What is the translation of " TYNDALE " in Hebrew?

• טינדייל
• טינדל

Examples of using Tyndale in English and their translations into Hebrew

William Tyndale.
ויליאם טינדייל.

Will Tyndale come back?
טינדייל יחזור?

I have read Tyndale.
קראתי את טינדייל.

Hear your Tyndale's been caught.
שמעתי שטינדייל שלך נתפס.

I don't want to know where Tyndale is.
אינני רוצה לדעת היכן טינדייל.

I met with Tyndale in Germany.
נפגשתי עם טינדייל בגרמניה.

Tyndale has been sighted in Hamburg, they say.
טינדייל… נראה בהמבורג, כך אומרים.

William Tyndale.
הסופר וויליאם טינדייל.

William Tyndale, translator of the Bible.
ויליאם טינדאלה, מתרגם התנ"ך.

By William Tyndale.
מאת וויליאם טיינדייל.

Tyndale saw"good works" as the result of faith.
טינדייל ראה ב"מעשים טובים" תוצאה של אמונה.

Eventually Tyndale was arrested.
בסופו של דבר מר טיאן נעצר.

I know you are in communication with Tyndale.
אני יודע שיש לך שיח ושיג עם טינדייל.

Tyndale had every reason to fear the Church's wrath.
לטינדייל הייתה כל סיבה לפחד מזעם הכנסייה.

We have asked for the heresies of Luther, Wycliffe and Tyndale to be annulled and destroyed.
ביקשנו גם שהכפירות של לותר, וויקליף וטינדייל יבוטלו ויחוסלו.

Though Tyndale was bound, the Word of God was not.
אם המבול היה מקומי, מילתו של אלוהים לא היתה אמת.

The archbishop of Canterbury bought up copies from a friend of Tyndale, and destroyed them.
הארכיבישוף של קנטרברי קנה עותקים מידיד של טינדייל והשמיד אותם.

Anyway, Tyndale still refuses to support the King's divorce.
מכל מקום, טינדייל עדיין מסרב לתמוך בבקשת הגירושים של המלך.

In 1533, Thomas More, the former Lord High Chancellor of England and fierce opponent of the Protestant Reformation, denounced the publication of texts written by Protestant theologians such as William Tyndale(1494-1536) as‘deadly poisons' that threatened to infect readers with‘contagious pestilence'.
ב-1533 גינה תומס מור, ה"לורד צ'נסלור" לשעבר של אנגליה וממתנגדיה הנחרצים של הרפורמציה הפרוטסטנטית, את פרסומם של טקסטים שנכתבו על-ידי תיאולוגים פרוטסטנטים כמו ויליאם טינדייל(1494-1536) בטענה שהם"רעל קטלני" שעלול להדביק את הקוראים במגפה קשה.

I admit, I have read Tyndale. I have picked apart his so-called translations.
אני מודה שקראתי את טינדייל ופירקתי את תרגומו, לכאורה.

Tyndale escaped with the pages already printed and found a publisher in the city of Worms.
טינדייל ברח עם הדפים שכבר הודפסו ומצא מוציא לאור בעיר וורמס.

Eventually, Tyndale was betrayed and was strangled and burned at the stake, but his Bible translation lived on.
לבסוף הוסגר טינדל ואז הוצא להורג בחניקה ושרפו את גופתו, אבל תרגום המקרא שלו המשיך לחיות.

Tyndale had to flee from England to the European continent to translate and print his translation.
טינדל נאלץ להימלט מאנגליה אל יבשת אירופה כדי לתרגם ולהדפיס את תרגומו.

English Reformer William Tyndale emphasises the consistency of this parable with the doctrine of justification by faith, writing a booklet on the parable called The Parable of the Wicked Mammon(1528), based on an exposition by Martin Luther.
הסופר הרפורמי האנגלי וויליאם טינדייל מדגיש את העקביות של המשל הזה עם הדוקטרינה של"הצדקה על ידי אמונה", בכותבו על המשל בחוברת הנקראת"משל ממון הרשעים" (1528), בהתבסס על פרשנות של מרטין לותר.

Tyndale, before being strangled and burned at the stake in Vilvoorde, cries out,“Lord, open the King of England's eyes”.
לפני שטינדייל הומת בחניקה ונשרף על המוקד בווילוורד, הוא זעק:"אלוהים, פקח את עיניו של מלך אנגליה".

William Tyndale was studying at Oxford and Cambridge Universities where Wycliffe had also attended a hundred years earlier.
ויליאם טינדייל למד באוניברסיטאות אוקספורד וקיימברידג', שם למד ויקליף מאה שנים לפניו.

But Tyndale began translation of the Old Testament as he hid among the merchants in Antwerp while Henry VIII, the Pope and the Holy Roman Emperor were searching all over England and Europe for him.
אבל טינדייל הסתתר בין הסוחרים של אנטוורפן והתחיל לתרגם את התנ"ך לאנגלית בעוד הנרי השמיני, האפיפיור והקיסר הרומי הקדוש חיפשו אחריו בכל רחבי אנגליה ואירופה.