What is the translation of " TWO EDITIONS " in Hebrew?

• שתי מה דורות
• שתי המהדורות
• שתי גרסאות
• שתי מהדורות
• 2 מהדורות

Examples of using Two editions in English and their translations into Hebrew

The first two editions are already sold out.
שני הבניינים הראשונים כבר נמכרו.

Thank you for the detailed comparsion of the two editions.
תודה רבה על הכתבה וההשוואה בין שתי המצלמות.

Two editions are available to the general public. בית&.
שתי מהדורות זמינות לציבור הרחב. בית&מגבר;

Just like in the first two editions, but in this one, it's 3D!
בדיוק כמו שתי מהדורות הראשונים, אך זו, 3D שלה!

The two editions featured restored sound, and better picture quality.
שתי הגרסאות כללו שיחזור של הצליל ואיכות תמונה טובה יותר.

The price difference between two editions of the same book is astonishing.
ההבדלים באיכות בין שני מוצרים של אותו היצרן הם מדהימים.

This photograph appears on the cover of Felix Theilhaber's book about Jewish fighter pilots, which was published in two editions during the 1920s.
תמונה זו מופיעה על כריכת הספר על טייסי הקרב היהודיים מאת פליקס טיילהבר, שראה אור בשתי מהדורות במהלך שנות העשרים.

Like in the first two editions, the tournament featured 12 teams.
בשתי המהדורות הראשונות של המפעל שיחקו בו 12 קבוצות.

The first of which, From the Desk of a Private Investigator, was published in two editions and achieved great success.
הראשון"משולחנו של חוקר פרטי" יצא ב 2 מהדורות וזכה להצלחה רבה.

Within a short time, two editions were printed in German, as well as translations into Dutch, English and French.
בתוך זמן קצר הודפסו שתי מהדורות בגרמנית והוא תורגם להולנדית, לאנגלית ולצרפתית.

He also wrote three books, the first” private investigator‘s desk” was released in two editions and was a great success.
כמו כן כתב 3 ספרים, הראשון"משולחנו של חוקר פרטי" יצא ב 2 מהדורות וזכה להצלחה רבה.

Following the success of the previous two editions of the certificate of professionalism"Instruction in Yoga" that are taught in….
בעקבות ההצלחה של שתי המהדורות הקודמות של האישור של מקצוענות"הוראה ביוגה" אשר לומדים ב….

There also are eighteen editions of"National Geographic Kids" in languages other than English, published in Bulgaria, Croatia, Egypt, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Israel, Latin America, Lithuania, Belgium/Netherlands, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, South Africa(two editions), Turkey and the United Kingdom.
הירחון מתפרסם גם בארצות: בולגריה, קרואטיה, מצרים, גרמניה, יוון, הונגריה, אינדונזיה, ארצות הברית(National Geographic Kids), אמריקה הלטינית, בלגיה, הולנד, רומניה, רוסיה, סרביה, סלובניה, דרום אפריקה(שתי המהדורות), טורקיה ובריטניה.

Windows NT 3.1 was available in two editions: Windows NT 3.1 for workstations, and Windows NT 3.1 Advanced Server for servers.
Windows NT 3.1 הגיעה בשתי גרסאות: Windows NT(למחשבי קצה) ו־Windows NT Advanced Server(לשרתים).

All 140 local editions were also eliminated, being replaced by two editions, one for Eastern/Central time zones and one for Pacific/Mountain.
על 140 המהדורות המקומיות בוטלו והחלפו בשתי מהדורות בלבד-האחת לחוץ המזרחי והמרכז והשניה לאזור ההרים והחוף המערבי.

The study includes two editions: an expanded three-volume edition, which was given as a gift to the main music libraries in Israel, and a one-volume edition for distribution in bookstores.
המחקר כולל שתי מהדורות: מהדורה מורחבת בת שלושה כרכים, אשר הוענקה כמתנה לספריות המוזיקה המרכזיות בארץ, ומהדורה בת כרך אחד אשר הופצה בחנויות הספרים.

The platform is offered in two editions, one designed for smaller and midsize companies and the other for larger enterprises.
היא מוצעת על-ידי מיקרוסופט בשתי גרסאות, האחת מיועדת לעסקים קטנים ובינוניים והשנייה לארגונים גדולים יותר.

RStudio is available in two editions: RStudio Desktop, where the program is run locally as a regular desktop application; and RStudio Server, which allows accessing RStudio using a web browser while it is running on a remote Linux server.
RStudio קיים בשתי גרסאות: RStudio Desktop כתוכנה מקומית למחשב אישי ו־RStudio Server על שרת לינוקס מרוחק אליו ניגשים דרך גלישה בדפדפן.

In this regard, a very interesting two editions- English Learner's Digest(Digest for English language learners) and English 4u(magazine for English language learners).
בהקשר זה, שתי מהדורות מאוד מעניינות- English Learner's Digest(תקציר עבור לומדי שפה אנגלים) English 4u(מגזין ללומדים בשפה אנגלית).

By consequence of the success of the first two Editions in Pisa(2016 and 2017), with the participation of about 120 students coming from all around the world, as well as of the 2018 Edition hold in Lithuania, with the involvement of the School's founders as teachers, the Department of Political Science of the University of Pisa is realizing the IV International Summer School on Grounded Theory and Qualitative Methods.
בעקבות ההצלחה של שתי המהדורות הראשונות בפיזה(2016 ו- 2017), בהשתתפות כ-120 תלמידים מכל רחבי העולם, וכן את המהדורה לשנת 2018 בליטא, במעורבות המייסדים של בית הספר כמו מורים, המחלקה למדע המדינה של אוניברסיטת פיזה הוא מימוש IV הבינלאומי קיץ הספר על תורת הקרקע ו שיטות איכותיות.

Since it is my opinion that the opposite was true, I wanted to balance the picture by presenting the two editions in a different light, and to try to convince the Hebrew reader that he would be better off reading the new Hebrew edition of this exemplary work(or the original, if his mastery of English is good!), if he wants to recognize truly the magical world of J.R.R. Tolkien.
היות ודעתי היא שההיפך הוא הנכון, ברצוני לאזן את התמונה על-ידי הצגת שתי המהדורות באור שונה, ולנסות ולשכנע את הקורא העברי שמוטב לו לקרוא את המהדורה העברית החדשה של יצירת-מופת זו(או את המקור, אם שליטתו באנגלית טובה), אם ברצונו להכיר באמת את עולמו המופלא של ג'.ר.ר. טולקין.

They had won the last two editions of the Supercoppa, with an overall record of six wins and three defeats, then a joint record with Milan.
היא ניצחה בשתי המהדורות האחרונות של הסופר קאפ האיטלקי, כשמאזנה עמד על שישה ניצחונות ושלושה הפסדים(הישג שיא של זכיות במפעל ביחד עם מילאן).

The two special editions of….
שתי המהדורות החדשות של….

Two more editions were published before 1957.
שתי מהדורות נוספות של האנציקלופדיה פורסמו עד שנת 1957.

Indian Motorcycle celebrates 100 years of the Scout with two limited editions.
חברת האופנועים האמריקאית אינדיאן חוגגת 100 שנות ייצור לדגם הסקאוט עם שתי גרסאות מיוחדות שלו.

The three rarely agree about anything, but they have managed to produce two annual editions.
השלושה תמימי דעים רק לעתים נדירות, אבל הצליחו להפיק שתי מהדורות שנתיות.

Only two people are known to have read two independent editions: the author C. S.
מעטים עוד יותר קראו שתי מהדורות שונות: הסופר ס.ס.

The German company will introduce two special editions of the vehicle before it stops making the model altogether in July.
החברה הגרמנית תציג שני דגמים של מהדורה מיוחדת לפני שתפסיק לייצר את כל החיפושיות בחודש יולי הבא.

Comparing the two above-mentioned Soncino editions with model codices of the MT shows an immense number of variants-sometimes scores in a single chapter, and tens of thousands throughout the Scriptures.
השוואת שתי המהדורות הנזכרות של סונצ'ינו עם ספרי מופת של הנוסח המוסמך מגלה מספר עצום של שינויים המגיע לעתים לכדי עשרות בפרק אחד, ולכדי עשרות אלפים במקרא כולו.

Following the success of the two previous editions, this third edition is faced with the challenge of maintaining high artistic taken so far, surprised the people of Madrid and visitors and make them feel as an essential part of cultural life in the city.
בעקבות ההצלחה של שתי המהדורות הקודמות, מהדורה שלישית זו מתמודד עם האתגר של שמירה על רמה אמנותית גבוהה לקח עד עכשיו, להפתיע את התיירים והמקומיים ולגרום להם להרגיש חלק חיוני של חיי התרבות של העיר.