What is the translation of " TO THE THIRD AND FOURTH GENERATION " in Hebrew?

• לדור ה שלישי וה רביעי

Examples of using To the third and fourth generation in English and their translations into Hebrew

To the third and fourth generation….
לדור השלישי, ואף הרביעי….

But it is still limited, to the third and fourth generation.
אך זה התאים פחות ופחות לדור השלישי והרביעי.

The Bible itself assures us that the sins of the fathers are visited upon the children to the third and fourth generation.
לפי התנ"ך, עלינו לכפר זמן מה על חטאי אבותינו, עד הדור השלישי והרביעי.

Sins of the father to the third and fourth generation?
ה' מעניש בעוון האבות עד לדור השלישי והרביעי.

The Bible speaks of punishing the children for the sins of the fathers to the third and fourth generations.
לפי התנ"ך, עלינו לכפר זמן מה על חטאי אבותינו, עד הדור השלישי והרביעי.

It goes to the third and fourth generation, remember Ex.
לבני הדור השלישי והרביעי שלנו אני אומרת: אתם זוכרים הבאים".

God visits the sins of the fathers to the third and fourth generation.”.
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

The Bible tells us that the sins of the fathers will be visited upon their children to the third and fourth generation.
לפי התנ"ך, עלינו לכפר זמן מה על חטאי אבותינו, עד הדור השלישי והרביעי.

The sins of the fathers' visit the children to the third and fourth generation.
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

The Bible teaches the sins of the fathers shall be visited on the children, to the third and fourth generation.
לפי התנ"ך, עלינו לכפר זמן מה על חטאי אבותינו, עד הדור השלישי והרביעי.

One of the activists, Hossein Naqashi, told the news agency that the activists intended to bring into the campaign those belonging to the third and fourth generations of the Islamic revolution, who grew up in a reality of economic sanctions.
אחד הפעילים, חסין נקאשי(Hossein Naqashi), אמר בריאיון לסוכנות הידיעות כי בכוונת הפעילים לגייס למערכה את בני הדור השלישי והרביעי של המהפכה האסלאמית שגדלו במציאות של סנקציות כלכליות.

The Bible warns of the sins of the fathers being visited upon the children to the third and fourth generations.
לפי התנ"ך, עלינו לכפר זמן מה על חטאי אבותינו, עד הדור השלישי והרביעי.

Visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation".
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

He punishes the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation.”.
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

The sins of the fathers are visited onto the children to the third and fourth generation.".
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

The iniquity of the fathers is visited upon the children to the third and fourth generation.".
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

He visits the iniquities of the fathers upon the children to the third and fourth generations.
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

The Bible teaches that the sins of fathers are passed down to the third and fourth generation.
לפי התנ"ך, עלינו לכפר זמן מה על חטאי אבותינו, עד הדור השלישי והרביעי.

You render the iniquity of the fathers to the sons, and also to their descendents to the third and fourth generation.”.
אתה לעבד את עוון אבות על בנים, וגם צאצאיהם עד הדור השלישי והרביעי.".

Sharif, who also serves as the Secretary of the Intifada and Jerusalem Bureau at the Coordinating Committee of Islamic Propagation that the“Marches of Return” in Gaza prove that the third and fourth generation of Palestinian fighters are ready to return to their homeland, just like the first generation of fighters.
עוד אמר שריף, המשמש כמזכיר“מטה האנתיפאדה וירושלים” ב”מועצה המתאמת של ההסברה האסלאמית”, כי“תהלוכות השיבה” בעזה מוכיחות, שבני הדור השלישי והרביעי של הלוחמים הפלסטינים מוכנים לשוב למולדתם בדומה לבני הדור הראשון של הלוחמים.

We need to have those tools for the third and fourth generation.
זה הסיפור שצריך לספר לדור השלישי והרביעי.

People will attest to what they heard from survivors in their childhood, members of the third and fourth generations, or anyone who ever knew a survivor.
אנשים יעידו על מה שניצולים סיפרו להם בילדותם, בני דור שלישי ורביעי, או כל אחד שהיה לידו ניצול.

In early 2006, it was reported that the third and fourth generations of the project have produced animals which look very much like the depictions and preserved specimens of the Quagga, though whether looks alone are enough to declare that this project has produced a true‘re-creation' of the original quagga is controversial.
בתחילת 2006 דיווחה הנהלת הפרויקט כי הדורות השלישי והרביעי של הפרויקט יצרו בעלי חיים עם דמיון רב לתיאורים ולפוחלצים של קואגה, אך השאלה האם יצירת בעל חיים בעל מראה של קואגה נחשבת ליצירה מחדש של הקואגה היא שאלה השנויה במחלוקת.

The Bible talked about the sins of the fathers would carry down to the third and the fourth generations.
לפי התנ"ך, עלינו לכפר זמן מה על חטאי אבותינו, עד הדור השלישי והרביעי.

You shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me.
לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על בנים על שלשים ועל רבעים לשנאי׃.

You shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me;
לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על בנים ועל שלשים ועל רבעים לשנאי׃.