What is the translation of " UNDER SO " in Hebrew?

• תחת כל כך

Examples of using Under so in English and their translations into Hebrew

They went under, so here I am.
הם ירדו למטה, אז הנה אני.

And since that time in Amsterdam, I spent an increasing amount of time in the cities, looking at design for common evidence of design that really isn't under so much of a designer's signature.
בערים, מביט על עיצוב בחיפוש לעדות שכיחה של עיצוב שבאמת לא נמצאת תחת כל כך הרבה מחתימת המעצב.

You have been under so much stress.
היית תחת כל כך הרבה לחץ.

I'm under so much pressure right now!
יש לי כל כך הרבה לחצים עכשיו!

Why did I put you under so well?
למה הפנטתי אותך כל כך טוב?

He's under so much pressure, Cy.
הוא תחת כל כך הרבה לחץ, סיי.

To be no one's sleep under so many.
לילה בלי שינה לכל כך הרבה אנשים.

I'm just under so much pressure.
אני נמצא תחת לחץ כה רב.

Of being No-one's sleep under so many.
לילה בלי שינה לכל כך הרבה אנשים.

We're all under so much pressure.
כולנו תחת כל כך הרבה לחץ.

And since that time in Amsterdam, I spent an increasing amount of time in the cities, looking at design for common evidence of design that really isn't under so much of a designer's signature.
ומאז אותו זמן באמסטרדם, ביליתי מידה הולכת וגוברת של זמן בערים, מביט על עיצוב בחיפוש לעדות שכיחה של עיצוב שבאמת לא נמצאת תחת כל כך הרבה מחתימת המעצב.

She was under so much pressure.
היא הייתה תחת לחץ כל כך הרבה.

Today, in the 21st century, we're under so much pressure.
כיום, במאה ה-21, אנו נתונים תחת כל כך הרבה לחץ.

You will be under, so you won't feel anything.
את תהיי רדומה, אז לא תרגישי כלום.

It is also to be noted that the user should make sure that the Windows Media Player 10, 11 and 12 are supported by this program and the usage guide that is to be followed has been mentioned as under so that the user gets the best results.
זה גם ראוי לציין כי המשתמש צריך לוודא כי Player Windows Media 10, 11 ו- 12 נתמכים על-ידי תוכנית זו, יש לציין את מדריך השימוש זה להיות אחריו כמו תחת כך שהמשתמש מקבל את התוצאות הטובות ביותר.

Francis… He's under so much pressure.
פראנסיס… הוא תחת כל כך הרבה לחץ.

I didn't realize you were under so much stress.
לא ידעתי שאת נמצאת תחת לחץ רב כל כך.

You have been under so much pressure, I can't even imagine.
אתה נמצא תחת כל כך הרבה לחץ, שאני אפילו לא יכולה לתאר.

(Continues crying) Hold him under so that… I know.
(ממשיך לבכות) החזק אותו תחת כל כך כי… אני יודע.

Fold the garment under so you are concentrating only on the zip and seam allowance.
מקפלים את הבגד תחת כל כך אתה מתרכז רק על הקצבה zip התפר.

Lois, I have never been under so much pressure.
לויס, מעולם לא הייתי תחת לחץ כל כך הרבה.

Men today are under so much pressure and so many demands are made on them.
גברים היום נמצאים תחת כל כך הרבה לחץ וכל כך הרבה דברים נדרשים מהם.

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
תראה, אני צריך לעטוף את הפצע, אבל אני לא מצליחה תחת, אז אני צריך שתעזרי לי להרים אותו.

You must be under so much pressure.
אתה חייב להיות תחת לחץ כל כך הרבה.

I really… I feel that I get lucky because any sensive security awas pulled out from under so I was forced to look forward I had to, there was no going back.
אני מרגיש שיש לי מזל בגלל האבטחה בכל אתר הנופש סנסיטיב awas הוציא מתחת אז אני נאלץ לצפות הייתי צריך, אין שום דרך חזרה.

Justin has been under so much pressure lately.
ג'סטין היה תחת כל כך הרבה לחץ לאחרונה.

If he has to pull you under so he doesn't drown, he will.
אם הוא צריך למשוך אותך תחת כך שהוא לא יטבע, הוא יהיה.

You're going to need surgery, but we will put you under so that we can fix the bones and Dr. Sloan can fix your face.
אתה הולך צריך ניתוח, אבל אנחנו אכניס אותך תחת כך אנחנו יכולים לתקן את העצמות ודר סלואן יכול לתקן את הפנים שלך.