What is the translation of " TOWARDS THE USER " in Hebrew?

• כלפי המשתמש

Examples of using Towards the user in English and their translations into Hebrew

Tilts the earth's axis towards the user.
הטיית ציר כדור הארץ לעברך.

The partnership will not be responsible towards the user and/or anyone for consequential, incidental or direct damage deriving from the email notifications.
השותפות לא תהיה אחראית כלפי המשתמש ו/או מאן דהוא בגין נזקים תוצאתיים, נלווים או ישירים הנובעים מהתראות בדוא"ל.

Care and accuracy in the design process show respect towards the user.
דיוק והקפדה בתהליך העיצוב מראים על מתן כבוד למשתמש.

The Company undertakes towards the user to comply with this policy.
הארגון מתחייב כלפי המשתמשים לקיים מדיניות זו.

Thoroughness and accuracy in the design process shows respect towards the user.
דיוק והקפדה בתהליך העיצוב מראים על מתן כבוד למשתמש.

The Company undertakes towards the user to comply with this policy.
החברה מתחייבת כלפי המשתמשים לקיים מדיניות זו.

For every survey completed, there are specific points or money provided towards the users.
עבור כל סקר שהושלם, יש נקודות מסוימות או כסף שהועברו למשתמשים.

Wolt is not responsible or liable towards the User for the proper execution of the Purchase Agreement by the Partner.
וואלט אינה אחראית ואינה נושאת באחריות כלפי המשתמש לביצוע ההולם של הסכם הרכישה על ידי השותף.

The Company may transfer and/or assign to a third party at any time its rights against and obligations towards the User.
החברה תהיה רשאית להעביר ו/או להמחות, בכל עת, את זכויותיה וחובותיה כלפי המשתמש לצד שלישי.

Com holds no responsibility towards the user or any third party for the lawfulness of data introduced for conversion or the way of using the already converted data.
Com לא נושא כל סוג של אחראיות ביחס למשתמש או לכל צד שלישי בעניין חוקיות הנתונים אשר הוכנסו למטרת המרתם או על האופן בו משתמשים בנתונים שכבר המירו.

Mobile phones are designed to transmit radio waves(a form of non-ionising radiation) in order to find a signal, and these waves move in a variety of directions including towards the user's head.
טלפונים ניידים נועדו לשדר גלי רדיו(צורה של קרינה בלתי מייננת) כדי למצוא אות, וגלים אלה לעבור במגוון כיוונים כוללים לכיוון הראש של המשתמש.

The cells will operate by implementing“beam steering” technology meaning generation of radiation beams directed towards the user, in order to act in a more efficient manner and to reduce mutual interference.
התאים הסלולריים יפעלו תוך יישום טכנולוגיית"הטיית אלומות"(beam steering), שמשמעותה יצירה של אלומות קרינה המכוונות כלפי המשתמש, וזאת כדי לפעול בצורה יעילה ולהקטין את ההפרעות ההדדיות.

The User declares that he fully understands that in the environment of the Internet, third parties have methods for obtaining information that is passed across the Net, even when the User does not want this to happen, and for this reason, the Company"החברה" has no way of guaranteeing that information such as the above, will not be passed on, and it will therefore be exempted from any responsibility towards the User.
המשתמש מצהיר כי ברור לו שבסביבת אינטרנט, יש אמצעים לצדדים שלישיים לקבל מידע המועבר באמצעות הרשת, גם אם המשתמש לא היה מעוניין בכך, וכי מטעם זה אין לחברה כל אפשרות להבטיח כי מידע כאמור לא יעבור, ועל כן היא תהא פטורה מכל אחריות כלפי המשתמש.

You will have no claim regarding information available in the Service and the Operator will have no liability towards the User regarding information which was published at the Service.
למשתמש לא תהיה כל טענה לגבי מידע שזמין בשירות, והמפעילה לא תישא באחריות כלפי המשתמש בנוגע למידע שפורסם על גבי השירות.

Beam steering” technology will be implemented in these cells, directing the beams towards the user and as a result of this the exposure to“environmental” radiation from the cellular site will be reduced for people who are not using it.
בתאים אלו תיושם טכנולוגיית"הטיית אלומות"(beam steering), המכוונת כלפי המשתמש וכתוצאה מכך תפחת החשיפה לקרינה"סביבתית" מאתר סלולרי על ידי אלו שאינם משתמשים בו.

Without limiting the foregoing, the user acknowledges and agrees that the maximum responsibility of the website operators towards the user for any damages of any kind, under any circumstances, will not exceed 50$ US as its exchange rate in the day of the occurred damage.
מבלי לפגוע בכלליות האמור, המשתמש מאשר ומסכים שהאחריות המקסימאלית של מפעילי האתר כלפי המשתמש לכל נזק מכל סוג שהוא, תחת כל מערכת נסיבות, לא תעלה על 50 דולר אמריקאי כשיעורו ביום התרחשות הנזק.

The User shall have no claim towards the Company due to changes in the Information on the Website.
למשתמש לא תהא כל טענה כלפי החברה בגין שינויים שבמידע באתר.

For the avoidance of doubt, it is hereby clarified that termination of the agreement between the parties shall not derogate from any of the user's obligations towards Miles of Music as provided in this Agreement.
למען הסר ספק, יובהר, כי הפסקת ההתקשרות בין הצדדים לא תגרע באיזה מהתחייבויותיו של המשתמש כאמור בהסכם זה. כלפי מיילס אוף מיוזיק.

For example, it is worth asking a series of small and easy questions that do not involve leaving the contact information, in a way that leads the user to flow towards the final line, i.e. the purchase, or other desired action.
למשל, כדאי לשאול סדרה של שאלות קטנות וקלות שאינן כרוכות בהשארת פרטי הקשר, באופן המוביל את המשתמש ב"אלגנטיות" ובזרימה אל עבר השורה הסופית, כלומר הרכישה, או פעולה אחרת רצויה.

Due to most of the population is not brushed well, the manufacturers attempted to tilt the fibers to 45 degrees, as soon as the user placed the brush 90 degrees towards on the front of the tooth, the diagonal fibers would enter the area to be brushed.
לאור העובדה שרוב האוכלוסייה לא מצחצחת ככה, החברות היצרניות ניסו להטות את הסיבים שאלה יהיו ב 45 מעלות, ברגע שהמשתמש מניח את המברשת ב 90 מעלות כלפי חזית השן, אז הסיבים האלכסוניים ייכנסו מאין ברירה לאזור המיועד לצחצוח.

The user is requested to read the terms carefully, which defines the rights and obligations of the user towards the website.
הגולש מתבקש לקרוא את תנאי המדיניות בקפידה, הם המגדירים את זכויות וחובות הגולש כלפי האתר.

Your obligations and liability towards us for these reversals are the same as those you have towards us for Reversals and/or Chargebacks under the User Agreement.
החובות והחבות שלך כלפינו עבור ביטולים אלה זהות לאלה שיש לך כלפינו עבור ביטולים ו/או הכחשות עסקה במסגרת הסכם המשתמש.

The User undertakes not to mislead and/or make any misrepresentations whatsoever towards other Users on the Site, and as part thereof the User undertakes to maintain updated and accurate content on the Site.
המשתמש מתחייב שלא להטעות ו/או ליצור רשמים מוטעים כלשהם כלפי משתמשים אחרים באתר, וכחלק מכך המשתמש מתחייב כי פרסומיו באתר יהיו מדויקים ועדכניים.

When the User, or the Customer Organization in case of Wolt at Work Account, has paid the purchase price to Wolt, the User or the Customer Organization has fulfilled its payment obligation towards the Partner.
כשהמשתמש, או ארגון הלקוח, במקרה של חשבון וואלט בעבודה, ישלם את מחיר הרכישה לוואלט, המשתמש או ארגון הלקוח ימלא את חובת התשלום שלו כלפי השותף.

The next releases towards the 0.6.0 version will focus more on the user(translator) experience and multi-lingual blog wrtiting integrations.
משחרר הבא לקראת 0.6.0 הגירסה יתמקד יותר על המשתמש(מתרגם) ניסיון בלוג רב לשוני wrtiting ואינטגרציות.

Business Telephone Systems, in contrast to house telephones, must be able to manage a big call volume and present functionality that is useful towards the end user.
טלפונים עסקיים, בניגוד טלפונים הביתה, צריך להיות מסוגל להתמודד עם נפח השיחה גדולים ומספקים פונקציונליות שימושי למשתמש הקצה.

The partnership will not be responsible towards any user and/or anyone else for consequential, incidental or direct damage arising from the notifications via text message.
השותפות לא תהיה אחראית כלפי המשתמש ו/או מאן דהוא בגין נזקים תוצאתיים, נלווים או ישירים הנובעים מהתראות במסרונים.

So our team built Honolulu Answers, which is a super-simple search interface where you enter a search term or a question and get back plain language answers that drive a user towards action.
אז הצוות שלנו בנה את"תשובות הונולולו", שזהו ממשק חיפוש סופר-פשוט שבו ניתן להזין מילת חיפוש או שאלה ולקבל תשובות בשפה פשוטה שמעודדת את המשתמש לביצוע פעולה.

The User undertakes to behave towards the other Users on the site with respect, with care and responsibility and undertakes as well not to slander or libel any other Users.
המשתמש מתחייב להתנהג כלפי משתמשים אחרים באתר בכבוד, תוך התחשבות ואחריות, ומתחייב גם שלא להשמיץ או להוציא דיבתם של משתמשים אחרים רעה.