What is the translation of " TO VOUCH FOR ME " in Hebrew?

• לערוב ל אני

Examples of using To vouch for me in English and their translations into Hebrew

To vouch for me.
כדי לערוב לי.

I need them to vouch for me.
אני צריך שהם יערבו לי.

To… To vouch for me, you know?
כדי לערוב לי, אתה יודע?

I need you to vouch for me.
אני צריך אותך כדי לערוב לי.

To vouch for me. And show me the ropes, on the other side.
לערוב לי, ולהדריך אותי בצד השני.

Why would you have to vouch for me?
למה אתה חייב להיות ערב לי?

I got nobody to vouch for me, but I can… barely cover your fee.
קיבלתי מי לערוב לי, אבל אני יכול… בקושי לכסות את שכרך.

Santi will be around to vouch for me.
סאנטי יהיה בסביבה כדי לערוב לי.

I need you to vouch for me, and I need you to set up a new meet.
אני צריך אותך כדי לערוב לי, ואני צריך אותך להקים נפגשים חדש.

I don't need your punk---to vouch for me!
אני לא צריך שעלוב כמוך יערוב לי!

You may have to vouch for me at a later date.
את תצטרכי להעיד עבורי בפגישה הבאה.

I could pose as one, get a CI to vouch for me.
אני יכול להתחזות לאחד ולתת למודיע לערוב לי.

Call to…? To… To vouch for me, you know?
להתקשר כדי ל… כדי לערוב לי,?

Why don't you get the hot dog guy to vouch for me,?
למה שלא תבקש ממוכר הנקניקיות שיערוב לי?

He was the first to vouch for me after my arrival.
הוא היה מהראשונים שבירך אותי כשהגעתי לכאן.

I need you, your family, and your father to vouch for me.
אני צריך אותך, את משפחתך, ואת אביך שתתחייבו לי.

I just need someone to vouch for me with the man.
אני רק צריך מישהו שיהיה מליץ יושר שלי.

I'm sorry. Look, just listen, I have got no ID, so I need you to vouch for me.
תראה, רק תקשיב, אן לי תעודה מזהה, אז אני צריכה שאתה תערוב לי, הוא שם על עבירות קטנות כך שאני יכולה לשחרר אותו בערבות.

Or do you want to vouch for me to your boss? Give me a sit-down and let him know how I'm your newest dealer?
או שאתה רוצה לערוב לי בפני הבוס שלך, ותסדר לי פגישה איתו ותגיד לו שאני הדילרית החדשה שלך?

You know me. You need to vouch for me.
אתה מכיר אותי אתה צריך לערוב לי.

But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate.
אבל אני צריך חסות לערוב עבורי למנהל ועד הדירות, ואני יודע שלשם שלך יש הרבה משקל במעמד של ניו יורק.

I need you to tell'em I'm their man, to vouch for me.
אני צריך שתגיד להם שאני האיש שלהם. אני צריך שתערוב לי.

I would ask the detective who arrested Vincent to vouch for me, but he doesn't want me here. He almost arrested me..
הייתי מבקשת מהבלש שעצר את וינסנט שיערוב לי, אבל הוא לא רוצה שאהיה פה.

You're asking me to vouch for you.
אתה מבקש ממני לערוב לך.

You want me to vouch for you?
אתה רוצה שאתמוך בך?

Allow me to vouch for him and protect him.
הרשה לי לערוב לו ולהגן עליו.

Well, your operatives didn't have me to vouch for them.
ובכן, לסוכנים שלך לא היה אותי, שאערוב להם.

Thankfully, Hirsch is on the list, and he's willing to vouch for Chin and me.
אבל למרבה המזל, הירש ברשימת האורחים ומוכן לערוב לי ולצ'ין.

If I do this, you vouch for me, introduce me to the others?
אם אעשה את זה, את תערבי לי, תכירי אותי לאחרים?

I got to have somebody vouch for me on this drug deal.
אני צריך מישהו שיערוב לי לטובת עיסקת הסמים הזאת.