What is the translation of " UNDER CONSTANT ATTACK " in Hebrew?

• תחת מתקפה מתמדת
• תחת מתקפה תמידית
• תחת התקפה מתמדת

Examples of using Under constant attack in English and their translations into Hebrew

He lived under constant attack.
הוא חי תחת התקפות רבות.

It is good we have this shelter, but it is under constant attack.'.
טוב שישנו המקלט הזה, אבל הוא נתון להתקפות תמידיות".

We are under constant attack.
אנחנו תחת מתקפה בלתי פוסקת.

Look, I need your help. I Iive under constant attack.
תראה, אני צריך את עזרתך אני חי תחת התקפות יומיות.

We're under constant attack.”.
אנחנו נמצאים תחת מתקפה תמידית".

At the end of 2007 Israel was under constant attacks.
בתקופת סוף 2007, מדינת ישראל הייתה תחת מתקפה מתמדת.

Lights under constant attack here at the outset.
לייטס נתון תחת מתקפה בלתי פוסקת.

Strange as it sounds… I almost long for the days when we were under constant attack.
מוזר ככל שזה נשמע… אני כמעט מתגעגעת לימים שהיינו תחת התקפה רצופה.

It was under constant attack on the part of individual fanatics.
הוא היה תחת מתקפה חריפה מצד חלק מהאוהדים.

Neither does Israeli democracy do much to protect human rights groups, which have come under constant attack in the past years.
הדמוקרטיה" הישראלית לא ממש מגינה גם על ארגוני זכויות האדם בישראל, הנמצאים תחת מתקפה מתמשכת בשנים האחרונות.

Since you're under constant attack from other players when you're offline.
מאחר שאתה תחת מתקפה מתמדת משחקנים אחרים כשאתה מחובר.

The fact is that DNA- the molecule that carries our genes and is responsible for our traits, abilities, functioning and health- is under constant attack.
כי הדנ"א- אותה מולקולה שנושאת את הגנים שלנו ושאחראית על התכונות, היכולות, התפקוד והבריאות שלנו- נמצא תחת מתקפה תמידית.

We are under constant attack by warlords, pirates, and our own neighbors.
אנחנו נמצאים תחת מתקפה מתמדת ידי מצביאים, פיראטים, ו בשכנינו.

Following the disengagement, Ariel Sharon found himself at the height of his popularity with the Israeli public, while simultaneously under constant attack from within his party.
עם סיום ההתנתקות מצא עצמו אריאל שרון בשיא אהדתו הציבורית שלו ובה בעת תחת התקפות בלתי פוסקות מבית, בתוך מפלגתו.

Our? skin is under constant attack There are 10 times more bacteria than human cells in and on our body.
עורינו בן היום תחת מתקפה מתמדת, יש פי 10 בקטריות מתאי גוף, בתוך ועל גופינו.

This reinforced the portrait of a patriarchal culture in which women are under constant attack by, and need constant protection from, their natural enemy, the male.
זה חיזק את התדמית של התרבות הפטריארכלית, שבה נשים נמצאות תחת מתקפה מתמדת, ונזקקות להגנה מתמדת, מאויביהן הטבעי- הגבר.

Civilians in Darfur are under constant attack and the conflict is spilling across Sudan's borders, yet the five permanent members of the UN Security Council managed little more than to produce stacks of unimplemented resolutions," said Roth.
אזרחים בדרפור נתונים תחת מתקפה בלתי פוסקת והסכסוך גולש אל מעבר לגבולות סודן, אבל חמש החברות הקבועות במועצת הביטחון של האו"ם לא הצליחו לעשות כמעט דבר מלבד קבלת עוד ועוד החלטות שאינן מיושמות", אומר רות'.

If that's the case, there's a good chance your brain feels like it's under constant attack, and you feel like you're running all the time and not getting a good rest.
אם זה כך, יש סיכוי גדול שהמוח שלכם חש כאילו שהוא תחת מתקפה תמידית, ואתם בעצמכם מרגישים כאילו שאתם רצים כל הזמן ולא זוכים למנוחה טובה.

It will be deemed successful only if it is built on the foundations of truth, the truth of the present and historic truth, and unfortunately, the truth that is under constant attack from our enemies and opponents.
הוא יוכתר בהצלחה רק אם הוא יושתת על יסודות של אמת, האמת של ההווה והאמת ההיסטורית ולצערי האמת נמצאת תחת מתקפה מתמדת מצד אויבנו ויריבנו.

Such proteins, because they are under constant attack by the immune system, tend to mutate from generation to generation.
היות שחלבונים אלה נתונים להתקפה מתמדת של המערכת החיסונית, הם משתנים במהירות בכל דור ודור.

The debacle of the Allied campaign in Norway, which was actually an offshoot of the never-realised plans to aid Finland, forced a famous debate in the House of Commons during which the British Prime Minister Neville Chamberlain was under constant attack.
התמוטטות הכוחות הבריטיים בנורווגיה, שהייתה למעשה תוצאה של הכישלון הבריטי לסייע לנורווגיה גרמה לוויכוח נוקב בבית הנבחרים הבריטי, הידוע בשם הוויכוח הנורווגי, שבמהלכו ראש ממשלת בריטניה נוויל צ'מברליין היה תחת מתקפה מתמדת.

I mean, when your house is under constant attack from woolly mammoths, then yeah, love and all that other cutesy stuff are important.
כלומר, כשהבית שלך תחת התקפה מתמדת של ממותות צמריריות, אז כן, אהבה וכל השטויות האחרות באמת חשובות.

Although his five seasons there were a musical triumph, as surviving recordings show, he was under constant attack from the trenchant New York press, notably the anglophobe critic Olin Downes.
אף כי חמש העונות שלו שם היו בגדר ניצחון מוזיקלי, כפי שמלמדות ההקלטות שנעשו במהלכן, הוא פעל תחת התקפה מתמדת מצד העיתונות הניו יורקית הבוטה, בייחוד המבקר האנגלופובי אולין דאונס.

These basic rights of the Jewish people are under constant attack- an attack which has grown even more intense since the Second Lebanon War and Operation Cast Lead.
זכויות היסוד הללו של עם ישראל נמצאות תחת מתקפה מתמשכת מתקפה שהתגברה מאוד בעקבות מלחמת לבנון השנייה ומבצע 'עופרת יצוקה'.

During a time in which freedom of speech is under constant attack by politicians, this message is important and must be heard and recognized.”.
בתקופה שבה חופש הביטוי נתון למתקפה בלתי פוסקת מצד פוליטיקאים, זהו מסר חשוב שראוי שישמע וייקלט".

I'm under attack, constant attack.
אני תחת התקפה, התקפה מתמדת.

We were under virtually constant attack by a race called the Krenim.
היינו למעשה תחת התקפה רצופה של גזע המכונה"קרנים".

Workers in the public sector are under constant threat from attack.
פקידי המחנה נמצאים בסכנה תמידית של התקפה.

Similarly, in Somalia,( 3),"The Christian community is small and under constant threat of attack.
גם בסומליה(המדורגת במקום ה-3)"קיימת קהילה נוצרית קטנה הנמצאת תחת איום מתמיד של מתקפה".