Examples of using To their problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He listened to their problems.
They do not even know that a solution exists to their problems.
לעתים הם אפילו אינם יודעים שקיים פתרון לבעיות שלהם.She listens to their problems.
Many are not even aware that there are solutions to their problems.
לעתים הם אפילו אינם יודעים שקיים פתרון לבעיות שלהם.Everyone wants a magical solution to their problem, but no one believes in magic.".
כולם רוצים פתרונות קסם לבעיות שלהם אבל אף אחד לא מאמין בקסמים"(אליסה בארץ הפלאות).They are coming to you because they want a solution to their problem.
הם פה אליכם כי הם רוצים פתרון לבעיות שלהם!Everyone wants a magic solution to their problems, yet everyone refuses to believe in magic.”.
כולם רוצים פתרונות קסם לבעיות שלהם אבל אף אחד לא מאמין בקסמים"(אליסה בארץ הפלאות).There was no way she would give them such an easy resolution to their problem.
בשום אופן לא הייתה נותנת להם פתרון כה קל לבעייתם.Everyone wants a magical solution to their problems but everyone refuses to believe in magic.”.
כולם רוצים פתרונות קסם לבעיות שלהם אבל אף אחד לא מאמין בקסמים"(אליסה בארץ הפלאות).People don't want to buy your product,they want to buy a solution to their problem.
אנשים לא רוצים רק לקנות מוצרים;הם רוצים פתרון לבעיות שלהם.These people learned that the solution to their problem was to feed each other.
האנשים הללו למדו שהפתרון לבעיה שלהם היה להאכיל איש את רעהו.They are rapidlyclicking from one site to another until they find the perfect solution to their problem.
הם מקליקים במהירותמאתר אחד לאתר אחר עד שהם מוצאים את הפיתרון המושלם לבעיה שלהם.Found the solution to their problems.
היא מצאה את הפתרון לבעיותיהם.But as usual, all this noise and shouting gained them nothing except for another failure[to find]a solution to their problem.
כרגיל,[הפלסטינים] לא השיגו דבר מכל הרעש והצעקות הללו זולת כישלון נוסף[במציאת]פתרון לבעייתם.Everyone wants some magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.”.
כולם רוצים פתרונות קסם לבעיות שלהם אבל אף אחד לא מאמין בקסמים"(אליסה בארץ הפלאות).The natural components of these pills effectively help the human body to boost the fat burning process in the chest area of men andprovides them a solution to their problem.
הרכיבים הטבעיים של גלולות אלה ביעילות לעזור לגוף האדם כדי לשפר את תהליך שריפת השומן באזורהחזה של גברים ומספקים להם פתרון לבעיה שלהם.So what is the solution to their problem?
אז מה לדעתך הפתרון לבעיה שלהם?Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic”- Alice in Wonderland.
כולם רוצים פתרונות קסם לבעיה שלהם, וכולם מסרבים להאמין בקסמים"ג'פרסון.Can you provide a solution to their problem?
האם תוכל להציע לו פתרון לבעיה שלו?This is because if they sleep more, the solution to their problem could become difficult, as many experts say in this regard.
הסיבה לכך היא שאם הם ישנים יותר, הפתרון לבעיה שלהם יכול להיות קשה, כמו מומחים רבים אומרים בהקשר זה.They want your solution to their problem.
And in addition to this proximity, or because of it,they do not envisage that the solution to their problem could lie in any sort of future to which the present might or ought to be subordinated(very different in this respect to any revolutionary horizon).
ונוסף לקרבה הזאת, או בגללה,הם אינם מעלים על דעתם שהפתרון לבעיה שלהם יכול להימצא בסוג כלשהו של עתיד אשר ההווה עשוי או צריך להיות רתום אליו(ושונה מאוד, במובן זה, מכל אופק מהפכני).Especially when it comes to their problems.
במיוחד כדי לדבר על הבעיות שלהם.On the contrary,courageously tackling the unemployment problem requires drawing attention to their problem and presenting it in detail, so that all the relevant elements in our society join the discussion of the issue.
אדרבא, התמודדות אמיצה עם בעיית האבטלה מחייבת להפנות את תשומת הלב לבעייתם ולהציגה בפרוטרוט, כך שכל הגורמים בחברה שלנו הנוגעים בדבר ישתתפו בדיון בנושא.They will expect you to listen to their problems.
As I talked to the IT department, the solution to their problem became obvious.
כאשר שוחחתי עם מחלקת ה- IT, הפתרון לבעיה שלהם התברר.Y-you can't love someone without making yourself open to their problems, their fears.
While many owners who have come home to find a shredded couch mightbelieve that declawing is a reasonable solution to their problem, the surgery required to remove the claws is quite brutal.
בעוד בעלי רבים שבאו הביתה כדי למצוא ספה מגורר עשוי להאמין כיdeclawing הוא פתרון סביר לבעיה שלהם, הניתוח הנדרש כדי להסיר את הטפרים הוא די אכזרי.
