in lengthy one-on-one negotiations with Saddam Hussein to secure the release of two American aerospace workers who had been captured by the Iraqis after wandering over the Kuwaiti border.
קלינטון שלח את ריצ'רדסון למשימות שונות מחוץ לארצות הברית, שביניהן נסיעה לבגדאד ב-1996 בהבנתן ונשא עם סדאם חוסיין כדי להבטיח שחרורם של שני אזרחים אמריקאים שנתפסו על ידי הרשויות בעיראק כשהסתובבו באזור הגבול עם כווית.England also agreed to work to secure the release of King Francis of France, then held prisoner by Charles V, Holy Roman Emperor and King of Spain.
אנגליה גם הסכימה לפעול להבטחת שחרורו של פרנסואה הראשון, מלך צרפת, שהיה אז שבוי בידי קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה ומלך ספרד.It was also reported that Jordanhas asked Turkey to help it in its efforts to secure the release of the captured pilot(Hürriyet, December 29, 2014).
כמו כן נמסר,כי ירדן ביקשה מתורכיה לסייע לה במאמצים להביא לשחרורו של הטייס השבוי(הורייט, 29 בדצמבר 2014).He realized that this posed an opportunity to secure the release of prisoners, so he established a designated task force to search for Arad and pursue his trail between the years 2004 and 2006.
הוא הבין שזאת הזדמנות לשחרר אסירים, ולכן הרכיב צוות מיוחד לחיפוש ארד ולהתחקות אחר עקבותיו בין השנים 2004 ו-2006.Well, as the family lawyer,it's my duty to inform you that bribing a Thai government official to secure the release of a foreign national is a criminal offence.
ובכן, כעורך הדיןשל המשפחה, מחובתי להודיע? לך כי לשחד פקיד ממשלתי תאילנדי לשחרורו של אזרח זר היא עבירה פלילית.Knesset member Uri Ariel demanded that the government act to secure the release of the arrested Palestinians, while Orit Struk of the committee said the arrest proves that the house legally belongs to the Jewish community.
חבר הכנסת אורי אריאל דרש כי הממשלה תבטיח את שחרורם של הפלסטינים שנעצרו, בזמן שחברת הוועדה אז, וחברת הכנסת לעתיד, אורית סטרוק, אמרה כי המעצר מוכיח שהבית שייך על פי חוק לקהילה היהודית.If you want to see him again,you will use your influence to secure the release of these five Atrian prisoners from the crate.
אם תרצו לראותו שוב,תשתמשו ביכולת ההשפעה שלכם כדי להבטיח את שיחרורם של חמשת האסירים האטריאנים הבאים מהארגז.He's just showing this moderate face to the world as a means to secure the release of al qaeda's best and brightest under the pretense of reforming them.
הוא רק חושף את הפרצוף הצנוע שלו לעולם כאמצעי להבטחת שיחרור אנשי אל קעידה הנאורים, תחת העמדת פנים של תיקון דרכם.הספר"מבט מבפנים על ההתנגדות" עוסק בהרחבה בחטיפת ישראלים כאמצעי לשחרור אסירים פלשתינים מהכלא בישראל וטוען כי אם יתכננו את החטיפה בקפידה, לא תהיה בעיה להחזיק שבוי תקופה ארוכה בשטחי יהודה ושומרון.I had plans to secure your release.
היו לי תוכניות להבטיח את שחרורך.If what it takes to secure her release is to turn over the cache, I'm very glad I brought it with us.
אם מה שנדרש כדי להבטיח את שחרורה היא להעביר To secure his release Valdemar had to acknowledge the break away territories in Germany, pay 44,000 silver marks, and sign a promise not to seek revenge on Count Henry.
כדי להבטיח את שחרורו, היה על ולדמר להכיר בהתנתקותן של הטריטוריות הגרמניות, לשלם קנס של 44, 000 מארקים של כסף ולחתום על הבטחה לא לנקום בהיינריך.
