What is the translation of " TWO POWERS " in Hebrew?

• שתי המעצמות
• שני כוחות
• שתי ה רשויות
• שתי ה מעצמות

Examples of using Two powers in English and their translations into Hebrew

Have you got two powers?
יש לך שני כוחות?

We were given two powers: remembrance and forgetfulness.
שני כוחות ניתנו לנו: זכרון ושכחה.

In this world there are two powers.
כי יש בעולם שלנו שני כוחות.

There are only two powers in the world;
יש רק שני כוחות בעולם.

Judiciary is independent from other two powers.
הרשות השופטת עצמאית לחלוטין משתי הרשויות האחרות.

There are but two powers in the world, the sword and mind.
יש רק שני כוחות בעולם, החרב והרוח.

Judicial system is independent from other two powers.
הרשות השופטת עצמאית לחלוטין משתי הרשויות האחרות.

There are only two powers in the world-the sword and the spirit.
יש רק שני כוחות בעולם, החרב והרוח.

What I wanna do here is tell the story of those two powers fighting.
ברצוני להביא כאן את סיפור מלחמתם של שני כוחות אלה.

There are two powers operating in the process of development.
ויוצא שיש שתי רשויות שפועלות בתהליך ההתפתחות האמור.

And thus in the far future we see two powers confronting each other;
וכך בעתיד הרחוק אנו רואים את שתי המעצמות נאבקות זו בזו;

Two powers that generate one the other in this manner, cannot be too independent".
שתי סמכויות שיוצרות אחת את השניה בדרך זו, אינן יכולות להיות יותר מדי.

From the 1650s, the New World increasingly became a battleground between the two powers.
החל משנות החמישים של המאה ה-17 הפך העולם החדש בהדרגה להיות שדה המערכה בין שתי המעצמות.

Now soldiers from the two powers are squaring off, separated by only a few hundred feet.
כעת ניצבים חיילים של שתי המעצמות אלה מול אלה, וביניהם מפרידים רק כמה מאות מטרים.

First, the Nazis invaded Russia, breaking a non-aggression pact that the two powers had signed in 1939.
קודם כל, הנאצים פלשו לרוסיה, והפרו הסכם שלום ששני הכוחות האלה חתמו עליו ב-1939.

Note 2 Lack of clear distinction between these two Powers leads to a particular kind of confusion in spiritual understanding.
חוסר בהבדלה ברורה בין שני כוחות אלו מוביל לסוג מיוחד של בלבול בהבנה הרוחית.

The two aspects of Māyā are the two forces of creation, the two powers of Kāli;
שני ההבטים של המאיה הם שני הכוחות של הבריאה, שני כוחותיה של קאלי;

That has increased the need for close communication between the two powers about where their forces are operating at any given time.
עובדה זו חיזקה את הצורך בתקשורת הדוקה בין שתי המעצמות באשר למקום שבו כוחותיהן פועלים בכל זמן נתון.

Although Putin and Trump are loyal allies of Netanyahu, this alliance ends where other global interests of the two powers begin.
אמנם פוטין וטראמפ הם בעלי ברית נאמנים לנתניהו, אלא שהברית הזאת נגמרת היכן שאינטרסים גלובליים אחרים של שתי המעצמות מתחילים.

By combining these two forces, these two powers, upon which the world of human senses has been built, we create breath-taking experiences.
על ידי שילוב שתי העוצמות הללו, שני הכוחות, עליהם בנוי עולם החושים האנושי אנו יוצרים חוויות עוצרות נשימה.

The German Empire was considered a useful counterbalance on the Continent to both France and Russia, the two powers that worried Britain the most.
האימפריה הגרמנית נחשבה לכוח איזון יעיל ביבשת אל מול צרפת ורוסיה, שתי המעצמות שהדאיגו את בריטניה ביותר.

Two powers that one generates the other can not be too independents","Bases and start-up points for the political organization of the Argentine Republic"(1852).
שתי רשויות שאחת קובעת את השניה אינן יכולות להיות יותר מדי עצמאיות""עקרונות ונקודות התחלה לארגונה הפוליטי של ארגנטינה", חואן ב.

The Soviets, advancing from the East, and the Americans, advancing from the West, met, meaning that the two powers had effectively cut Germany in two..
הסובייטים התקדמו מהמזרח והאמריקאים מהמערב, וגרמו לכך ששתי המעצמות חתכו ביעילות את גרמניה לשתיים.

The relationship between the two powers reached a low point in 1969 with the Sino-Soviet border conflict, when Soviet and Chinese troops met in combat on the Manchurian border.
היחסים בין שתי המעצמות הגיעו לשפל ב-1969 במחלוקת על הגבולות, כאשר חיילים סינים וסובייטים נלחמו זה בזה על הגבול המנצ'ורי.

Basij commander Hossein Taab said that following the fall of the Soviet Union, only two powers remain in the world- the U.S. and Iran- and both want to lead the world.
מפקד הבסיג', חוסין טאאב אמר כי לאחר נפילת בריה"מ נותרו בעולם שתי מעצמות: ארה"ב ואיראן, הרוצות להנהיג את העולם.

Chinese President Xi Jinping presented two pandas to Moscow's zoo at a ceremony with Vladimir Putin on Wednesday, in a gesture the Russian president described as a sign of deepening trust and respect between the two powers.
נשיא סין שי ג'ינפינג הציג אתמול(רביעי) שתי פנדות בגן החיות במוסקבה בטקס משותף עם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין, שתיאר את המחווה כסימן להעמקת שיתוף הפעולה ואמון בין שתי המעצמות.

This week the Presidents of the United States and Russia signed an agreement in which the two powers undertake to dismantle thirty percent of the nuclear weapons in their possession.
השבוע חתמו נשיאי ארצות הברית ורוסיה על הסכם בו מתחייבות שתי המעצמות לפרק שלושים אחוז מכלי הנשק הגרעיניים שברשותן.

At these meetings, which were held a few days before Russia and the United States announced the cease-fire agreement, Israel presented numerous objections to the deal, saying the two powers were not paying enough attention to the importance of removing Iranian forces from Syria.
במפגשים, שהתקיימו כמה ימים לפני שרוסיה וארה"ב הודיעו על הסכם הפסקת האש, הציגה ישראל הסתייגויות רבות והבהירה ששתי המעצמות אינן מייחסות חשיבות מספקת להוצאת הכוחות האיראניים מסוריה.

Bifocal contact lenses made with simultaneous vision style places the center of the lens over the cornea so that the two powers are divided over the pupil and the eye is trained to tell the difference between the powers to adapt to the correct view needed.
עדשות מגע bifocal שנעשו בסגנון של חזון בו-זמנית המקומות במרכז העדשה על קרנית כך שתי המעצמות מחולקים על תלמידו העין שאומן כדי להבחין בין הכוחות להתאים הראייה הנכונה היא הכרחית.