Examples of using Union flag in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Union Flag?
יוניון פלאג"?The' Scotch' Union Flag.
The Union Flag 1606 King 's Colours.
דגל האיחוד 1606 צבעי המלך.The Red Ensign the Union Flag.
הנס האדום דגל האיחוד.The Union Flag.
דגל היוניון.
Since 1606 the saltirehas also formed part of the design of the Union Flag.
מאז 1606 הוא מהווה חלק מדגל האיחוד של בריטניה.Scottish Union Flag First Union Flag with the Flag of Scotland.
דגל האיחוד הסקוטי Is the Top Gear flag slightly bigger than the Union Flag?
האם Union Flag flies from the PLAN ship Changbai Shan during a visit to Portsmouth in 2015.
דגל יוניון ג'ק מונף מספינת PLAN צ'אנגבאי שאן במהלך ביקור בפורטסמות' בשנת 2015.A book issued to Britishconsuls in 1855 states that the white bordered Union Flag is to be hoisted for a pilot.
ספר אשריצא לאור בשנת 1855 מציין כי דגל איחוד בעל שוליים לבנים יונף לבקשת נווט לספינה.The Union Flag has been in use in Canada dating back to the British settlement in Nova Scotia in 1621.
השימוש בדגל האיחוד החל בקנדה עוד בתחילת ההתיישבויות הבריטיות הראשונות בנובה סקוטיה בשנת 1621.The Act of Union 1707 united Scotland, England and Wales in the Kingdom of Great Britain andproduced a new blue ensign which placed the Union Flag in the canton.
חוקי The'Scotch' Union Flag may have seen limited use in Scotland from 1606 to 1707, following the Union of the Crowns.
דגל האיחוד"הסקוטי" נראה שהיה בשימוש מוגבל בסקוטלנד בין 1606 ל-1707 בעקבות איחוד הכתרים.
With the Act of Union 1800, Ireland joined the United Kingdom andSt Patrick's Cross was added to the Union Flag and, accordingly, to the cantons of all British ensigns from 1 January 1801.
עם אישורו של חוק The Union Flag, 1606(King's Colours), used mostly in England and, from 1707, the flag of the Kingdom of Great Britain.
דגל האיחוד 1606"צבעי המלך" היה בשימוש בעיקר באנגליה ומשנת 1707 דגלה של ממלכת בריטניה הגדולה.Act 1993 which prohibits the use of any distinctive national colours or those used or resembling flags or pendants on Her Majesty's Ships,except the Red Ensign, the Union Flag with a white border, and some other exceptions permitted elsewhere in the Act.
Act 1993 וה-Merchant Shipping Act 1995 אשר אוסרים על הנפת דגלים לאומיים או דגלים הדומים להם, על ספינות הוד מלכותה, למעט:הנס האדום, דגל האיחוד בעל שוליים לבנים או דוגמאות מסוימות אשר מותרות על פי התקנה.Wales is not represented on the Union flag because, when the first version of the flag appeared, Wales had already united with England.
ויילס אינה מיוצגת על דגל האיחוד, משום שכאשר הדגל הונף לראשונה כבר הייתה ויילס מאוחדת עם אנגליה.Tasmania was granted responsible self-government in 1856, but the colony did not receive its own flag until Queen Victoria had first proposed on 7 August 1869, that the colony of Tasmania(and the other Australian colonies)should adopt a Union flag defaced in the centre with the State Badge.
לטסמניה הוענק ממשל עצמי בשנת 1856 אך המושבה לא קיבלה Wales is not represented on the Union Flag because by the time the first version of the flag appeared, Wales was already united with England.
ויילס אינה מיוצגת על דגל האיחוד, משום שכאשר הדגל הונף לראשונה כבר הייתה ויילס מאוחדת עם אנגליה.The Union Flag can also be flown at the National War Memorial or at other locations during ceremonies that honour Canadian involvement with forces of other Commonwealth nations during times of war.
ניתן להניף את דגל האיחוד ביום הזיכרון הלאומי, או במהלך טקסים אשר מכבדים Wales is not represented in the Union Flag because, when the first version of the flag appeared Wales was already united with England.
הדגל של ווילס(דרגון אדום עם פסים לבן וירוק) לא מופיע בדגל האיחוד כי, כשעוצב הדגל, ווילס כבר הייתה מאוחדת עם אנגליה.As the Union Flag was recognised as the National flag, it was considered disloyal to fly either ensign without the Union flag alongside, and it was the Union Flag that covered the coffins of Australia's war dead.
כיוון שדגל האיחוד הוכר כדגל הלאומי, היה זה אקט של חוסר נאמנות להניף את אחד הניסים ללא The General Assembly soon also ordered the Union flag be raised over the state capitol in Frankfort, declaring its allegiance with the Union. .
האספה הכללית של המדינה אישרה במהרה גם את הנפתו של דגל האיחוד על בניין הממשלה בפרנקפורט, והכריזה בכך על נאמנותה לאיחוד.However the Union Flag can be lowered to fly at half-staff over Buckingham Palace, in times of national mourning for example after the death of the Queen Mother, the September 11 attacks and the 7 July 2005 London bombings.
לעומת זאת, ניתן להניף את היוניון ג'ק בחצי התורן מעל ארמון בקינגהאם בימי אבל לאומיים(לדוגמה לאחר מותה של אליזבת, המלכה האם, פיגועי 11 בספטמבר וסדרת פיגועי הטרור בלונדון ב-7 ביולי 2005).Since the surrender of New France to the United Kingdom in the early 1760s,the Royal Union Flag, called the Union Jack(or, less commonly, Union Flag) in the United Kingdom, was used as the de jure national flag, as in the United Kingdom, until the adoption of the current flag in 1965.
לאחר כניעתה של צרפת החדשה לבריטים בשנות ה-60 של המאה ה-18,שימש דגל האיחוד המלכותי(אז נקרא בפשטות"דגל האיחוד" או בטעות"היוניון ג'ק") כדגל הלאומי דה יורה של קנדה עד אימוצו של הדגל הנוכחי בשנת 1965.The Union Flag was found in the canton upper left-hand quarter of the flags of many colonies of Britain, while the field background of their flags was the colour of the naval ensign flown by the particular Royal Navy squadron that patrolled that region of the world.
דגל האיחוד מופיע בקנטון(הרבע השמאלי העליון) של רבות מהמושבות לשעבר של הממלכה המאוחדת, בעוד השדה של דגלם הוא בצבע הנס הימי אשר הונף על ידי השייטת של הצי המלכותי הבריטי שפטרלה בחלק זה של העולם.The Bill seeks to formalise the position of the Union Flag as the national flag of the UK in law, to remove legal obstacles to its regular display and to officially recognise the name'Union Jack' as having equal status with'Union Flag'.
הצעת החוק נועדה לעגן את מעמדו של דגל האיחוד כדגל הלאומי בחוק הבריטי, להסיר את המגבלות הקיימות על הצגתו ולקבע את שמו, ה"יוניון ג'ק", באופן רשמי לצד השם"דגל האיחוד".
