What is the translation of " UNDERSTANDING OF REALITY " in Hebrew?

• הבנת ה מציאות

Examples of using Understanding of reality in English and their translations into Hebrew

Sometimes we are mistaken in our understanding of reality.
לפעמים אנחנו טועים בראיית המציאות.

Compare your understanding of reality with their understanding of reality.
השווה את הבנתך למציאות עם הבנתו את המציאות.

It is a means to gain right understanding of reality.
זהו כלי להבין נכונה את המציאות.

But empirical findings such as these, which stand in total contradiction to established theories, are not sufficient to alter our current understanding of reality.
אך ממצאים אמפיריים כגון אלה, שעומדים בניגוד גמור לתיאוריות מוצקות, אינם יכולים לשנות את הבנת המציאות.

The movie itself bent my understanding of reality.
הקולנוע הוא זירת ההבנה שלנו את המציאות.

A dubious plea is not viewed favorably by the court, and therefore it has difficulty competing against a reasonable plea that accords with our regular understanding of reality.
טענה מפוקפקת אינה נראית טוב בעיני בי"ד, ועל כן קשה לה להתמודד עם טענה מסתברת התואמת את תפיסת המציאות הרגילה שלנו.

We literally develop our understanding of reality in our heads.
אנו בונים את הבנת המציאות שלנו בתוך ראשנו, פשוטו כמשמעו.

Tourism Minister Yariv Levin stated that the speech included"a lot of words and very little understanding of reality.".
השר יריב לוין(ליכוד) אמר כי בנאום היו"הרבה מאוד מלים ומעט מאוד הבנה של המציאות.

This continues to challenge my understanding of reality and of filmmaking.
זה ממשיך לאתגר את ההבנה שלי את המציאות ואת הקולנוע.

That person values the differences because those differences add to his knowledge, to his understanding of reality.
איש זה מעריך את הניגודים משום שהם מעשירים את הידע שלו ואת הבנתו את המציאות.

This adaptation requires an understanding of reality, the ability to plan, do, and take real action.
התאמה זו דורשת הבנת המציאות, יכולת תכנון, עשייה ונקיטת פעולות של ממש.

What if we finally comes to a complete understanding of reality?
וכך יגיע בסופו של דבר להבנה מלאה של המציאות.

This adaptation requires an understanding of reality, an ability to plan, acting and taking real action.
התאמה זו דורשת הבנת המציאות, יכולת תכנון, עשייה ונקיטת פעולות של ממש.

Tourism Minister Yariv Levin stated that the speech included"a lot of words and very little understanding of reality.".
השר יריב לוין(הליכוד) אומר:"נאומו של קרי מכיל הרבה מאוד מילים ומעט מאוד הבנה של המציאות.

The peripheral vision offers a better understanding of reality and a sense of control.
הראייה ההקפית מאפשרת הבנה טובה יותר של המציאות ומעניקה תחושה של שליטה.

Tourism Minister Yariv Levin stated that the speech included"a lot of words and very little understanding of reality.".
שר התיירות, יריב לוין, תקף גם הוא את הנאום ואמר כי נאומו של קרי הכיל"הרבה מאוד מילים ומעט מאוד הבנה של המציאות".

How well the person sees, 90% of his understanding of reality depend(such percent of information gives sight).
על כמה טוב אדם רואה, 90% של ההבנה שלו למציאות תלוי(זה אחוז זה של מידע שנותן מראה).

The term is sankhara, one of those Pali words with such rich implications that merely to draw them out sheds abundant light on the Buddha's understanding of reality.
המושג הוא"סנקהארה", אחת מאותן מילים בפאלי שיש להן השלכות עשירות כל כך שדי באמירתן כדי לשפוך שפע של אור על הבנת המציאות על-פי בודהה.

Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.
אפילו המדע-- ואתם יודעים זאת טוב ממני-- מצביע על הבנה של המציאות כמקום בו כל יסוד מתחבר ומתקשר עם כל השאר.

Travel via Israel is still far from what it was prior to the second Intifada- some half a million entries per month- but the Gulag comparison certainly does nothing to further our understanding of reality.
אמנם התנועה לתוך ישראל עדיין רחוקה מרמתה לפני האינתיפאדה השנייה- כחצי מיליון כניסות בחודש- אבל אין ספק שהדימוי של גולאג לא מסייע להבנת המציאות.

A lot of words and very little understanding of reality.
הרבה מאוד מילים ומעט מאוד הבנה של המציאות.

The theory not only shattered our previous understanding of reality but would also pave the way for technologies, ranging from particle accelerators, to the global positioning system.
התאוריה לא רק ניפצה את ההבנה הקודמת של המציאות אלא גם סללה את הדרך לטכנולוגיות, שנעו ממאיצי חלקיקים, ללוויני מיקום גלובליים.

A change in an undesirable reality begins, therefore, when people are willing to shake off their familiar understanding of reality in anticipation of a new and potentially better one.
מהלך לשינוי המציאות מתחיל אפוא, במקום שבו מוכנים להעז לטלטל את תנאי המציאות המוכרת, בציפייה לעצב מציאות חדשה, נכונה יותר.

And because each of us has a slightly different understanding of reality in our heads, each of us has literally a different reality..
וכיוון שלכל אחת ואחד מאיתנו יש הבנה קצת שונה של המציאות בראשינו, לכל אחד ואחת מאיתנו יש מציאות שונה, פשוטו כמשמעו.

This culminates in the teachings of Zen Buddhism, a tradition famous for using short stories extensively to arise in Buddhist monks and students a deeper, more comprehensive understanding of reality.
זה נמצא בגדול בתורתו של זן בודהיזם, מסורת מפורסמת באמצעות סיפורים קצרים לנזירים בודהיסטים ותלמידי זן להבנה עמוקה יותר, מקיפה יותר של המציאות.

After reading his book, I realized how much the research of a professional historian who is also a Torah scholar can contribute to the understanding of reality in general, and to the understanding of the halakhic questions in particular.
לאחר שקראתי את ספרו הבנתי עד כמה מחקר של היסטוריון מקצועי, שהוא גם תלמיד חכם, יכול לתרום להבנת המציאות בכלל, ולהבנת השאלות ההלכתיות בפרט.

The simulated reality technology that has returned from the abyss, is gaining momentum and is emerging as the most significant technology we have known to date that will shake our understanding of reality from the ground up.
טכנולוגית המציאות מדומה שחזרה מתהום הנשיאה, תופסת תאוצה ומסתמנת כטכנולוגיה המשמעותית ביותר שידענו עד היום שתזעזע את הבנת המציאות שלנו מהיסוד.

In this matrix, our true understanding of objective reality- we know the truth or in fact we don't- is contrasted to our perception of our understanding of reality- we think we know the truth or we think we don't.
במטריצה זו, הבנתנו האמיתית של המציאות האובייקטיבית- אנו יודעים את האמת או שלמעשה אנו לא יודעים- מנוגדת לתפיסתנו של הבנת המציאות- אנו חושבים שאנו יודעים את האמת או אנו חושבים שאנחנו לא יודעים.

So it is necessary for human beings in the 21st century to develop an awareness of another kind, compassionate, without selfishness, with the ability to integrate to all cultures and their diversity, seeking through their experiences involving the bodily and spiritual, transcend practicing a different education that integrates the understanding of reality based on the wholeintegrating via integrated processes.
ולכן יש צורך בבני אדם במאה ה-21 לפתח מודעות מסוג אחר, רחום, ללא אנוכיות, עם היכולת לשלב בכל התרבויות, השונוּת, המחפשים דרך חוויותיהם המערבים את גשמית ורוחנית, להתעלות מעל תרגול של חינוך שונה המשלבת את ההבנה של המציאות על כלעל ידי שילוב דרך תהליכים משולבים.