What is the translation of " TOUCHPOINT " in Hebrew?

• נקודת מגע
• נקודת ה קשר

Examples of using Touchpoint in English and their translations into Hebrew

It was time to rethink what it meant to be a touchpoint.
זה היה הזמן הנכון לחשוב מחדש מהי המשמעות של להיות נקודת מגע.

But a touchpoint is not a channel, and a channel is not a touchpoint.
אבל נקודת מגע איננה ערוץ, וערוץ איננו נקודת מגע.

Consumers expect an optimized experience from any digital Touchpoint at any time.
הצרכנים מצפים לחוויה אופטימאלית מכל Touchpoint דיגיטלי בכל עת.

Every touchpoint with your audience is an opportunity to tell your story.
אנחנו מאמינים שכל נקודת מפגש שלך עם הציבור, היא הזדמנות לספר לו סיפור.

But as a designer, this didn't tell me much qualitatively about the touchpoint from a human-centered view.
אבל כמעצב, הגדרה כזאת לא אמרה לי הרבה מבחינה איכותנית על נקודת המגע מנקודת מבט ממוקדת-אדם.

Every touchpoint plays a role in converting your customer, so each one must be considered.
כל נקודת מגע משחקת תפקיד בהמרת הלקוח ולכן יש להתחשב בכולן.

Twiggle's co-founder and CEO, Dr. Amir Konigsberg, says,"Search is the most personal touchpoint in the buying process.
מייסד החברה, ד"ר אמיר קוניגסברג, מספר כי"החיפוש הוא הנקודה הכי אישית בתהליך הקנייה.

Your first touchpoint in French Polynesia is Bora Bora, the most romantic island in the world.
הנקודה הראשונה שלכם בפולינזיה הצרפתית היא בורה בורה, האי הרומנטי ביותר בעולם.

As experience designers, we understand the need to improve every touchpoint, across every channel.
כמעצבים עם נסיון רב, אנחנו מבינים את הצורך בשיפור בכל נקודת מגע של הלקוח עם המותג, על פני כל הערוצים הקיימים.

For me, the touchpoint has become a central way to view designing moments across increasingly complex journeys.
עבורי, נקודת המגע הפכה להיות דרך מרכזית להתבונן בעיצוב של רגעים על-פני מסלולים שהופכים להיות מורכבים יותר ויותר.

And lastly, whichever of these principles a touchpoint meets, it should be connected(seamless in the journey).
ולבסוף, לא משנה על איזה מהעקרונות הללו נקודת המגע עונה, היא צריכה להיות מחוברת(באופן רציף במסע).

What defined a touchpoint in a way that gave us a deeper understanding of that“point of contact,” and was more actionable from a design perspective.
מה הגדיר נקודת מגע בצורה שתיתן לנו הבנה עמוקה יותר של אותה“נקודת מפגש”, ושיהיה אפשר לעשות איתה משהו מנקודת מבט עיצובית.

Medical assistance services mean providing world-class professional services at every touchpoint of a patient's journey- from sending to receiving facility.
שירותי סיוע רפואי משמע אספקת שירותים מקצועיים ברמה עולמית בכל נקודה במסע של המטופל- מהמוסד השולח למוסד המקבל.

Biometrics will work at every touchpoint of the journey to make travelling easier for the passenger while providing border services with greater security.
טכנולוגיית הביומטריה תעבוד בכל נקודת מגע של הנסיעה כדי להקל על הנוסע, תוך מתן שירותי הגבול במקביל לאבטחה רבה יותר.

The generations who have grown up digitally now expect companies to anticipate their needs and provide instant, even personalized responses at every touchpoint, across every device.
הדורות שגדלו בעידן הדיגיטלי מצפים כיום מהחברות שיחזו את הצרכים שלהם, ויגיבו אליהם מיד ובאופן אישי, בכל נקודת זמן ומכל מכשיר.

Biometrics, a budding technology, would be used at every touchpoint of the journey to make traveling easier while providing border services with greater security.
טכנולוגיית הביומטריה תעבוד בכל נקודת מגע של הנסיעה כדי להקל על הנוסע, תוך מתן שירותי הגבול במקביל לאבטחה רבה יותר.

A touchpoint is very much like a user story, but not confined to the context of an agile development environment.(though we often articulate touchpoints in a similar way).
נקודת מגע מאוד דומה לסיפור משתמש, אבל היא לא מוגבלת להקשר של סביבת פיתוח בשיטת agile(על-אף שאנחנו מתארים נקודות מגע בדרך דומה).

An efficient digital advertising strategy mixed with the correct tools and applied sciences allows you to trace your whole sales back to a customer's first digital touchpoint with your business.
זאת ועוד, השילוב בין אסטרטגיית שיווק דיגיטלי אפקטיבית, הכלים הנכונים והטכנולוגיות המתקדמות יאפשר לכם לשחזר את כל הצעדים שקדמו למכירה ולהגיע עד לאינטראקציה הדיגיטלית הראשונה של הלקוח עם העסק.

If you order a product from us through a touchpoint, you provide your name, contact, billing details, and the products you have chosen so that we can fulfil your order;
בעת הזמנת מוצר מאתנו באמצעות נקודת קשר, נתת את שמך, פרטי קשר, פרטי חיוב והמוצרים שבחרת, כדי שנוכל לספק את ההזמנה;

When collaborating with my then-colleagues Todd Wilkens and Paula Wellings on a workshop specifically on orchestrating touchpoints, we reframed the touchpoint hoping to have a more useful and concrete definition.
כששיתפתי פעולה עם הקולגות שלי באותה התקופה, Todd Wilkens ו-Paula Wellings בסדנה שעסקה בתזמור של נקודות מגע, מסגרנו מחדש את נקודת המגע בתקווה שנשיג הגדרה יותר שימושית וקונקרטית.

Just by the fact that a touchpoint has“touch” in the word makes it more human-centered, supporting the mental model, rather than“feature” which feels very rooted in the implementation model.
עצם העובדה שהמילה“מגע” היא חלק מהמושג“נקודת מגע”, הופכת אותה ליותר ממוקדת-אדם ובכך תומכת במודל המנטלי, שלא כמו המילה“פיצ'ר” שמקורה עמוק במודל המימוש(בפיתוח).

To learn about the cookies(including Google analytics cookies) and similar technologies used on a touchpoint, including how you can accept or refuse cookies, please see the cookie notice made available on or through that touchpoint.
למידע נוסף אודות העוגיות(כולל עוגיות של Google Analytics) וטכנולוגיות דומות בהן נעשה שימוש בנקודת קשר, ובכלל זה האופן שבו ביכולתך להסכים או לסרב לעוגיות, ראה את הודעת העוגיות הזמינה באותה נקודת קשר או באמצעותה.

Enabling you to use PMI touchpoints(for example, allowing you to remain logged in to sections of a touchpoint that are reserved for authorized users only, administering your language preference, associating your shopping cart with you).
לאפשר לך שימוש בנקודות הקשר עם PMI(למשל, לאפשר לך להישאר מחובר למדורים בנקודת הקשר שפתוחים בפני משתמשים מוסמכים בלבד, ניהול העדפת השפה שלך, קישור של עגלת הקניות שלך אליך).

This is another reason why I have adopted touchpoint as a better way to express a capability that the product or service might need in order to address that specific human need in a specific time and place.
זו סיבה נוספת שבגללה אימצתי את נקודת המגע כדרך טובה יותר לבטא יכולת שהמוצר או השירות עשויים להזדקק לה כדי לתת מענה לצורך האנושי המדויק בזמן ובמקום ספציפיים.

Enabling you to use PMI touchpoints(for example, allowing you to remain logged in to sections of a touchpoint that are reserved for authorized users only, administering your language preference).
לאפשר לך שימוש בנקודות הקשר עם PMI(למשל, לאפשר לך להישאר מחובר למדורים בנקודת הקשר שפתוחים בפני משתמשים מוסמכים בלבד, ניהול העדפת השפה שלך, קישור של עגלת הקניות שלך אליך).