What is the translation of " UNDERSTOOD BY " in Hebrew?

• מובן על ידי
• שהובן על ידי
• מובנים על ידי
• מובנת על ידי
• והובן על
• להבין על ידי

Examples of using Understood by in English and their translations into Hebrew

Not understood by anyone.
לא הבין על ידי כל אדם.

We all want to be understood by others.
כולנו רוצים להיות מובנים על ידי אחרים.

The Vedas, the most ancient scriptures in the world, are also called śruti, because they are understood by hearing.
הוודות, כתבי הקודש העתיקים ביותר בעולם, נקראים גם שרוטי, מפני שהם יכולים להיות מובנים על ידי שמיעה.

Used or understood by all.
בשימוש או מובן על ידי הכול".

Everything around us can be represented and understood by numbers.
כל מה שסביבנו מיוצג ומובן באמצעות מספרים.

This was understood by early Christians.
זה היה מובן על ידי הנוצרים מאז ימי קדם.

Things are too complicated to be understood by one individual!
הדברים מורכבים מידי מכדי להיות מובנים על ידי היחיד!

It is used and understood by nearly all Iranians and millions of Persian-speakers in the neighboring countries such as Afghanistan, Pakistan, India, Turkmenistan, and so on.
הוא משמש ומובן על ידי כמעט כל האיראנים, כמו גם על ידי מיליוני תושבי מדינות שכנות כמו אפגניסטאן, פקיסטן, הודו טורקמניסטן.

Child's speech can be understood by most adults.
דיבורו של הילד לא מובן על ידי רוב האנשים.

Teacher: It is in the image of an Asian dragon, but sometimes the image of a dragon in the West is used and can be understood by Westerners.
המאסטר: היא בדמותו של דרקון אסיאני, אבל לפעמים נעשה שימוש בדמות של דרקון של המערב שיכולה להיות מובנת על ידי מערביים.

Use concepts readily understood by your audience.
השתמש במונחים מובנים על ידי קהל היעד שלך.

It is used and understood by almost all Iranians, as well as by millions of inhabitants of neighboring countries such as Afghanistan, Pakistan, India and Turkmenistan.
הוא משמש ומובן על ידי כמעט כל האיראנים, כמו גם על ידי מיליוני תושבי מדינות שכנות כמו אפגניסטאן, פקיסטן, הודו טורקמניסטן.

But my jokes must be understood by everybody.
אבל ההומור והבדיחות שלי צריכות להיות מובנות על ידי כולם".

The writers will pick and choose when Stewie can be heard and understood by his family.
הכותבים יבחר ויבחרו כאשר סטוי יכול להישמע ולהבין על ידי משפחתו.

It is a set fundamental principle understood by anyone who comes into contact with the company.
זהו סט של עקרונות יסוד כפי שהובן על ידי כל מי שבא במגע עם החברה.

The opportunity is outlandish and present in far from key models, and therefore little understood by the simple consumer.
ההזדמנות היא ערכית ונוכחת רחוק מדגמי מפתח, ולכן מעט מובנת על ידי הצרכן הפשוט.

It is a set of fundamental principles as understood by anyone who comes into contact with your company.
זהו סט של עקרונות יסוד כפי שהובן על ידי כל מי שבא במגע עם החברה.

Drawings, illustrations and specifications should be performed professionally and at the same time be understood by“poorly qualified” workers.
ציורים, איורים ומפרטים יש לבצע באופן מקצועי ובאותו זמן להיות מובנים על ידי עובדים"מוסמכים" גרועים.

Taht people need to be understood by reason, but not necessarily go to the people is what it is.
אנשי Taht צריכים להיות מובנים על ידי היגיון, אך לא בהכרח ללכת אל העם הוא מה שהוא.

She needed so desperately to be understood by someone… Me.
היא היתה כל כך נואשת רצתה להיות מובנת על ידי מישהו… מובנת על ידי..

Therefore Geetaa is best understood by a person who has the qualities similar to Arjun's.
לכן בְּהַגַוַוד גִיתָא יכולה להיות מובנת על ידי אדם, שיש לו תכונות דומות לאלו של קְרִישְׁנַה.

However, they have been simplified to be understood by almost anyone.
למרות זאת, הן הופשטו על מנת להיות מובנים על ידי כמעט כל אחד.

Cousin Itt generally couldn't be understood by anyone outside of the family and sounded mostly like gibberish.
הדוד איט בדרך כלל לא היה מובן על ידי מישהו מחוץ למשפחה ונשמע בעיקר כמו gibberish.

Yes, what is spoken on our anthroposophical basis, is heard and understood by the so-called dead.
כן, מה שמדובר כאן בהתבסס על הבסיס האנתרופוסופי שלנו, נשמע ומובן על ידי אלו הקרויים מתים.

Basic biological functions and hormones should be understood by any bodybuilder using anabolic androgenic steroids.
תפקודים ביולוגיים בסיסיים והורמונים צריך להיות מובן על ידי כל שרירן באמצעות סטרואידים אנבוליים אנדרוגנים.

Despite its popularity, some critics claim that the treatise was too"primitive" to be truly understood by a"too civilized" 17th-century audience.
למרות הפופולריות שלו, מבקרים מסוימים טוענים כי המאמר היה"פרימיטיבי" מדי כדי שיהיה באמת מובן על ידי קהל"מתורבת מדי" של המאה ה-17.

Rather, one will realize that the results of human labor can be understood by arriving at a representation, at a free experience of that which can proceed from man.
אלא, אדם יבין שתוצאות עבודתו יכולות להיות מובנות על ידי הגעה לידי ייצוג, בהתנסות חופשית של זה אשר יכול לנבוע ולהתקדם מהאדם.

We all feel the need to be understood by someone else.
כולנו חווים את הצורך הזה של להיות מובן על ידי מישהו.

I close this post with again 2 pretty epic pictures and video, the first photo will be understood by English speakers, the second is just… super kitch?
אני סוגר את הפוסט הזה עם שוב 2 תמונות ווידאו די אפים, התמונה הראשונה תהיה מובנת על ידי דוברי אנגלית, השני הוא פשוט… סופר kitch?