What is the translation of " TO THE DESCRIPTION " in Hebrew?

• לתיאור
• לתיאורה

Examples of using To the description in English and their translations into Hebrew

Match the name to the description.
התאימו את השם לתמונה.

According to the description or set of rules, the manufacture of instructions can be performed in three versions.
על פי התיאור או קבוצת הכללים, ניתן לבצע הוראות בשלוש גרסאות.

Notice how similar that is to the description of heritage areas?
עכשיו אתה רואה כמה זה דומה לסיפור של הדיינים?

At that time I used to read serial stories, and I well remember the shock of surprise I felt when I came to the description of the heroine.
באותו זמן נהגתי לקרוא את סדרות הסיפורים האלה, ואני זוכר היטב את ההלם שאחז בי כשהגעתי לתיאור הגיבורה.

This gave rise to the description of Spruance as"an Admiral's admiral".
תחושה זו הביאה לתיאורו של ספרואנס כ"אדמירל של אדמירלים".

The world is not responding to events in this country, but rather to the description of these events by news organizations.
העולם אינו מגיב לאירועים במדינה זו, אלא לתיאור של אירועים אלו על ידי ארגוני חדשות.

Before proceeding to the description of the ritual, it is worthwhile to dwell on some important points.
לפני שתמשיך לתיאור הטקס, כדאי להתעכב על כמה נקודות חשובות.

This description is almost identical to the description presented earlier.
תאור זה הולם בדיוק את התיאור שתואר מקודם.

However, according to the description, the problem of whether guests are visible on Instagram will disappear.
עם זאת, על פי התיאור, הבעיה אם האורחים גלויים ב"Instagram" ייעלם.

Thanks to him, you can make sure that the goods are really working, that it corresponds to the description and all technical parameters.
הודות לו, אתה יכול לוודא כי הסחורה באמת עובד, כי זה תואם את התיאור ואת כל הפרמטרים הטכניים.

Bushes according to the description of average growth, foliage light, with the edges turned up, five-blade.
שיחים על פי תיאור הצמיחה הממוצע, אור העלווה, עם הקצוות הופיע, חמישה להב.

The first known full sentence in Polish comes from“Księga Henrykowska” from 1270 and relates to the description of daily life at that time.
המשפט המלא הראשון הידוע בפולנית מגיע מהספר:"Księga henrykowska" משנת 1270 ומתייחס לתיאור חיי היומיום באותה תקופה.

As said, with regard to the description of the conduct, the publication must relate to true facts.
כאמור, בכל הנוגע לתיאור ההתנהגות חייב הפרסום להתייחס לעובדות נכונות.

That's why it's really interesting because they ask for 53 dollars, so 40, which is not the case, is that, according to the description, there is a remote control.
לכן זה באמת מעניין כי הם מבקשים 53 דולר, אז 40, וזה לא המקרה, היא כי, על פי התיאור, יש שלט רחוק.

The medieval commentators sometimes noted the contrast to the description of family in our psalm in a manner that is not anachronistic.
המפרשים הראשונים ציינו לעתים את הנגטיב של פרטי תיאור המשפחה במזמורנו, בדרך שאינה אנאכרוניסטית.

According to the description in the ruling, Black Cube approached the project managers, posing as representatives of a company seeking a project manager in Asia.
על-פי המתואר בפסק הדין, נציגי בלאק קיוב פנו למנהלים בפרויקט, והציגו עצמם כנציגי חברה המחפשים מנהל לפרויקט באסיה.

As we know, the description of Lot's welcome of the angels is parallel, in many respects, to the description of their welcome by Avraham in the previous chapter.
כידוע, תיאור קבלת המלאכים על ידי לוט מקביל בפרטים רבים לתיאור קבלתם על ידי אברהם בפרק הקודם.

Before we proceed to the description and find out what the magpie's nest is, consider the habitats and distribution of poultry all over the world.
לפני שנמשיך לתיאור ולברר מה הקן של magpie הוא, לשקול את בתי גידול והפצה של עופות בכל רחבי העולם.

In accessible performances a narrator describes what is happening on stage in real time, while the blind members of the audience listen to the description‘live' by means of headphones.
הנגשת הצגות הינה קריינות המתארת את המתרחש על הבמה ונערכת בזמן אמת("live"), כאשר הצופה העיוור שומע את התיאורים באמצעות אזניות אישיות.

All this according to the description of the declared product function, scenarios, and legal documents approved by the user before installing the software.
כל זאת בהתאם לתיאור המוכרז על דרך פעולת המוצר, ועל פי התרחישים והמסמכים החוקיים להם הסכים המשתמש בטרם התקנת התוכנה.

In the early 1990s, it was shown that the various superstring theories were related by dualities, which allow physicists to relate the description of an object in one string theory to the description of a different object in another theory.
בתחילת שנות ה־90, הוכח שתורות המיתרים השונות קשורות בדואליות, הוכחה שאפשרה לפיזיקאים לייחס את התיאור של עצם בתורת מיתרים אחת, לתיאור של עצם בתורת מיתרים אחרת.

The m.m. of quarter= 100 is rather fast and does not really correspond to the description Sehr mässig(Very moderate), especially when the section with the sixteen notes begins(measure 17).
סימון המטרונום הזה הוא מהיר למדי ואינו באמת תואם לתיאור Sehr mässig, במיוחד כאשר מתחילה החטיבה עם חלקי ה-16(בתיבה 17).

In the article, in addition to the description of the Puzata hut tomato variety and its photo, you can also find many reviews of gardeners who have already tried to plant this variety in their plots.
במאמר, בנוסף לתיאור של עגלת פוזטה מגוון עגבניות התמונה שלה, אתה יכול גם למצוא ביקורות רבות של גננים שכבר ניסו לשתול את מגוון זה המגרשים שלהם.

Romance novels about Indians Jennifer Blake notthey are limited only to the description of feelings, in them the author reliably and colorfully shows the life of the Indians, their customs and customs.
אהבה רומנים על האינדיאנים ג'ניפר בלייק לאתיאור מצומצם של רגשות, שבו המחבר במדויק מבליט היטב את חיי האינדיאנים, המנהגים והמסורת שלהם.

The former president stated his opposition to the description of“deposed president,” saying that it was his decision to retire in order to"save the lives of people and avoid bloodshed.”.
הנשיא לשעבר שב והביע התנגדות לתיאורו כ"נשיא המודח" ואמר כי קיבל בעצמו את ההחלטה לפרוש"כדי לשמור על חייהם של האנשים וכדי למנוע שפיכות דמים".

We then say that whatever kind of picture these make, Ican always approximate as closely as I wish to the description of it by covering the surface with a sufficiently fine square mesh, and then saying of every square whether it is black or white.
תהא התמונה העולה מכך אשר תהא, תמיד אוכל להתקרב לתיאורה כרצוני, על ידי שאכסה את המשטח ברשת צפופה כנדרש, ואגיד על כל ריבוע אם הוא לבן או שחור.

The variability of the cones has led in the past to the description of several additional species(up to 16‘species' have been named), but most authorities now only accept three species.
השונות בין האצטרובלים הובילה בעבר לתיאור של כמה מינים נוספים(עד ל-16"מינים"), אבל מרבית המקורות המוסמכים תומכים כיום רק בשלושה.

In order to answer our questions, let us go back to the description of the plagues in Sefer Shemot and try to understand how the Torah molds the story and what significance is given to the plagues by that given mold;
כדי לענות על שאלותינו נשוב לעיין בתיאור המכות בספר שמות, וננסה להבין כיצד עיצבה התורה את הסיפור ואיזו משמעות ניתנת למכות על ידי התבנית הנתונה;

Persons interested to examine nuances of this coloring, can pay attention to the description of technology of coloring of hair which will help to like better labor-intensive process and, perhaps, to try to embody this procedure independently in house conditions.
אלה המבקשים להכיר את הניואנסים של צביעה זו יכול לשים לב לתיאור של צביעה שיער טכניקה, אשר יסייע לחדור טוב יותר את תהליך מייגע, ואולי, לנסות ליישם הליך זה באופן עצמאי בבית.