Examples of using To the intelligence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He did listen to the intelligence.
הוא שם לב לאינטליגנציה.To the intelligence, yes- to the intelligence. .
למודיעין- כן, למודיעין עלית- לא.It's an insult to the intelligence to say that.
זה עלבון לאינטליגנציה לומר את זה.In 1967, the Israelis were able to conquer the Golan Heights in two days-in part due to the intelligence he provided.
An insult to the intelligence of anyone who watches it….
ממש עלבון לאינטליגנציה של אלה שצופים בו.
People also translate
I mean credibly--it felt rather insulting to the intelligence of viewers.
נו באמת, הייתי אומר שזה מעליב את האינטליגנציה של הצופים.It's thanks to the intelligence we gathered that Byron was able to rescue Avexis.
הודות למודיעין שאספנו ביירון יכל להציל את אבקסס.That's downright insulting to the intelligence of viewers.
הייתי אומר שזה מעליב את האינטליגנציה של הצופים.Something dire has happened to the intelligence and awareness of Western peoples who seem no longer capable of comprehending the machinations of“their” governments.
דבר נורא קרה לשכל ולמודעות של עמי המערב, נראה שאינם מסוגלים יותר להבין את המזימות של הממשלות שלהם.הספר הזה(והשני)הוא בושה לאינטליגנציה של כל מי שקורא אותו.In addition to the intelligence we received from FireEye, our teams have investigated a broader range of suspicious actors linked to Iran who have engaged in this effort,” Google said.
בנוסף למודיעין שקיבלנו מ- FireEye(חברת אבטחת סייבר), הצוותים שלנו חקרו מגוון רחב של גורמים שחשודים בקשר לאיראן, ולקחו חלק בניסיון הזה", אמרו בגוגל.This is a plain insult to the intelligence of those listening.
ממש עלבון לאינטליגנציה של אלה שצופים בו.In 1967, the Israelis were able to capture the Golan Heights in two days-part of this was due to the intelligence he provided.
ב-67 הצליחו הישראלים לכבוש את הגולן ביומיים כאשרחלק גדול מההצלחה נבע מהמידע שסיפק כהן.It's cancerous to the intelligence of young women.
היא כמו נגע ממאיר לאינטליגנציה של נשים צעירות.Must the manager himself come, and in the process must it be demonstrated to the entire innocent family that the investigation of this suspiciouscircumstance could be entrusted only to the intelligence of the manager?
המנהל עצמו חייב לבוא, בתהליך זה חייב להיות הראה משפחה חפים מפשע כולו כיחקירת חשוד זה נסיבות יכול להיות מופקד רק על האינטליגנציה של מנהל?They are insults to the intelligence of anyone who hears them.
ממש עלבון לאינטליגנציה של אלה שצופים בו.נושא הדיון אמור להיות העמסת מטוסי קרב רוסיים מדגמי SU-22 ו- SU-34 במטען פצצות גדול במיוחד, והגנרל הרוסי היה צפוי ליידע את הצד הסוריעל יעדים שבהם יעשה שימוש בפצצות שיוטענו- כך על פי דו"חות המודיעין.If that is not an insult to the intelligence of the Council, I do not know what is.
אם זה לא עלבון לאינטליגנציה של הציבור, אני תוהה מה כן.According to the Intelligence and Terrorism Information Center(ITIC), during the IDF's 2002 Operation Defensive Shield, the Union of the Good transferred money, via Hamas charities, to families of suicide bombers.
על-פי מרכז המידע למודיעין ולטרור(ITIC), במהלך מבצע 'חומת מגן' של צה"ל בשנת 2002, העבירה קואליציית הצדקה כסף, דרך קרנות הצדקה של החמאס, למשפחות מחבלים מתאבדים.A dog's intelligence corresponds roughly to the intelligence of a three-year-old child.
האינטליגנציה של הכלב שלכם, משתווה לאינטליגנציה של ילד בן שנתיים.Saddened by the insult to the intelligence of the United States… and saddened by the condescension toward our knowledge of the threat posed by Iran and our broader commitment to preventing nuclear proliferation.”.
התעצבתי מהעלבון למודיעין של ארצות הברית ומההתנשאות לגבי הידע שלנו על האיום שמציבה איראן ומההתחייבות שלנו למנוע הפצת נשק גרעיני".As one who values the U.S.- Israel relationship, and loves Israel, I was near tears throughout the Prime Minister'sspeech,” she said in a written statement,“saddened by the insult to the intelligence of the United States as part of the P5 +1 nations, and saddened by the condescension toward our knowledge of the threat posed by Iran and our broader commitment to preventing nuclear proliferation.”.
כמישהי שמעריכה את הידידות של ארצות הברית וישראל, וכמי שאוהבת את ישראל, הייתיעל סף דמעות לאורך נאומו של ראש הממשלה- עצובה מהעלבון לאינטליגנציה של ארצות הברית ועצובה על ההתנשאות כלפי ההכרה באיום מצד איראן וכלפי המחויבות שלנו למנוע תפוצה גרעינית", אמרה בהודעה שפרסמה.Saddened by the insult to the intelligence of the United States as part of the P5 +1 nations, and saddened by the condescension toward our knowledge of the threat posed by Iran and our broader commitment to preventing nuclear proliferation.
הייתי עצובה מהעלבון לאינטליגנציה של ארה"ב כחלק ממדינות ה- P5 +1, ומההתנשאות כלפי הידע שלנו לגבי האיום שנשקף מאיראן, והמחויבות שלנו למניעת הפצת נשק גרעיני".As one who values the U.S.-Israel relationship, and loves Israel, I was near tears throughout the Prime Minister's speech-saddened by the insult to the intelligence of the United States as part of the P5 +1 nations, and saddened by the condescension toward our knowledge of the threat posed by Iran and our broader commitment to preventing nuclear proliferation.”….
כמישהי שמעריכה את הידידות של ארצות הברית וישראל, וכמי שאוהבת את ישראל, הייתי עלסף דמעות לאורך נאומו של הוא של ראש הממשלה- עצובה מהעלבון לאינטליגנציה של ארצות הברית ועצובה על ההתנשאות כלפי ההכרה באיום מצד איראן וכלפי המחויבות שלנו למנוע תפוצה גרעינית".He was transferred to the intelligence department of the army, where he remained until the end of the war.
הוא הועבר למודיעין של חיל האוויר המלכותי, התפקיד שיישאר בו עד סוף המלחמה.I avoid adopting a public position on how I believeIsrael should respond because I lack access to the intelligence to enable an evaluation of Ehud Barak's“zone of immunity” or assess the odds of a successful solo Israeli military offensive to destroy or delay the Iranian bomb.
אני נמנע מנקיטת עמדה ציבורית בנוגע לאמונותיי באשר לאופןבו על ישראל להגיב, וזאת משום שאני חסר גישה למודיעין המאפשר אומדן של'מרחב החסינות' של אהוד ברק או הערכה באשר לסיכויי ההצלחה של מתקפה צבאית ישראלית עצמאית להשמדה או עיכוב של הפצצה האיראנית.Beyond the first circle,mind becomes increasingly akin to the intelligence of the morontia stage of evolution,the conjoined ministry of the cosmic mind and the superadjutant endowment of the Creative Spirit of a local universe.
מעבר למעגל הראשון,הופכת הדעת דומה יותר ויותר לאינטליגנציה של שלב האבולוציה המורונטי, הסעד המשולב של הדעת הקוסמית והמתת מסייעת-העל של הרוח היצירתית של יקום מקומי.That is why many of us not privy to the intelligence required for making a balanced judgment have avoided debating the issue.
זו הסיבה שבגללה רבים מאתנו , אשר אינם חשופים למודיעין הנדרש כדי להגיע לשיפוט מאוזן, נמנעו מדיונים בנושא.
