Examples of using To send a telegram in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will have to send a telegram.
To send a telegram, if you must know.
כדי לשלוח מברק, אם את חייבת לדעת.He refused to send a telegram.
הוא הציע לשלוח מברק.As I was befriending theRussian operator… that woman tutor came to send a telegram.
כשאני התיידדתי עם המפעיל הרוסי, המורה נכנסה לשלוח מברק.I am about to send a telegram.
אני בדרכי לשלוח מברק.The next expedition in 1866 was a success, also succeeding in recovering the lost second cable. The service generated revenues of £1000 in its first day of operation.The approximate price to send a telegram was: one word, one mile(1.6 km)= $0.0003809.
המשלחת הבאה ב-1866 הייתה מוצלחת, שבין היתר הצליחה לשחזר את הכבל השני שנאבד. השירות יצר הכנסות בשווי 1000 ליש"טביום המבצעי הראשון. המחיר המשוער לשליחת מברק היה: מילה אחת, מייל אחד(1.6 קילומטר)= $0.0003809.We would like to send a telegram, please.
נרצה לשלוח מברק, בבקשה.Rudolfo… rudolfo, i wish to send a telegram.
רודולפו… רודולפו, אני רוצה לשלוח מברק.I want you to send a telegram to the White House.
אני רוצה שתשלחו מברק לבית הלבן.Why, darling, who do you know to send a telegram to? .
למה, מותק, למי את רוצה לשלוח מברק?Be sure to send a telegram the moment you arrive in Crimea.
תדאג לשלוח מברק מיד עם הגיעך לקרים.I want to send a telegram to Mrs Joseph Newton in Santa Rosa, California.
אני רוצה לשלוח מברק לגברת ג 'וזף ניוטון בסנטה רוזה, קליפורניה.He has not been allowed to send a telegram or a letter.
The approximate price to send a telegram was: one word, one mile(1.6 km)= $0.0003809 The Atlantic Telegraph Company operated the only two trans-Atlantic cables without competition until 1869, when a French cable was laid.
המחיר המשוער לשליחת מברק היה: מילה אחת, מייל אחד(1.6 קילומטר)= $0.0003809 חברת הטלגרף האטלנטי הפעילה שני כבלי טלגרפיה טרנס-אטלנטיים מבלי שהייתה לה תחרות עד 1869, כאשר הונח כבל צרפתי.It's one thing, Mrs. Collins, to send a telegram, that is really easy.
זה דבר אחד, גברת קולינס, לשלוח מברק, זה ממש קל.How much is it to send a telegram to the village of Piedras de Moler?
כמה זה כדי לשלוח מברק לכפרו של פיאדרה דה מולר?When he was unable to attend, he was careful to send a telegram with a blessing.
כשלא יכול היה להגיע לחתונה של תלמידו, היה מקפיד לשלוח מברק ברכה.I would like to send a telegram, please.
אני רוצה לשלוח מברק בבקשה.Quite enough for me to send a telegram to the United States.
די והותר בשבילי כדי לשלוח מברק לארה"ב.And this here's a telegraph office. To send a telegram, you come here. It's the only place in town.
וכאן זה משרד הדואר, כדי לשלוח מברק, אתה בא לכאן… זה המקום היחידי בעיירה.And the soldiers wore around their neck or wrist a tag with their name and number and regiment to indicate who was who,and where to send a telegram of condolences, but if the explosion tore off their head or arm and the tag was lost, the military command would announce that they were unknown soldiers, and in most capital cities they instituted an eternal flame lest they be forgotten, because fire preserves the memory of something long past.
והחיילים ענדו על הצוואר או על פרק היד דיסקית עם השם ומספר הגדוד שלהם,כדי שבמפקדה יידעו לאן לשלוח מברק תנחומים, אבל אם בהתפוצצות נקרע להם הראש או נקרעה היד והדיסקית אבדה, הכריז עליהם המטה הצבאי כעל חיילים אלמונים, וברוב ערי הבירה הדליקו למענם נר תמיד, כדי שלא יישכחו, מפני שהאש שומרת על זכר אירועים שהתרחשו בעבר הרחוק.Will you send a telegram to Boston?
אתה תשלח טלגרם לבוסטון?You must send a telegram to my wife.
Send a telegram to Inspector Abberline of the Yard.
שלחי מברק למפקח אברליין מהסקוטלנד יארד.Now we need to immediately send a telegram to every one of our clients assuring them that business will not be interrupted.
עכשיו אנחנו צריכים לשלוח מברק בדחיפות לכל אחד מלקוחותינו, להבטיח להם שלא תהיה הפרעה לעסקים.If you have any trouble, remember: you can always send a telegram to the right people.
אם תיתקל בבעיה, תמיד תוכל לשלוח מברק לאנשים הנכונים.I have to tell you he beat me here, on my own ground.Go on, send a telegram to Phoenix. Try it.
אני חייב לומר לך הוא היכה אותי פה, על אדמתי קדימה,שלך מברק לפיניקס, תנסה.
