Examples of using Trilling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Line trilling.
Dialing[Phone line trilling].
חיוג[סלסולי קו טלפון].Line trilling Hello?
טרילינג הקו הלו?(computer chirps)(trilling).
(static, trilling, beeping) Ethan?
(סטטי, טרילינג, צפצוף) איתן?When you think about that,let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity.
ובזמן שתחשבו על זה, הבה ואחזור לליונל טרילינג, שבספרו הנבואי על אותנטיות.Mr. Trilling, if you would just hear me out.
מר טרילינג, אם רק תקשיב לי.Rachel Trilling.
רחל טרילינג.Line trilling Conor, Conor, it's your grandpa.
טרילינג קו קונור, קונור, זה הסבא שלך.(PHONE TRILLING).
(טרילינג טלפון).(COMPUTER TRILLING) Superman, we have got bogies above National City Hospital.
(מחשב טרילינג) סופרמן, יש לנו ביצים מעל בית החולים הלאומי של העיר.(beeping, trilling).
(צפצוף, מסלסל).Well, the head of the trilling school is on it, too, and I was wondering if you would put in a word in for megan… Tom, wake up. People think I fired you.
ראש בית ספר לקול נמצא שם, וחשבתי שאולי את יכולה להגיד מילה טובה על מייגן… טום, תתעורר, אנשים חשובים שפיטרתי אותך.In Sincerity and Authenticity(1972), the literary theorist Lionel Trilling argued that authenticity had replaced sincerity.
בספר Sincerity and Authenticity(משנת 1972), טען תיאורטיקן הספרות ליונל טרילינג(Trilling) שהאותנטיות החליפה את הכנות.The rabbis, said Trilling,"would have been quite ready to understand the definition of the hero as an actor and to say that, as such, he was undeserving of the attention of serious men.".
חז"ל, כתב טרילינג,"היו מן הסתם מוכנים להבין את הגדרת הגיבור כשחקן- ולומר שכיוון שהוא כזה, הוא אינו ראוי לתשומת לבם של אנשים רציניים".Medical records say that the bruises and injuries Mr. Trilling sustained were likely from a blunt-force object like a baseball bat.
הרישומים הרפואיים אומרים שהחבורות והפצעים שמהם סבל מר טרילינג נגרמו מחפץ כמו מחבט בייסבול.The conservative movement was obliged to build an entire intellectual infrastructure from the middle of the 20th century onward because the suffocating progressive consensus of the time dismissed rightward thinking as nothingmore than“irritable mental gestures,” as Lionel Trilling put it.
התנועה השמרנית נאלצה לבנות תשתית אינטלקטואלית שלמה מאמצע המאה העשרים, כיוון שהקונצנזוס הפרוגרסיבי המחניק באותה עת פטר חשיבה ימנית כ”מחוות נפשיות זעופות”,כפי שניסח זאת מבקר הספרות ליונל טרילינג.Phone line trilling Hey, it's me.
טרילינג קו הטלפון היי, זה אני.(COMPUTER TRILLING) Queen Rhea of Daxam.
(מחשב טרילינג) המלכה Rhea של Daxam.And the worst part Is that Trilling was the inspiration for the product.
והקטע הכי גרוע… הוא שטרילינג היווה את ההשראה למוצר.When you think about that,let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity,"Sincerity and Authenticity"-- came out in 1960-- points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will.
ובזמן שתחשבו על זה, הבה ואחזור לליונל טרילינג, שבספרו הנבואי על אותנטיות,"כנות ואותנטיות"- ראה-אור ב-1960-- מציין את הנקודה המקורית שבה האותנטיות חדרה לאוצר המלים, ברשותכם.I was a student atSanta Monica tech when Mr. Trilling spoke to our class about using science to improve an everyday product.
אני. הייתי סטודנטית במכללת סנטה מוניקה כאשר מר טרילינג נאם בפני הכיתה שלנו על שימוש במדע בכדי לשפר מוצרים יום-יומיים.Trill a cheery tune in the tub as you scrub a stubborn mildew stain.
סלסלו בשמחה תוך קרצוף כתמי הטחב העקשניים שבאמבט.Those trills mean"Danger seen, but evasive action not needed".
I wondered if you wanted to hear the trill first before we run it through.
תהיתי אם תרצה לשמוע את הסלסול הראשון לפני שנעבור על השיר.I heard the trill.
שמעתי את הסלסול.This little bird differs fervent trill, which bestows on everyone.
Make your trills clean and watch the legato in the fourth measure.
נקה את הטרילים שלך ושמור על הלגטו במז'ור הרביעי.How trill is that?
איך סלסול זה?
