Examples of using To teaching and research in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to teaching and research, Dr. Halper was active on issues of social justice within Israel.
בנוסף להוראה ומחקר, הלפר מעורב בפעילויות למען צדק חברתי בישראל.Thus, we have been enthusiastic at pursuing new knowledge,and apply it to teaching and research;
לפיכך, יש לנו כבר נלהב ברודפים ידע חדש,ולהחיל אותו להוראה ולמחקר;In addition to teaching and research, Halper is involved in issues of social justice activism in Israel.
בנוסף להוראה ומחקר, הלפר מעורב בפעילויות למען צדק חברתי בישראל.The University's motto“seekingtruth from the facts” informs the School's approach to teaching and research.
המוטו של האוניברסיטה"מחפש את האמת מןהעובדות" מודיע גישה של בית הספר להוראה ולמחקר.The University is committed to teaching and research of the highest caliber, and offers exceptional liberal arts and….
האוניברסיטה מחויבת להוראה ומחקר ברמה הגבוהה ביותר, ומציעה מדעי רוח יוצאות דופן….The faculty is determined, inter alia, through an interdisciplinary approach,which is particularly committed to teaching and research.
הסגל הוא בין השאר נקבע על ידי interdisciplinarity,אשר הוא מחויב במיוחד להוראה ולמחקר.The Applied Physics department opts for an integrated approach to teaching and research at an internationally competitive level…[-].
המחלקה לפיזיקה יישומית בוחרת גישה משולבת להוראה ולמחקר ברמה התחרותית בינלאומי…[-].The teaching and research personnel of the School is experienced, highly qualified,and strongly committed to teaching and research.
צוות ההוראה והמחקר של בית הספר מנוסה, בעל הכשרה גבוהה,ומחויב מאוד להוראה ולמחקר.Committed to teaching and research excellence, the School of Sociologyand Social Policy is a dynamic center for collaborative and interdisciplinary PhD study.
מחויבת למצוינות הוראה ומחקר, בית הספר לסוציולוגיה ומדיניות חברתית הוא מרכז דינמי ללימודי דוקטורט בין-תחומיים ובין-תחומיים.להציע למוסדות מוכרים הצעות בדבר ביסוסם, הרחבתם ושכלולם,ובדבר שיתוף פעולה אקדמי ביניהם, בהוראה ובמחקר.The University is committed to teaching and research of the highest calibreand offers exceptional liberal arts and professional education in a cross-cultural environment.
האוניברסיטה מחויבת להוראה ומחקר ברמה הגבוהה ביותר, ומציעה מדעי רוח יוצאות דופן וחינוך מקצועי בסביבה בין תרבותית.Founded more than 700 years ago, today the university welcomes over7 500 students in premises dedicated to Teaching and Research which are considered among the most beautiful in France.
האוניברסיטה של אביניון, שנוסדה לשם יותר מ-700 שנים,מברכת עד היום יותר מ 7500 תלמידים בחדרים מוקדשים לחינוך ולמחקר בין היפה ביותר בצרפת.New and innovative approaches to teaching and research have accelerated the Maastricht University School of Businessand Economics' reputation as a highly ranked business school.
גישות חדשות וחדשניות בהוראה ומחקר האיצו את המוניטין של בית הספר למינהל עסקים וכלכלה של אוניברסיטת מאסטריכט כבית הספר למינהל עסקים עם דירוג גבוה.Fostering a balance of academic and practical programs through effective learning processes, personalized students services,and a faculty that is devoted to teaching and research excellence.
לטפח איזון של תוכניות אקדמיות ומעשיות באמצעות תהליכי למידה יעילים,שירותי סטודנטים מותאמים אישית ופקולטה המחויבת להוראה ולמחקר.Adopting the policy of according equal importance to teaching and research, pursuing excellence, so as to cultivate talent in diverse fields, M.U.S.T. encourages its staff to conduct cutting-edge research to new heights and international excellence.
אימוץ המדיניות של פי חשיבות שווה להוראה ולמחקר, רודף מצוין, כדי לטפח כשרונות בתחומים מגוונים, MUST מעודדת לעובדיה לערוך מחקר חדשני לגבהים חדשים ומצוין בינלאומיים.Established in 2000, the Department of Cultural Studies is the first department of its kind in Asia,with a fully interdisciplinary and international faculty committed exclusively to teaching and research in contemporary Cultural Studies.
המכון ללימודים תרבותיים, שהוקם בשנת 2000, הוא המחלקה הראשונה מסוגה באסיה,עם סגל בינמדיפליצי בין-לאומי מלא המחוייב אך ורק להוראה ומחקר בתולדות התרבות העכשווית.The University of Alcalá is a public university with a commitment to teaching and research excellence, which it delivers by adapting its training provision to social changeand social demands and by attracting and retaining talent.
אוניברסיטת אלקלה(UAH) היא אוניברסיטה ציבורית עם מחויבות למצוינות הוראה ומחקר, אותה היא מספקת על ידי התאמת מתן ההדרכה שלה לשינוי חברתי ולדרישות חברתיות ועל ידי משיכה ושמירה של כישרון.Therefore it intends to form a teacher who knows,assume and adapt new technologies to their teaching and research needs.
לכן בכוונתה להקים מורה שיודע,להניח ולהתאים טכנולוגיות חדשות לצרכים ההוראה והמחקר שלהם.We are home to a cutting-edge teaching and research environment and a leading practice-focused institution.
Due to the teaching and research involvement of clinical academic staff within the department, there are exciting opportunities to be exposed to current clinical challenges and state-of-the-art developments.
בשל מעורבות ההוראה והמחקר של הצוות האקדמי הקליני במחלקה, יש הזדמנויות מלהיבות להיחשף לאתגרים הקליניים הנוכחיים ולהתפתחויות המתקדמות.The University of Avignon, founded there more than 700 years,welcomes today more than 7500 students in rooms dedicated to the Teaching and Research among the most beautiful in France.
האוניברסיטה של אביניון, שנוסדה לשם יותר מ-700 שנים,מברכת עד היום יותר מ 7500 תלמידים בחדרים מוקדשים לחינוך ולמחקר בין היפה ביותר בצרפת.In 1919 I returned to my teaching and research work.
This unique location along with Tel-Hai's vision lead to ecxellence in teaching and research.
מיקום מיוחד וייחודי זה וחזון המכללה מקנים לה את האופי המיוחד שלה המתבטא במצויינות בהוראה, מחקר איכותי ומעורבות חברתית באיזור.Our commitment to excellence in teaching and research attracts high-calibre students from all over the world.
המחויבות שלנו למצוינות בהוראה ובמחקר מושך תלמידים גבוהה קליבר מכל רחבי העולם.LMU Munich wins asignificant volume of outside funding from its commitment to internationality in teaching and research.
LMU מינכן זוכה היקףמשמעותי של מימון חיצוני ממחויבותה לinternationality בהוראה ובמחקר.
