Examples of using To the herd in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now get back to the herd!
His son rushes out to help andhis other boys meet the latest addition to the herd.
בנו חש החוצה להושיט עזרה,ובניו האחרים פוגשים את הגמל החדש שהתווסף לעדר.Closer to the herd, okay?
קרוב יותר לעדר, בסדר?I will release more prisoners, add bodies to the herd.
אשחרר אסירים נוספים, להוסיף גופים לעדר.Gotta get to the herd, okay?
חייבים להגיע לעדר, בסדר?After few days, the pair returns to the herd.
ולאחר כמה ימים של הזדווגות, הזוג חוזר לעדר.Welcome to the herd, Marty!
ברוך הבא לעדר, מרטי!If you don't quiet down,I'm liable to add you to the herd.
אם לא תשתוק, אני אוסיף אותך לעדר.Welcome back to the herd. Safe journeys.".
ברוך הבא לעדר, בהצלחה בדרכים.He takes it, Moses our Master, and returnd him to the herd.
הוא לוקח אותו, משה רועה הצאן, ומחזיר אותו לעדר.So why don't we go back to the herd and ask around… and maybe someone might know.
אז למה שלא נחזור לעדר ולשאול מסביב… ואולי… מישהו אולי יודע.It's easy to forget that death is as vital to the herd as life.
קל לשכוח שהמוות חיוני לעדר לא פחות מהחיים.I am used to the herding lifestyle, and the house we moved to was too small for my large family.
I best get back to the herd.
אני הכי טוב לחזור לעדר.Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.
ואל הבקר רץ אברהם ויקח בן בקר רך וטוב ויתן על הרוכב למנוע מהפרה לחזור אל העדר.So long as when you realize return to the herd is the biggest mistake of your life.
כל עוד תבין שלחזור לעדר זו הטעות הגדולה של חייך.He runs to the herd, he takes butter, he fetches water for washing feet, and in a single moment Avraham turns from a prophet into an innkeeper.
הוא רץ אל הבקר, הוא לוקח חמאה, הוא מביא מים לשטיפת רגלים, וברגע אחד הופך אברהם מנביא לבעל פונדק.היום ההולך וקצר, סימן בסופו של דבר לעדר, את תחילתה של הנדידה השנתית הגדולה.If the fawn is born at a time when there are few other young around, then the mother will stay with it in seclusion for a few days,or even a week or more before returning to the herd.
אם העופר נולד בתקופה בה יש עוד מספר מועט של המלטות, האם תישאר עם העופר, באזור המבודד, כמה ימים ואפילו תעזוב אותו לבדולשבוע או יותר לפני החזרה אל העדר.Today, there is yet another addition to the herd- a calf, just hours old, unsteady and painfully thin.
היום נוספה תוספת חדשה לעדר. גור זכר, בן שעות ספורות בלבד. הוא אינו יציב עדיין על רגליו והוא רזה מאוד.It didn't work, the lion, uh,tore into the bison and then laid waste to the herd, but what courage.
זה לא הצליח, האריה הרג When Christmas is over, Dad, we can go back to the herd… and you will meet Mom again and Grandpa and we can all live together!
כאשר חג המולד נגמר, אבא, אנחנו יכולים לחזור לעדר… ותפגוש שוב את אמא וסבא וכולנו יכולים לחיות ביחד!If the fawn is born at a time when there are few other young around, the mother will stay with it in asecluded spot for a few days or even leave it lying out for a week ormore before returning to the herd.
אם העופר נולד בתקופה בה יש עוד מספר מועט של המלטות, האם תישאר עם העופר, באזור המבודד, כמה ימים ואפילו תעזוב אותו לבדולשבוע או יותר לפני החזרה אל העדר.התנאים הקרירים יותר בחוף מביאים הקלה לעדרים וסיכוי לשבטים להפגש מידי שנה.I told you tonight that for years I was a Shakespearean reciter and a successful one, and I gave it up because I realized that in appearing inpublic one is appealing more to the herd instincts than anything else, and I gave up my career because of it.
סיפרתי לכם הערב שבמשך שנים הייתי שחקן-קריין שייקספירי מצליח וויתרתי על זה מפני שהבנתי שאדםהמופיע בפני קהל פונה בעיקר לאינסטינקט העדר יותר מכל דבר אחר, ולכן וויתרתי על הקריירה שלי.If she can move her cubs up close to the herd but keep them hidden, they will be safe from Silver Eye, and Ma di Tau will be able to leave them to hunt again.
במידה ותוכל להזיז את גוריה קרוב יותר אל העדר וגם לשמור אותם חבויים, הם יהיו בטוחים מכסופת-העין, ומה די טאו תוכל לעזוב אותם כדי לחזור לצוד.Human relations are essentially those of alienated automatons,each basing his security on staying close to the herd, and not being different in thought, feeling and action.
היחסים האנושיים הם בעיקרם יחסים בין אוטומטים זרים זה לזה,שכל אחד מהם מבסס את ביטחונו על היצמדות אל העדר ועל הליכה בתלם המחשבה, ההרגשה או הפעולה.Eight of the targeted structures were in Area C,including three belonging to the herding communities of Al Jiftlik-Abu al'Ajaj and Al Jiftlik-ash-Shuneh(both in Jericho) and in Halaweh community, located in Firing Zone 918 in southern Hebron.
שמונה מהמבנים שנבחרו להריסה נמצאו בשטח C,בהם שלושה השייכים לקהילות הרועים אל־ג׳פתליכ- אבו אל־עג׳אג׳ ואל־ג׳פתליכ- א־שונה(שתיהן בנפת יריחו) ולקהילת חלאווה הממוקמת בשטח אש 918 שבדרום נפת חברון.
