What is the translation of " TO STUDY IN THE UNITED STATES " in Hebrew?

• ללימודים ב ארצות ה ברית
• ללמוד בארצות ה ברית

Examples of using To study in the united states in English and their translations into Hebrew

If, that is, you are planning to study in the United States.
אם בכוונתך לערוך מחקר בארצות הברית.

If you want to study in the United States, you must take the SAT test.
אם אתם רוצים ללמוד במוסדות לימוד בארה"ב עליכם לעבור מבחן TOFEL.

Whitfield also arranged sports scholarships for over 5,000 African athletes to study in the United States.
במסגרת קרן שהקים דאג ליותר מ-5000 מלגות לימודים בארצות הברית, עבור ספורטאים מאפריקה.

May had left Taiwan at 22 to study in the United States and spent holidays by herself.
מאי עזבה את טייוואן בגיל 22 ללימודים בארצות הברית, ואת החגים היא בילתה לבדה.

Kluger married Sarah, and the two had a son, Paul, who was sent in the early 1950s by the Air Force to study in the United States and remained there.
קלוגר נישא לשרה, ולשניים נולד בן, פאול, שנשלח בתחילת שנות ה-50 מטעם חיל האוויר להשתלמות בארצות הברית ונשאר שם.

In 1938, he received a fellowship to study in the United States, where he intended to work with Delbrück.
בשנת 1938 קיבל מלגת לימודים בארצות הברית, שם רצה לעבוד עם דלבריק.

One of the key figures in the contemporary renaissance of Greek cinema, Athina Rachel Tsangari, left her homeland at the age of 18 to study in the United States, where she disco….
אחת מדמויות המפתח ברנסאנס העכשווי של הקולנוע היווני, אתינה רייצ׳ל טסנגרי, עזבה את מולדתה בגיל 18 לטובת לימודים בארה״ב, שם גילתה את הקולנוע דרך תפקיד קטן שגילמה בסרטו של ריצ׳ארד….

They both left years ago, each one separately, to study in the United States, and after graduating and consolidating their careers they want to return to live in their home town.
שניהם יצאו לפני שנים(כל אחד בנפרד) ללמוד בארצות הברית, ומשסיימו את לימודיהם וביססו את הקריירה שלהם, ביקשו לחזור לעירם.

After completing mandatory military service, he joined the police and worked in the Special Tasks Department in the Tel Aviv District, and in the Elta Systems. After recovering from his injuries, he went to study in the United States, where he received a bachelor's and master's degree in business administration.
לאחר שירות החובה, התגייס למשטרה ועבד במחלקה לתפקידים מיוחדים במחוז תל אביב, ובתכנון באלת"א. לאחר שנרפא מפציעותיו נסע ללימודים בארצות הברית. שם סיים תואר ראשון ושני במינהל עסקים.

The Rockefeller Foundation spent about three hundred thousand dollars in Bulgaria, sending thirty doctors to study in the United States, sharing the cost of establishing a National Health Institute, and carrying out a major campaign to eradicate malaria.
קרן רוקפלר השקיעה בבולגריה כשלוש מאות אלף דולר אמריקני, שלחה שלושים רופאים בולגרים ללמוד בארצות הברית, התחלקה בעלות הקמת מכון הבריאות הלאומי של בולגריה והובילה מסע פרסום גדול לחיסול המלריה.

The Central European( Budapest and Warsaw) and Asian( Shanghai) locations and the session format of two weeks each provide a great advantage to those who can not take a year away from their work, particularly active practitioners, to those who can not afford the time or cost of a year in the United States, and/ or to those who may have difficulty obtaining a visa to study in the United States.
המיקומים מרכז אירופה(בודפשט ו- ורשה) ואת פורמט הפגישה של שבועות כל לספק יתרון גדול למי שלא יכול לקחת שנה מהעבודה שלהם, במיוחד מהמתרגלים פעילים, למי שלא יכול להרשות לעצמו את הזמן או עלות של שנה בחו"ל ו/ או לאלו שיש להם בקשיים בהשגת אשרה ללמוד בארצות הברית.

The staff is equipped to assist students with various non-academic aspects of preparing to study in the United States such as applying to schools, finding housing, and applying for a visa.
צוות מצויד לסייע לסטודנטים עם היבטים לא-אקדמיים שונים של הכנה ללימודים בארצות הברית כגון, החלים על בתי ספר, מציאת דיור, ופונה לקבלת ויזה.

The Central European locations( Budapest and Warsaw) and the Asian location( Shanghai), with the session format of two weeks, provide a great advantage to those who can not take a year away from their work, particularly active practitioners, to those who can not afford the time or cost of a year abroad and/ or to those who may have difficulty obtaining a visa to study in the United States.
אזורי מרכז אירופה( בודפשט וורשה) והמיקום האסיאני( שנחאי), במתכונת הפגישה של שבועיים, מעניקים יתרון רב לאלה שאינם יכולים לקחת שנה מעבודתם, בעיקר מתרגלים פעילים, לאלה שאינם יכולים להרשות לעצמם את הזמן או העלות של שנה בחו"ל ו/ או לאלה המתקשים לקבל אשרה ללימודים בארצות הברית.

The support of these partners allows us to offer more to Israeli students and scholars wishing to study in the United States and to Americans who choose to better know Israeli society and to benefit from Israeli scientific achievements by coming to Israel.
תמיכתם של שותפים אלה מאפשרת לנו להציע הזדמנויות ותמיכה לסטודנטים ולחוקרים ישראלים המבקשים ללמוד בארצות הברית ולאמריקנים הבוחרים להגיע לישראל ולהפיק תועלת מהישגים מדעיים ישראליים.

The Central European locations( Budapest and Warsaw) and the Asian location( Shanghai), with the session format of two weeks, provide a great advantage to those who can not take a year away from their work, particularly active practitioners, to those who can not afford the time or cost of a year abroad and/ or to those who may have difficulty obtaining a visa to study in the United States.
אזורי מרכז אירופה(בודפשט וורשה) ואסיה(שנגחאי) ופורמט הפגישה של שבועיים כל אחד מעניקים יתרון גדול לאלה שאינם יכולים לקחת שנה הרחק מעבודתם, במיוחד פעילים, לאלו שאינם יכולים להרשות לעצמם את הזמן או עלות של שנה בארצות הברית ו/ או לאלה המתקשים לקבל אשרה ללימודים בארצות הברית.

For example, one of the 30 women on the Shura Council, Dr Thoraya Obaid, was the first Saudi woman to receive a government scholarship to study in the United States in 1963 and became the first Saudi to head a UN agency, the United Nations Development Fund, from 2000 to 2010.
למשל, אחת מנשים אלה, דר' תוראיה עובייד, הייתה האישה הסעודית הראשונה שזכתה, בשנת 1963 במלגה ממשלתית ללמוד בארצות הברית., היא היתה לסעודית הראשונה שעמדה בראש סוכנות של האו"ם- קרן הפיתוח של האו"ם, בין השנים 200 ו-2010.

To add to the rising number of college students study in the United States, many local students in Singapore have also opted to study in American High Schools.
בנוסף למספר ההולך וגדל של סטודנטים הלומדים בארצות הברית, סטודנטים מקומיים רבים בסינגפור אף העדיפו ללמוד בבתי הספר האמריקאים.

Dobzhansky immigrated to the United States in 1927 on a scholarship from the International Education Board of the Rockefeller Foundation to work and study in the United States.
דובז'נסקי היגר לארצות הברית שנת 1927, בעקבות קבלת מלגה מקרן רוקפלר לעבודה וללימודים בארצות הברית.

Dipont executives said they wanted to help more students study in the United States.
בכירי דיפונט אומרים כי רצו לעזור ליותר סטודנטים ללמוד בארצות הברית.

Where to study English in the United States?
היכן ניתן ללמוד אנגלית בארה"ב?

Wonderful opportunity to study master in the United States.
זוהי הזדמנות מצוינת בשבילך ללמוד בארה"ב.

Scholarships were awarded to promising British students to study filmmaking in the United States.
הוענקו מלגות לסטודנטים בריטים כדי ללמוד יצירת סרטים בארצות הברית.

Introduce students to the practice and study of law in the United States.
להציג בפני תלמידים את התרגול והלימוד של החוק בארצות הברית;

Do you want to study for a degree in the United States but need to improve English language skills or test scores?
האם אתה רוצה ללמוד לתואר בארצות הברית אבל צריך לשפר את כישורי השפה האנגלית או לבדוק ציונים?

People come from across the nation to study business in the United States because of its strong economy and highly successful business professionals who are known across the globe for their business sense.
אנשים באים מכל רחבי המדינה כדי ללמוד עסקים בארצות הברית בגלל אנשי העסקים שלה כלכלה חזקה ומוצלחים ביותר שידועים ברחבי העולם לתחושת העסק שלהם.

The first version of the award was established by the Foreman Williams Jones Foundation in 1991. Scholarships were awarded to promising British students to study filmmaking in the United States.
הפרס הוענק לראשונה על ידי קרן פורמן ויליאמס ג'ונס בשנת 1991. הוענקו מלגות לסטודנטים בריטים כדי ללמוד יצירת סרטים בארצות הברית.