Examples of using Treating us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thanks for treating us right.
תודה שהתייחסת אלינו יפה.Treating us like we're prisoners.
So you stop treating us like it.
Treating us like very bad guys.
When will they stop treating us like idiots?
עד מתי תמשיכו להתייחס אלינו כאויבים?
People also translate
They treating us like adolescents.
הן מתייחסות אלינו כמו למתבגרים.You can't do that by treating us like idiots.
אתה לא יכול להתייחס אלינו כמו מטומטמים.Just treating us like their bitches.
מתייחסים אלינו כמו הזונות שלהם.He asked us how folks were treating us there.
הוא שאל אותי מה היה היחס אצלנו.Stop treating us as such.
שיפסיקו להתייחס אלינו כשונים.They took us into the ER and the medical staff started treating us.
Still treating us bad, too.
עדיין מתייחס אלינו רע, יותר מדי.If we act nice now,Then we're rewarding them for treating us poorly.
You stop treating us like lackeys.
אתה מפסיק להתייחס אלינו כאל lackeys.Pepper, before you run off again,why is almost everyone here treating us like pariahs?
פפר, לפני שתברח שוב, למה כמעט כולם מתייחסים אלינו כמו למנודים?Treating us to another one of your little art projects?
מתייחס אלינו לעוד אחד של הפרויקטים האמנותיים הקטנים שלך?Stop pampering us, or treating us like kids!
תפסיקו למרוח אותנו ולהתייחס אלינו כמו ילדים!Start treating us as equals and then tell us about having a good deal.
תתחילו להתייחס אלינו כשווים ואז נדבר על שייכות.If QA spent less time treating us like the enemy.
אם מחלקת קיו-איי היו מבזבזים פחות זמן בלהתייחס אלינו כאל האויב.Guzman said"The U.S. embassy is historically used to calling the shots in Bolivia,violating our sovereignty, treating us like a banana republic.".
גוזמן אמר כי"שגרירות ארצות הברית משתמשת בעבר כדי לקרוא ליריות בבוליביה, תוך הפרת הריבונות שלנו,ולטפל בנו כמו רפובליקת בננות".How dare those people keep treating us like stupid teenage girls!
איך הם מעיזים להתייחס אלינו כאילו אנחנו בנות טיפש עשרה!If we unite“as one man with one heart” by loving our neighbors, if we achieve a state where“all of Israel is friends,” and if we set an example to the entire world,then everybody will start treating us in a good way, including Arabs.
אם אנחנו מתחברים היום כאיש אחד בלב אחד, באהבת הזולת,"כל ישראל חברים", ומראים בזה דוגמה לכל העולם,אז כולם מתחילים להתייחס אלינו טוב, כולל הערבים.Chief, I am so sick of Lassiter treating us like second-class citizens.
צ'יף, נמאס לי שלאסיטר מתייחס אלינו כמו אזרחים מדרגה שנייה.In the midst of my grief,I realized the federal government was treating us as strangers,' she said.
באמצע האבל, אחרי שחטפתי התקף לב,התברר לי שהממשלה הפדרלית מתייחסת אלינו כאילו היינו זרות זו לזו", סיפרה.Now, we get Yosh here treating us like spear carriers in his own private Yosh army.
עכשיו, יש לנו את ג'וש כאן מתנהג אלינו כמו נושאי חנית בצבא הפרטי של ג'וש.But instead of acting with integrity,Labour has mimicked Mr. Netanyahu's strategy, treating us not as valued allies but as untouchables.
אך במקום לנהוג ביושרה,העבודה מחקים את האסטרטגיה של נתניהו, ומתייחסים אלינו לא כאל בעלי ברית חשובים כאם כמצורעים.So if I were you… I would start treating us with a little more respect… or I guarantee he will make it his mission in life… to ruin you.
אז אם הייתי במקומך… הייתי מתחיל להתייחס אלינו עם כבוד קצת יותר… או אני מבטיח שהוא יעשה את זה שליחותו חיים… ל להרוס לך.Green City' will make sure that after 20 years of Huldai,Tel Aviv Yaffo will change attitude and start treating us, the residents, as equal and important partners in decision making processes.
עיר ירוקה' תוודא שאחרי 20 שנות חולדאי,תל אביב יפו תשנה גישה ותתחיל להתייחס אלינו, התושבים והתושבות, כשותפים שווים ומשמעותיים בתהליכי קבלת ההחלטות.Sorry, but if we don't want the goverment treating us like children, we might have to give up being able to pee our feces in half.
סליחה, אם נרצה שהממשלה לא תתייחס אלינו כילדים, אולי ניאלץ לוותר על הזכות לחתוך לשתיים את הקקה שלנו עם פיפי.And the world has no option to continue treating us as it has so far- all talk and no action.
