What is the translation of " TO SEND BACK " in Hebrew?

• לשלוח

Examples of using To send back in English and their translations into Hebrew

They managed to send back some… screams.
הם הצליחו לשלוח… צעקות.

We made dresses for the guy downstairs for him to send back to Asia.
עשינו שמלות בשביל אדם מלמטה כדי לשלוח אותם בחזרה לאסיה.

Do not forget to send back that map.
(אל תשכחו לשלוח את הטופס חזרה).

Turkey to send back Islamic State prisoners even if citizenships revoked.
טורקיה: נשלח את אסירי דאעש בחזרה למולדתם, גם אם אזרחותם בוטלה.

Are they going to send back the bones?
הם הולכים לשלוח בחזרה את העצמות?

I had to buy some thank-you cards for these engagement gifts, to send back to people.
הייתי חייבת לקנות כרטיסי תודה למתנות האירוסין האלו, לשלוח בחזרה לאנשים.

Do you want to send back the money?
האם אתה רוצה לשלוח בחזרה את הכסף?

Who by his action Has the traction magnates on the run It's a good thing he promised not to send back any more statues.
רק לפי מעשיו, יש לו את הכוח המשפיע… זה דבר טוב שהוא הבטיח לא לשלוח פסלים נוספים.

Prepared to send back to the World.
הכנה לקראת החזרה לארץ.

So Sikander promised to send back son.
אז, סיקנדר הבטיח לשלוח בחזרה את הבן שלו.

I have to send back what's left over.
אני צריך לשלוח בחזרה את מה שנשאר.

At least now you won't have to send back all your gifts.
לפחות עכשיו לא תצטרך לשלוח בחזרה את כל המתנות שלך.

The sort of person who always had a notebook in hand, ready to sniff out Political Intrigue, launch Difficult Questions at Governmental Representatives, or, best of all, leap onto the last plane to a far-off country in order to send back Vital Reports of resistance and war.
להיות מסוג האנשים שתמיד יש להם פנקס ביד, שמוכנים לרחרח ולגלות תככים פוליטיים, להטיח שאלות קשות בנציגי ממשלה, או הכי טוב- לקפוץ על המטוס האחרון היוצא אל ארץ רחוקה כדי לשלוח משם דיווחים חיוניים על התקוממות ומלחמה.

Like an old man trying to send back soup in a deli.
כמו איש זקן, המנסה להחזיר מרק במסעדה.

We're asking them to contact the government in Montenegro, seeing if we can persuade them to send back Raymond Thorpe.
אנחנו מבקשים מהם ליצור קשר עם הממשלה במונטנגרו, לראות אם אנחנו יכולים לשכנע אותם לשלוח בחזרה ריימונד ת'ורפ.

What Frank wants to send back bears zero resemblance.
מה שפרנק רוצה לשלוח חזרה דובים אפס דמיון.

How did the philistines lords say to send back the ark?
מה עושים הפלשתים כאשר הם רוצים לשלוח את ארון הברית חזרה?

Envelope to send back to you in the mail.
באחריותך לשלוח את החבילה חזרה בדואר.

The nomenclature working group's task would then have been largely over, had the space age not dawned- allowing space probes to send back images revealing spectacular landscape details on planets and their moons.
המשימה של קבוצת המינוחים של המינוח הייתה מתעוררת במידה רבה, אם לא היה אפשר להבין את עידן החלל- דבר המאפשר בדיקות שטח לשלוח תמונות שחשפו פרטים מרהיבים על כוכבי הלכת והירחים שלהם.

A weather or sounding balloon is a balloon( specifically a type of high-altitude balloon) which carries instruments aloft to send back information on atmospheric pressure, temperature, humidity and wind speed by means of a small, expendable measuring device called a radiosonde. To obtain wind data, they can be tracked by radar, radio direction finding, or navigation systems( such as the satellite-based Global Positioning System, GPS). Balloons meant to stay at a constant altitude for long periods of time are known as transosondes.
בלון מזג אוויר הוא בלון( בלון שמיועד לעלות לגבהים) אשר נושא כלים למעלה כדי לשלוח מידע על ה לחץ האטמוספרי, ה טמפרטורה, לחות, ו מהירות רוח, באמצעות מכשיר מדידה ש נקרא רדיוסונדה, כדי לקבל נתוני רוחות, הם יכולים להיות ב מעקב על ידי מכ" ם, או מערכות ניווט( כגון לווין מבוסס מערכת מיקום גלובלית, GPS). חלק מהבלונים ממריאים ב קצב קבוע ומשדרים את ה נתונים ב כל הגבהים. יש בלון יעודי ש נקרא טרנסונדה ש תוכנן כך ש יישאר ב גובה קבוע ל משך זמן רב וישדר מ שם נתונים.

The Lombards held the cities of Imola, Osimo, Bologna, and Ancona, which were claimed by Rome, and in 758 seized upon the duchies of Spoleto and Benevento. On his return from suppressing a revolt in Benevento, Desiderius visited Rome and compelled Paul to write to Pepin asking him to concede all the Lombard claims. He promised to return Imola, but on condition that the pope should persuade Pepin to send back Lombard hostages held by the Franks.[1].
הלומברדים החזיקו את הערים Imola, Osimo, בולוניה, ו אנקונה, אשר נטען על ידי רומא, ב 758 שנתפסו על duchies של ספולטו ו- Benevento. בשובו מן דיכוי מרד ב Benevento, Desiderius ביקר רומא, נאלץ פאולוס לכתוב פפין מבקש ממנו לוותר על כל לומברד טוען. הוא הבטיח לחזור Imola, אבל בתנאי האפיפיור צריך לשכנע פפין לשלוח בחזרה לומברד בני ערובה המוחזקים על ידי הפרנקים.[1].

I secreted a camera to send back these images.
השתמשתי במצלמה נסתרת לשלוח בחזרה את התמונות האלה.

How do you want to send back their Olivia? Alive or dead?
איך לשלוח בחזרה את האוליביה שלהם, חיה או מתה?

I'm here to earn money to send back to my kids.
אני כאן כדי להרוויח כסף ולשלוח לילדים שלי.

That you have money to send back to your family in Ghana every month.
שיש לך כסף כדי לשלוח אותו בחזרה למשפחה שלך בגאנה בכל חודש.

If he had any possessions to send back, bring them to my dugout.
אם יש חפצים שלו לשליחה הביתה, הביאו אותם למחפורת שלי.

I'm creating a loop to send back down the line to the team leader.
אני יוצר לולאה לשלוח לגבות את הקו לראש צוות.

Participants were asked to send back the questionnaire by mail.
לנחקרים נשלחת הזמנה להשיב על השאלון באמצעות הודעת e-mail.

But no matter if it was suffering in my life or danger in my work, as long as I thought of making more money to send back to my family, and being able to buy a car and a house after I returned home and elevate myself over others and no longer be poor, I felt that my suffering at the time actually wasn't too bad.
אבל לא משנה אם היה סבל בחיי או סכנה בעבודתי, כל עוד חשבתי על כך שאני מרוויחה יותר כסף כדי לשלוח חזרה למשפחתי, כדי להיות מסוגלת לקנות רכב ובית לאחר שאחזור הביתה, וכך ארומם את עצמי מעל אחרים ולאאחיה עוד חיים של אדם עני שאחרים מזלזלים בו- הרגשתי שהסבל שלי באותו זמן בעצם לא היה כל כך נורא.

But no matter if it was suffering in my life or danger in my work, as long as I thought of making more money to send back to my family, and being able to buy a car and a house after I returned home and elevate myself over others and no longer live the life of a poor person and be looked down on by others, I felt that my suffering at the time actually wasn't too bad.
אבל לא משנה אם היה סבל בחיי או סכנה בעבודתי, כל עוד חשבתי על כך שאני מרוויחה יותר כסף כדי לשלוח חזרה למשפחתי, כדי להיות מסוגלת לקנות רכב ובית לאחר שאחזור הביתה, וכך ארומם את עצמי מעל אחרים ולאאחיה עוד חיים של אדם עני שאחרים מזלזלים בו- הרגשתי שהסבל שלי באותו זמן בעצם לא היה כל כך נורא.