What is the translation of " UNANIMOUSLY " in Hebrew?

• פה אחד
• בפה אחד

Examples of using Unanimously in English and their translations into Hebrew

The assembly votes unanimously.
האסיפה הצביעה פה אחד.

You know, the town voted unanimously, approved the water main, so… You were always great with a crowd.
אתה יודע, העיר הצביעה פה אחד, אישרו את צינור המים הראשי, אז… תמיד היית טוב עם קהל.

The committee must approve unanimously.
הוועדה חייבת לאשר בפה אחד.

The global scientific community unanimously subscribed to the flat Earth theory, too.
קהילת המדע העולמית גם הסכימו בפה אחד לתאוריית העולם השטוח.

According to the data from Legiscan, it took several months to pass the bill but it sailed through each stage of the legal process unanimously.
על פי נתוני Legiscan, זה לקח כמה חודשים להעביר את הצעת החוק אבל היא הפליגה בכל שלב של ההליך המשפטי פה אחד.

Therefore, the board votes unanimously to reinstate Emily Claire.
ולכן, ההנהלה הצביעה פה אחד להחזיר לעבודה את אמילי קלייר.

Trump angered many members of Congress by failing for months to implement sanctions on Russia that lawmakers passed nearly unanimously last year.
טראמפ עורר את זעמם של רבים מחברי הקונגרס לאחר שבמשך חודשים נמנע מהטלת סנקציות על רוסיה שבעדן הצביעו המחוקקים בארה"ב כמעט פה אחד בשנה שעברה.

On July 24, 1974, the Supreme Court unanimously ordered Nixon to hand over transcripts of the tapes.
ב-24 ביולי 1974 הורה בית המשפט העליון פה אחד לניקסון למסור את הקלטות.

In November 2011, well into Syria's atrocities, UNESCO elected the Syrian regime- unanimously- to its human rights committee.
בנובמבר 2011, עמוק בתוך הקטסטרופה הסורית, UNESCO בחרה במשטר הסורי- בפה אחד- לוועדה לזכויות אדם שלה.

The proposal has been unanimously approved by Mylan's board of directors and unanimously recommended by Meda's board.
ההצעה אושרה בפה אחד על ידי הדירקטוריון של Mylan וגם הומלצה לאישור מצד הדירקטוריון של Meda.

On September 2, 1796, following a stormy debate, the National Assembly resolved unanimously to grant Jews full civil rights.
ב-2 בספטמבר 1796, החליטה המועצה הלאומית פה אחד, בעקבות פולמוס סוער, להעניק ליהודים זכויות אזרח מלאות.

Resolution 242 was passed unanimously by the UN Security Council on November 22, 1967 in the aftermath of the Six Day War.
החלטה 242 של מועצת הביטחון של האו"ם התקבלה ב-22 בנובמבר 1967, כחמישה חודשים לאחר מלחמת ששת הימים.

On the first Zimmer we all agree that it can not be said"prestigious", while the other agree unanimously that the hospitality is prestigious.
על הצימר הראשון כולנו מסכימים שאי אפשר לומר עליו"יוקרתי", ואילו על השני נסכים בפה אחד שכבר האירוח הוא יוקרתי.

In 1832 the National Republicans unanimously nominated Clay for the presidency, while the Democrats nominated the sitting President Jackson.
ב-1832, בחרו הרפובליקנים הלאומיים פה אחד בקליי כמועמדם לנשיאות, ואילו הדמוקרטים תמכו בנשיא ג'קסון.

Understanding the working principles of living organisms and soft matter systems from the basic equations ruling the dynamics of atoms and molecules was considered science fiction until a few years ago, and biophysics was almost unanimously considered a battlefield for phenomenologists.
הבנת עקרונות העבודה של אורגניזמים חיים ומערכות משנה רכות מן המשוואות הבסיסיות שלטת הדינמיקה של אטומים ומולקולות נחשבות מדע בדיוני עד לפני כמה שנים, וביופיסיקה היה כמעט פה אחד נחשב לשדה קרב phenomenologists.

In June, the United Nations Security Council unanimously adopted a Resolution bolstering the UN's capabilities.
ביוני אימצה מועצת הביטחון של האו"ם ברוב גורף החלטה המחזקת את פעולות האו"ם בנושא.

Our board unanimously concluded that Mark is exactly the right person to lead The New York Times Company at this particular moment in time,” Sulzberger wrote in an internal email to employees.
הדירקטוריון החליט פה אחד כי מרק הוא האדם הנכון להוביל את ניו יורק טיימס בנקודת זמן זו", כתב סולצברגר במזכר לעובדים.

In the United States, the California City Council of Beverly Hills has unanimously approved a measure to ban the sale of nicotine-containing products.
בארצות הברית, המועצה העירונית של העיר הקליפורנית של בוורלי הילס אישרה פה מידה לאסור על מכירה של מוצרים המכילים ניקוטין.

We made that promise unanimously, without any doubt at all as to whether it was possible, because we knew it was the only way to make a world without Chaim in it ever again make any sense at all.
ההבטחה היתה פה אחד, ללא עוררין, ללא ספקות באם הדבר אפשרי או לא. ידענו שאין דרך אחרת, שזאת הדרך היחידה לגרום לעולם הזה- ללא חיים שלנו- להיות הגיוני.

After the kidnapping and murder of President Omar Hassan today the IRK Parliament unanimously approved the ascension of Dalia Hassan to the office of president of Kamistan.
לאחר חטיפתו ורציחתו היום של נשיא קמיסטן, עומר חסן, פרלמנט הרפובליקה האיסלאמית אישר בפה אחד את מינויה של דאליה חסן לנשיאת קמיסטן.

The unanimously recognized quality and loyalty of this network have permitted the creation of EDC Capital, a fund aimed at assisting students and young graduates who wish to start up their own company; an approach unique in France.
האיכות והנאמנות המוכרים פה אחד של רשת זו אפשרו את הקמתה של EDC Capital, קרן שמטרתה לסייע לסטודנטים ולבוגרים צעירים המעוניינים להקים חברה משלהם; גישה ייחודית בצרפת.

Those are the terms of the report of the Committee of Thirteen, The Council and the Assembly unanimously adopted the conclusion that the Italian Government had violated the Covenant and was in a state of aggression.
וודעת השלשה עשר, המועצה, והאסיפה אימצו בפה אחד את ההמסקנה שהממשלה האיטלקית הפרה את האמנה ושהיא נמצאת במצב של תוקפנות.

The Supreme Court unanimously accepts the appeal of an East Jerusalem resident and orders the Ministry of Interior to restore his permanent status in Israel, which was revoked following a long period of life in the USA and the acquisition of U.S. citizenship.
בית המשפט העליון מקבל פה אחד את ערעורו של תושב ירושלים המזרחית ומורה למשרד הפנים להשיב לו את מעמד הקבע בישראל, אשר נשלל ממנו בעקבות תקופת מגורים ממושכת בארה"ב וקבלת אזרחות אמריקאית.

Other governments reinforced this stalwart position; for example, the U.S. Senate unanimously resolved"to protect the right of any person to write, publish, sell, buy and read books without fear of violence.".
בסנאט האמריקני, למשל, נתקבלה פה אחד החלטה"להגן על זכותו של כל אדם לכתוב, לפרסם, למכור, לקנות ולקרוא ספרים ללא חשש מאלימות".

The Council and the Assembly unanimously adopted the conclusion that the Italian Government had violated the Covenant and was in a state of aggression.
המועצה, והאסיפה אימצו בפה אחד את ההמסקנה שהממשלה האיטלקית הפרה את האמנה ושהיא נמצאת במצב של תוקפנות.

Those are the terms of the report of the Committee of Thirteen, The Council and the Assembly unanimously adopted the conclusion that the Italian Government had violated the Covenant and was in a state of aggression.
אלה הם התנאים של הדו" ח של הוועדה של שלושה-עשר, המועצה ועל הרכבה אימצה פה אחד למסקנה כי הממשלה האיטלקית הפר את הברית ולא היה במצב של תוקפנות.

Male respondents from Italy, the UK, France, Belgium, Germany and Portugal unanimously stated that in Spain they were giving the world the most beautiful women, admitting that they would love to go on a date with one of them.
משיבים גברים מאיטליה, בריטניה, צרפת, בלגיה, גרמניה ופורטוגל הצהירו פה אחד כי בספרד הם מעניקים לעולם את הנשים היפות ביותר, והודו כי הן יאהבו לצאת לדייט עם אחת מהן.

After this meeting, an additional meeting was held by the extended task-force, who unanimously and with deep regret, decided to publish the affair on the Forum Takana website in order to fulfill the Forum's public duty.
לאחר פגישה זו התקיימה ישיבה נוספת של ההרכב המורחב, ונתקבלה פה אחד, ובצער עמוק, ההחלטה לפרסם את הפרשה באתר פורום תקנה, על מנת למלא את חובתו של הפורום כלפי הציבור.

On the 28th of April 1949, the 44th IOC Session in Rome unanimously approved the establishment of the IOA, and assigned its implementation and operation to the Hellenic Olympic Committee, under the auspices of the IOC.
באפריל 28, 1949, הוועד האולימפי הבינלאומי המושב ה-44 ברומא אישר פה אחד את הקמת IOA, והוקצה היישום והפעלה של הוא ל וועד ה אולימפי ההלני, תחת חסות של הוא של הוועד האולימפי הבינלאומית.