Examples of using Two physicians in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am the child of two physicians.
Two physicians named Whipple.
We only need two physicians to give consent.
אנחנו צריכים הסכמה של שני רופאים.Try to consult with at least two physicians.
זו הסיבה שרצוי להתייעץ לפחות עם שני רופאים.The team included two physicians, one psychologist, and an engineer.
הצוות כלל שני רופאים, פסיכולוג ומהנדס.The disease was described for the first time in 1968 by two physicians.
המפולת התגלתה לראשונה בשנת 1938 על ידי שני חוקרים.The team included two physicians, one psychologist, and an engineer.
הצוות כולל שני רופאים, אחד פסיכולוג, ואת מהנדס.Most respondents supported mandatorypalliative care consultation and independent assessments from two physicians.
מרבית הנשאלים תמכו בייעוץטיפול פליאטיבי חובה ובהערכות נפרדות של שני רופאים.The disease is named after two physicians who first recognized the disorder.
המחלה נקראת על שם שני רופאים שזיהו אותה לראשונה.Two physicians were appointed to supervise the experiment and report its finding to the king.
שני רופאים מונו לפקח על הניסוי ולדווח על תוצאותיו למלך.According to the Health Powers Act, it only takes two physicians to issue a quarantine order.
לדברי בריאות סמכויות החוק, זה לוקח רק שני רופאים להוציא צו הסגר.Various nurses, and two physicians who would been tending somebody in I.C.U., were hanging out down here with us now.
כמה אחיות ושני רופאים שהשגיחו על מישהו בטיפול נמרץ היו עכשיו איתנו.The first five departments were directed by two"normaliens"(graduates of the École Normale Supérieure): Émile Duclaux(general microbiology research) and Charles Chamberland(microbes research applied to hygiene), as well as a biologist,Ilya Ilyich Mechnikov(morphological microbe research) and two physicians, Jacques-Joseph Grancher(rabies) and Emile Roux(technical microbe research).
חמש המחלקות הראשונות במכון נוהלו על ידי שניים מבוגרי האקול נורמל סופרייר, אמיל דיקְלוֹ(Duclaux)(מחקר מיקרוביולוגי כללי) ושרל שמברלן (מחקר מיקרובי בתחום ההיגיינה), בראש שאר המחלקות עמדוהביולוג איליה מצ'ניקוב(מחקר מיקרובי מורפולוגי) ושני רופאים ז'וזף גרנשה(Grancher)(כלבת) ואמיל רוּ(Roux)(מחקר מיקרובי טכני).Since the state requires two physicians' signatures, I have asked Dr. Hunt to look over your chart.
מכיוון שהמדינה דורשת חתימות שני רופאים, יש לי שאלת ד"ר.The two physicians and the psychologist admit that they paid a heavy emotional price for their participation in the series of workshops.
שתי הרופאות והפסיכולוג מספרים על סדרת סדנאות שעברו וגובות מחיר נפשי גבוה מהמשתתפים.A clinic spokeswoman, Betty Thompson, has said the two physicians who do abortions there travel to the clinic from other states.
In the 1850s, two physicians from America who had been studying in Sweden brought massage therapy to the United States, where it became again popular and was then promoted for an assortment of health purposes.
בשנת 1850, שני רופאים אמריקאים, שלמדו בשוודיה, הציגו בארצות הברית את הטיפול בעיסוי, שם הוא הפך לפופולארי וקודם כשיטה מגוונת למטרות בריאות.I lost weight(maybe 13 pounds after a year which for me is a lot)and at least two physicians thought I had anorexia- even though it was crystal clear how difficult it was for me to eat and to swallow.
איבדתי משקל(אולי 13 פאונד אחרי שנה אשר בשבילי הוא הרבה)ולפחות שני רופאים חשבו שיש לי אנורקסיה- למרות שזה היה ברור עד כמה קשה לי לאכול ולבלוע.Secondary cases involved two physicians, a nurse, a post-mortem attendant, and the wife of a veterinarian.
במקרים השניוניים היו מעורבים שני רופאים, אחות, אדם שנכח בנתיחה שלאחר המוות, ואשתו של וטרינר.For these reasons, a mentally ill person may, in some states,be admitted on the advice of one or two physicians who act within a very strict set of procedures to insure full protection of the patient's legal rights.
מסיבות אלה, נקבע במדינות מסויימות שאדם החולה בנפשויכול להיות מאושפז בהמלצת רופא, או שני רופאים, הפועלים לפי נהלים מאוד ברורים להבטחת הגנה מלאה על זכויותיו החוקיות של החולה.A population of approximately 6,000 was served by two physicians, Dr. Basier and Dr. Tifenberg, who came from Warsaw, since the pre-war Jewish doctors left Belchatow.
אוכלוסים של ששה אלפים בקירוב שרתו שני רופאים, ד"ר באסיאר וד"ר טיפנברג, שבא מווארשה, שכן הרופאים היהודים שעבדו כאן לפני המלחמה יצאו את בלחאטוב.In September 1940 the Judenrathad requested from the mayor of Lodz to send two physicians: a surgeon and a dentist, but he refused, explaining that there was a shortage of physicians in ghetto Lodz itself.
בספטמבר 1940 ביקש היודנראטמראש עיריית לודז' לשלוח מגיטו לודז' לקוטנו שני רופאים(מנתח ורופא-שיניים), אולם ראש-העיר סרב, ונימק את סרובו במחסור ברופאים בגיטו לודז' עצמו.The participants in the control groupreceived only basic health advice at two physician visits during the two-year period.
Copy to two independent physicians.
העתק לשני רופאים עצמאיים.As well as two other physicians.
כמו שני הרופאים האחרים.Or 60 years ago, two French physicians developed a technique known as transfusion.
לפני 50 או 60 שנה, שני רופאים צרפתים פיתחו טכניקה הנקראית עירוי.If one of your two supervising physicians loses their license, then your whole adjudication is thrown out.
Two Florida physicians who were Medicare's top-paid doctors in 2012 are also major contributors to the Democratic Party.
שני רופאים מפלורידה, שקיבלו את השכר הגבוה ביותר משירות הבריאות הממלכתי מדיקייר ב- 2012, הם שניים מהתורמים הגדולים ביותר למפלגה הדמוקרטית.In 1872, together with two area physicians, they launched the world's initially tennis club in Leamington Spa.
מאוחר יותר ב1872 יחד עם 2 רופאים מקומיים הם ייסדו את מועדון הטניס הראשון בלמינגטון ספא.One of our most recent revolutionary techniques is known as the Hair Specialization Transplantation(HST),which is performed with two DHI physicians present.
אחת הטכניקות המהפכניות האחרונות שלנו ידועה בשם"השתלת התמחות לשיער"(HST),המתבצעת עם שני רופאי DHI בהווה.
