Examples of using Union with god in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It means"union with God.".
איחוד עם אלוהים.Union with God comes by way of purgation.
הדרך להתחברות לאלוהים היא על ידי התרוקנות.Ways to union with God.
דרכים להתחברות לאלוהים.At the time, I thought it was union with God.
בעיניו זו היתה הברית עם האלוהים.Ecstasy(union with God).
(קובנאנט= ברית עם אלוהים).In each of these cases, someone was in mystical union with God.
באותם דקות בודדות אדם נמצא בחוויה מיסטית באחדות עם האל.The goal is union with God.
המטרה היא איחוד עם האל.The teachings andwritings of the Sufis describe the soul's journey from separation to union with God.
כתביהם של הסופים מתארים את מסעה של הנשמה מן הנפרדות אל האחדות עם אלוהים.Perfect Union with God.
Often it is translated as an intense desire for liberation from the round of births anddeaths, and for union with God.
לעתים קרובות, היא מתבטאת כתשוקה עזה לחירות מגלגל ההיוולדויות והמוות,ולאיחוד עם הבורא.Complete union with God.
איחוד מושלם עם אלהים.The speculative mystic(arif) who attained the highest degree of knowledge, gained intellectual union with God in intuitive perception.
המיסטיקן המשיג את הדרגה הנעלה ביותר של הכרה, מגיע לאחדות אינטלקטואלית עם האלוהים בתפיסה אינטואיטיבית.In the Tantric tradition, Yoga(union with God) is simultaneous with the passionate yet detached living of worldly delights, leading to the state of enlightenment through the supernormal powers( Siddhi-s), which are obtained through practical application of these special procedures.
במסורת הטנטרית, יוגה, איחוד עם אלוהים, הוא בו זמנית חוויית חיים מלאי תשוקה שעדיין מנותקים מתענוגות העולם הזה, מה שמוביל למצב של הארה באמצעות כוחות על טבעיים, אשר מתקבלים באמצעות יישום התרגילים המיוחדים.And perfect union with God.
איחוד מושלם עם אלהים.As a rabbi I am embarking on a new and exciting journey in a rabbinate that does not pretend to make decisions for others andbelieves that there are different ways to reach union with God.
אני יוצאת היום לדרך חדשה ומרגשת, לרבנות שלא מתיימרת לקבל החלטות עבור אחריםושמאמינה שיש דרכים שונות להגיע לאיחוד עם האלוהים.How about union with God?
מה The soul is a defined and limited awareness that finds her way through time and space,seeking always that union with God from which she was born.
הנשמה היא מודעות מוגדרת ומוגבלת שמוצאת את דרכה בזמן ובמרחב,מבקשת תמיד את אותו איחוד עם האלוהים ממנו נולדה.Third, reincarnation teaches we are in an evolutionary progress to union with God while resurrection teaches we arrive at our ultimate state immediately at death.
שלישית, גלגול נשמות מלמד שאנחנו בתהליך אבולוציוני לקראת איחוד עם אלוהים, בעוד שהתחייה מן המתים מלמדת שאנחנו מגיעים למצבנו הסופי מיד The final point emphasized by Dr Tsakanikas(“although there are many more”) is that“there are freely chosen kinds ofbehaviours that are destructive to human fulfilment in union with God.”.
הנקודה האחרונה שדר' טסקניקאס מדגיש-"למרות שישנן רבות אחרות"- היא ש"יש התנהגויות שהאדם בוחר בהן מרצונו החופשיוהן הרסניות להגשמה[העצמית] של האדם באיחוד עם אלוהים".Into a perfect union with God.
איחוד מושלם עם אלהים.While Christians might strive for“union with God,” or Muslims seek“submission to Allah,” Buddhists were more bent on achieving“inner enlightenment or satori,” Hindus more directed to realizing the“eternal atman or Self,” and Jains strove to cultivate a“good mind.”.
בעוד שהנוצרים עשויים לשאוף ל-״איחוד עם אלוהים", או המוסלמים מחפשים"כניעה לאללה", הבודהיסטים היו יותר נחושים להשיג"הארה פנימית או מודעות אישית", ההינדים יותר מכוּונים למימוש"נשמה או עצמיות נצחית", וג'יינים חתרו לטיפוח של"מיינד טוב".Yoga” means union with God.
המשמעות של"יוגה" זה איחוד עם אלוהים.The speculative mystic(arif) who attained the highest degree of knowledge,gained intellectual union with God in intuitive perception.
המיסטיקון הספקולטיבי(arif), המשיג את הדרגה הנעלה ביותר של הכרה,מגיע לאחדות אינטלקטואלית עם האלוהים בתפיסה אינטואיטיבית.Yoga is the union with God.
המשמעות של"יוגה" זה איחוד עם אלוהים.Due to their baptism, they are members of God's family, the Church,and they grow in intimate union with God,"in" and"by means" of the world.
משום שעברו טבילה, הם חברים במשפחת האלוהים, הכנסייה,והם גדלים תוך איחוד אינטימי עם אלוהים,"ב" ו"באמצעות" העולם החומרי.Sense of Smell- mystical union with God.
In the coenobitic life, each community ormonastery is meant to be a privileged setting for union with God and communion with one's neighbour.
בחיים נזיריים מבוססי קהילה(coenobitic)כל קהילה או מנזר נועדו להיות מקום מיוחד להתאחדות עם האל ואחדות(communion) There are similarities between this concept and what is called Salvation or the“Kingdom of God” in Christian Mysticism,and“Union with God” in Sufism, but exploring those is beyond the scope of this article.
יש קווי דמיון בין המושג הזה לבין מה שנקרא ישועה או"ממלכת אלוהים" במיסטיקה הנוצרית,ו"איחוד עם אלוהים" בסופיות, אבל לחקור אלה הוא מעבר להיקף של מאמר זה.
