What is the translation of " UNDERSTAND FROM " in Hebrew?

• להבין מ
• מבין מ
• מבינים מ

Examples of using Understand from in English and their translations into Hebrew

There are things that people can't understand from the outside.
יש דברים שאי אפשר להבין מבחוץ.

If you understand from the brain, it is not transforming.
אם אתה מבין מהמוח זוהי לא טרנספורמציה.

We want to Cigarette Tipping Paper manufacturers have a more comprehensive understanding, you can understand from two aspects.
אנחנו רוצים סיגריה Tipping יצרני נייר יש הבנה מקיפה יותר, אתה יכול להבין משני היבטים.

I couldn't understand from him, though, how many people were still waiting.
אך לא יכולתי להבין ממנו כמה אנשים עדיין המתינו.

It is something so pure, instinctive and almost magical that makes us understand from childhood that when someone cries they can be consoled with hugs.
זה דבר כל כך טהור, אינסטינקטיבי וכמעט קסום שגורם לנו להבין מילדים טובים שבפנים בוכים יכולים להירגע עם חיבוקים.

I understand from the inspector, the police will raise no objections to this application.
אני מבין ממפקח המשטרה, שהוא לא יתנגד לבקשה.

Are we dealing with restraint and retreat, as one might understand from Rabbi Soloveitchik's formulation-"critique of the emotions"?
האם מדובר בריסון ובנסיגה, כפי שעשוי להשתמע מתוך מינוחו של הרב סולובייצ'יק-"ביקורת הרגשות"?

We understand from the district attorney's office that… Captain Chapel, just one question.
אנחנו מבינים ממשרד התובע המחוזי ש… קפטן צ'אפל, רק שאלה אחת.

Yet this office still hasn't released a statement of support for her, which I understand from a covering-your-ass point of view, but not from a looking-to-the-future one.
עם זאת המשרד הזה עדיין לא פרסם הצהרה של תמיכה בה, שאני יכולה להבין מנקודת מבט של כיסוי התחת שלכם, אבל לא מתוך נקודת מבט הצופה אל העתיד.

I understand from a lip-reading session last week that you intend to ask us each ten questions.
אני מבין מהפעלת קריאת שפתיים בשבוע שעבר שאתה מתכוון לבקש מאיתנו עשר כל שאלות.

The Jewish claim to the Holy Land is based on facts, and we may understand from Chaim Weizmann's language and choice of words when he explained that it was a major historical event.
הטענה היהודית על ארץ הקודש מבוססת על עובדות, וייתכן שנוכל להבין מתוך שפתו של חיים וייצמן ומילותיו את הסברו כי מדובר באירוע היסטורי רב-חשיבות.

I understand, from my assistant, that Frank's misbehavior was an open secret amongst the junior staff.
אני מבינה מהעוזר שלי שהשתובבותו של פרנק שיאפה היתה סוד גלוי בין הסגל הזוטר.

It can also understand from many isolated data that'A war is happening now.'.
הוא גם יכול להבין מהמון נתונים בודדים ש'הנה מתרחשת עכשיו מלחמה'".

I understand from where you sit it sounds crazy, but from where I sit… Ok… Oh, isn't this great?
אני מבין, מאיפה שאתה יושב זה נשמע משוגע, אבל מאיפה שאני יושב… נכון שזה נהדר?

To this day I can't understand from where the righteous gentiles drew the strength to do what they did.”.
עד היום אני לא מבינה מאיפה חסידי אומות העולם לקחו את הכוח לעשות את מה שעשו".

I understand from officials in the administration that something big is going to happen this week, but we're going to have to just wait and see.”.
בכל מקרה אני מבינה מגורמי ממשל שמשהו מאוד גדול הולך לקרות השבוע, נצטרך לחכות ולראות".

He wrote:"Should we understand from this decision that there is an aspiration to replace the Egyptian people with some other people?!
כך כתב:"האם עלינו להבין מהחלטה זו על שאיפה להחליף את העם המצרי בעם אחר?!

We understand from this, therefore, that there's no other time of the year when that knocking on our heart comes from the Light, begging us to be awakened.
אנו מבינים מזה, לכן, שאין אף זמן אחר בשנה שבו הפעימות על לבנו נובעות מהאור, מבקשות מאתנו להתעורר.

In wellness for all… to all. We understand from your energy Blossom that you have more questions to ask and that you are feeling a little unsure about asking such‘big' questions.
אנו מבינים מהאנרגיה שלך, בלוסום, שיש לך עוד שאלות לשאול ושאת מרגישה קצת לא בטוחה לגבי הצגת שאלות"גדולות" כאלה.

This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such, I am convinced that we can make a wonderful world.
זה מה שאני מבין ממסורתי הדתית, וזה מה שאני מבין ממחקרי במסורות דת אחרות, וזה צריך להיות הבסיס המשותף של כולנו , ובעומדנו על בסיס משותף זה, אני משוכנע שנוכל ליצור עולם נפלא.

Well, in case you are in that great number, and I understand from the polls that the number has gone up, still confused; if you are in that number of confused folk 2000 years after Christ, let me share three quick things with you just to help clear up your confusion.
נו טוב, במקרה שחלקכם בתוך המספר העצום הזה, ואני מבין מהסקרים כי המספר המבולבל עדיין, עלה, אם אתם חלק מאותו מספר של אנשים מבולבלים אלפיים שנים אחרי המשיח, הרשו לי להעלות שלושה דברים מהירים כדי לסייע לכם להבהיר את הבלבול.

Have you gained understanding from any of your experiences?
האם רכשתם הבנה מאיזושהי מחוויותיכם?

This is what I understood from them anyway.
זה מה שהבנתי ממך בכל אופן….

It can never be observed, much less understood, from the outside.
לעולם לא ניתן להתבונן בה, וקל וחומר להבינה, מן החוץ.

Signs have to be read and understood from a distance, often by people who only have a few seconds to look in that direction.
קחו בחשבון שאת השלט צריך לקרוא ולהבין מרחוק, לעיתים, על ידי עוברי אורח או נוסעים שיש להם רק כמה שניות להעיף עליו מבט.

In response, the representative said that he understood from this that they don't actually live in the apartment.
בתגובה, הנציג אמר לו כי הוא מבין מכך שהוא לא מתגורר בדירה.

This bone formation of the arm cannot be understood from a mechanical view of dynamics, but only from musical insight.
תצורה זו של היד לא יכולה להיות מובנת מנקודת מבט מכאנית של כוחות, אלא רק מתוך תובנה מוסיקלית.

He also has connected with many other pastors in his area, understanding from God's Word that our Lord loves unity.
הוא גם בקשרים עם רועי קהילה אחרים באזור, ויש לו הבנה מאלוהים שאדוננו אוהב אחדות.י.

To better support and care for someone with schizophrenia, you need to find help, encouragement, and understanding from others.
כדי לתמוך טוב יותר עבור מישהו עם סכיזופרניה, אתה צריך למצוא עזרה, עידוד, והבנה מאחרים.