Examples of using Tower itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Next up was the tower itself.
עוד שכבה היא המגדל עצמו.The tower itself is also done.
המגדל עצמו נבנה גם נבנה.The tower itself can not be entered.
למגדל עצמו אין כניסה.There is no sin attached to the tower itself.
לא הייתה תוספת גובה למגדל עצמו.Although the tower itself can not be entered.
בכל זאת להר עצמו אסור ליכנס.Meters taller than the Eiffel tower itself.
The Tower itself was partly burned and partly swallowed by the earth.
המגדל עצמו נשרף חלקית ונבלע בחלקו באדמה.Big Ben is the bell rather than the clock tower itself.
Between 1960 and 1964, the Tower itself was modernized by Lloyd Morgan and Eugene V. Meroni.
בין השנים 1960-1964, שופץ המגדל עצמו לפי תכנונם של לויד מורגן(Lloyd Morgan) ויוג'ין מרוני(Eugene V. Meroni).Big Ben is the name of the clock's bell and not the tower itself.
הביג בן הוא למעשה כינויו של הפעמון הגדול של השעון, ולא שמו של המגדל עצמו.On the tower itself are engraved the names of 72 engineers, scientists and French mathematicians in recognition of their contribution to the construction of the tower. .
על המגדל עצמו חרוטים שמותיהם של 72 מהנדסים, מדענים ומתמטיקאים צרפתיים כהכרה על תרומתם בבניית המגדל.Big Ben is actually the name of one its bells,and not the clock tower itself.
הביג בן הוא למעשה כינויו של הפעמון הגדול של השעון,ולא שמו של המגדל עצמו.According to the company, the tower itself is public, but night lighting is a kind of art and the use of this art by photography or distribution is strictly prohibited.
לטענתם, המגדל עצמו הוא אמנם ציבורי, אך תאורת הלילה שבו היא סוג של אמנות ושימוש באמנות זו על ידי צילום או הפצה אסורה בהחלט.Big Ben is the name of the bell in the clock tower, not the tower itself.
הביג בן הוא למעשה כינויו של הפעמון הגדול של השעון,ולא שמו של המגדל עצמו.On the tower itself are engraved the names of 72 engineers, scientists and French mathematicians in recognition of their contribution to the construction of the tower. .
מסביב על הצדדים של מגדל אייפל חרוטים 72 שמות Big Ben is actually the nickname for the great bell of the clock,not the Clock Tower itself.
הביג בן הוא למעשה כינויו של הפעמון הגדול של השעון,ולא שמו של המגדל עצמו.The clock tower itself was a removable addition, one of many ways in which the Courthouse building has been redressed over the years to suit the needs of a production.
מגדל השעון עצמו, לעומת זאת, היה תוספת לבניין בית המשפט הקיים, הניתן להסרה, אחת מהדרכים הרבות שבהן המראה החיצוני של המבנה עבר שינויים במשך השנים, כדי להתאים לצרכים השונים של ההפקות השונות.Ben is actually the name of the bell inside the clock tower, not the tower itself.
הביג בן הוא למעשה כינויו של הפעמון הגדול של השעון,ולא שמו של המגדל עצמו.The tower itself was damaged by the earthquake that hit Japan in 2011, but it survived and construction slowed down for only two months, proving the strength of Japanese construction technology and its resilience to earthquakes.
המגדל עצמו נפגע ברעידת האדמה שפקדה את יפאן בשנת 2011, אבל הוא שרד אותה והבנייה הואטה רק בחודשיים, מה שהיווה הוכחה לעוצמה של טכנולוגיית הבנייה היפאנית ולעמידותה בפני רעידות אדמה.Contrary to what most people think it is, Big Ben is actually the bell which lives inside the clock tower, not the name of the tower itself.
למרות הבלבול הנפוץ,"ביג בן" הוא כינויו של הפעמון הגדול שנמצא בתוך Whilst the Shopping centre at the base of thetower is run by the Westfield Group the tower itself is occupied by Trippas White Group(who own and operate Sydney Tower Dining) and Merlin Entertainments(who own and operate the Sydney Tower Eye and Oztrek).
בעוד שמרכז הקניות בבסיסIt is sometimes said that the view from the top is the most beautiful in Paris,because it is the only place from which the tower itself cannot be seen.
הם טוענים שהמצפה, הנמצא בקומה ה-30, הוא המקום היפה ביותר בוורשה,משום שזו הנקודה היחידה ממנה לא ניתן לראות את המגדל עצמו….The Tower was originally the power station when the railway was built andnow has two parts: the tower itself and the Lötschberghaus(sleeping building). In total there is accommodation for 57 people- four rooms with 12 beds in the Lötschberghaus and a newly renovated room with nine beds in the tower. Facilities include full toilet and shower facilities for boys and girls, a fully equipped electric kitchen and a big living room with an open fireplace and balcony.
It is sometimes said that the view from the top is the most beautiful in Paris,because it is the only place from which the tower itself cannot be seen.
כמו כן, נוהגים להתייחס למצפה הנמצא בקומה ה-30 כמקום היפה ביותר בורשה משום שזו הנקודההיחידה ממנה לא ניתן לראות את המגדל עצמו.The Tower was originally the power station when the railway was built andnow has 2 parts- the tower itself and the LotschbergHaus(sleeping building).
