What is the translation of " UNIQUE UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה ייחודית
• ההבנה הייחודית

Examples of using Unique understanding in English and their translations into Hebrew

I thought that we had a unique understanding of each other.
חשבתי… שיש ביננו הבנה ייחודית.

Mr. Altman's unique understanding of what is needed for the success of a fund allows him to contribute to the maximum growth of the funds he is accompanying.
ההבנה הייחודית של עו"ד אלטמן בכל הדרוש להצלחת הקרן, מאפשרת לו לתרום לצמיחה מירבית של הקרנות אותן הוא מלווה.

Your absurd ideas… your unique understanding of creation.
הרעיונות המגוחכים שלך… ההבנה הייחודית של הבריאה.

Biblical theology's unique understanding is that living the sacred life requires a dialectical relationship between paradise and paradox, between core certainties and the existence of uncertainty.
ההבנה הייחודית של התיאולוגיה המקראית היא שלחיות חיים מקודשים, חיים בעלי משמעות, פירושו יחסים דיאלקטיים בין גן עדן לפרדוקס(paradise and paradox)- בין ודאויות היסוד לבין קיומו של הספק.

Besides, the princess has a unique understanding of creation.
חוץ מזה, לנסיכה יש דרך ייחודית מאוד בהבנת הבריאה.

To be autonomous is to act upon the belief that you, the Gatekeeper, are responsible for making independent choices and for choosing your own beliefs, as well as for the consequences of your independence of thought and your unique understanding of the world.
להיות אוטונומי זה לפעול עפ"י האמונה שאתה, שומר השער, אחראי לעשות בחירות עצמאיות ולבחור את האמונות שלך, כמו גם לתוצאות של העצמאות של המחשבה שלך וההבנה הייחודית שלך על העולם.

He approached the worst time of my life as he approaches everything, combining his unique understanding of psychology with his unparalleled generosity.
הוא בא אל הרגע הגרוע בחיי בדרך שבה הוא ניגש לכל משימה, כשהוא משלב את ההבנה הפסיכולוגית הייחודית שלו עם נדיבות שאין כמוה.

This course equips graduates with a unique understanding of the world as well as the skills to pursue a career in government, politics, charities, NGOs, and more.
קורס זה מצטייד בבוגרים עם הבנה ייחודית של העולם, כמו גם את הכישורים כדי להמשיך בקריירה בממשלה, פוליטיקה, צדקה, ארגונים לא ממשלתיים, ועוד.

The only thing I know about these guys is that they had a unique… understanding of medicine.
הדבר היחיד שידוע לי עליהם זה שתפיסת הרפואה בעינם הייתה ייחודית.

The aim of the programme is to provide the student with a unique understanding of these different fields with a specific focus on leading the dynamics of societal change processes.
מטרת התכנית היא לספק לסטודנט הבנה ייחודית של תחומים שונים אלה עם דגש ספציפי על המובילים את הדינמיקה של תהליכי שינוי חברתיים…[-].

Consider your own pursuits and regions of common hurdles experienced in existence in addition to unique understanding, actions, ability, perceptions, issues.
קחו לעיסוקים ואזורים משלך של משוכות רבות סבלו בקיום בנוסף הבנה ייחודית, פעולות, יְכוֹלֶת, תפיסות, נושאים.

Study Diplomacy and Foreign Policy to acquire a unique understanding of how the world of global governance works, and develop the skills necessary to pursue a career in it.
מחקר דיפלומטיה ומדיניות חוץ כדי לרכוש הבנה ייחודית של האופן שבו פועל העולם של ממשל עולמי, ולפתח את המיומנויות הדרושות כדי להמשיך בקריירה בו.

We know very little about them, but we do know that they have a vast botanical and zoological knowledge, and a unique understanding of what a sustainable life is.
אנחנו יודעים עליהם מעט מאוד אבל כן יודעים שיש להם ידע נרחב בבוטניקה וזואולוגיה, ודרך מיוחדת להבנת החיים והקיום.

Our volunteer staff members have served as lone soldiers themselves and therefore possess a unique understanding of what lone soldiers truly want and need before, during and following their army service.
צוות המתנדבים של העמותה שירתו כחיילים בודדים עצמם, ולכן הם בעלי הבנה ייחודית לגבי מה חיילים באמת רוצים וצריכים לפני, במהלך ולאחר השירות הצבאי.

ICB is a Messianic educational institution that exists to equip and develop leaders in Messiah's service and to provide a unique understanding of the Jewish roots of Messianic faith.
המכללה למקרא הוא מוסד לימוד משיחי שקיים על מנת להכשיר ולפתח מנהיגים בשירות המשיח, וכדי לספק הבנה ייחודית של השורשים היהודיים של האמונה המשיחית.

Our volunteer staff members have served as lone soldiers themselves and therefore possess a unique understanding of what lone soldiers truly want and need before, during and following their army service.
צוותנו של מתנדבים שירתו בעצמם כחיילים בודדים ולכן מחזיקים בהבנה ייחודית של מה חיילים בודדים באמת רוצים וצריכים לפני, תוך כדי ואחרי שירומם הצבאי.

Bitcoin has entered its Eternal September, where every person new to Bitcoin thinks they have a unique understanding of Bitcoin and everyone ought to hear about it.
ביטקוין עכשיו בספטמבר שלא נגמר כאשר כל אדם חדש שנחשף לביטקוין חושב שיש לו הבנה ייחודית של ביטקוין ושכולם צריכים לשמוע אותה.

You see, I run a training facility where I'm responsible for the education of professional delivery drivers, and in my line of work, we have a unique understanding of the cost of failure, the cost of just 99 percent, because in the world of professional driving, just 99 percent of the job means somebody dies.
הבינו, אני מנהל מתקן אימונים, שבו אני אחראי על החינוך של נהגי שליחויות מקצועיים, ובתחום העבודה שלי, קיימת אצלנו הבנה מיוחדת על המחיר של כשלון, המחיר של לעשות רק 99% מהנדרש, מכיוון שבעולם של נהגי שליחויות מקצועיים, לעשות רק 99 אחוז מהעבודה, אומר שמישהו ימות.

Simultaneously, every person interprets the message they receive based on their relationship with the other person, and their unique understanding of the semantics and connotations of the exact words being used.
באותו זמן, כל אדם מפרש את המסרים שהם מקבלים בהתבסס על היחסים שלהם עם האדם האחר, וההבנה היחודית שלהם של הסמנטיקה והקישורים של אותן מילים בדיוק שבשימוש.

For anyone concerned with the conflict in Israel-Palestine, this timely book offers a unique understanding of Zionism as an unavoidable psychic and historical force.
לכל מי שטרוד בשאלת הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ספר זה פותח אשנב להבנה ייחודית של הציונות ככוח נפשי והיסטורי שאי אפשר שלא להביאו בחשבון.

Rigorous scientific understanding… a unique blend of skills.
יכולות ליטיגטוריות כבירות… הבנה מדעית מעמיקה… שילוב ייחודי של כישורים.

It was a solution created by understanding the unique dynamics of this couple.
היה זה פיתרון שנוצר על ידי הבנת הדינמיקה הייחודית של הזוג הזה.

You have a special part and understanding, a unique truth that you have brought from Home.
יש לכם חלק והבנה מיוחדים, אמת ייחודית אותה הבאתם מהבית.

You have a special part and understanding, a unique truth that you have brought from Home.
יש לכם חלק מיוחד והבנה, אמת ייחודית שהבאתם מה'בית'.

This helps them develop preferences, a unique taste and an understanding of the impact they have on their lives.
כך תפתחו אצלם העדפות, טעם ייחודי והבנה על ההשפעה שיש להם על חייהם.

He's someone… with whom she could at least have a profound friendship and potentially, have the kind of unique consonant understanding that happens very very rarely in life.
ובאופן פוטנציאלי, יהיה את הסוג המיוחד של ההבנה המעמיקה הזאת שמתרחשת לעתים נורא נורא נדירות בחיים.

With a Master of National Security Policy, you will gain a unique, in-depth understanding of the security challenges that confront countries in our region and the world.
עם הורים של מדיניות הביטחון הלאומי, תקבל הבנה ייחודית, מעמיקה של האתגרים הביטחוניים המתמודדים עם מדינות באזור שלנו ואת העולם.

We honor all the wisdom traditions and call on them now to bring their unique and shared understanding in service to humanity and all of Life.
אנו מכבדים את כל מסורות החוכמה, וקוראים להן להביא כעת את ההבנות הייחודיות המשותפות שלהן לשירות כלל החיים על כדור הארץ.

Do you seek to make a unique contribution to our understanding of organizations and communities, and of the dynamics of stability and change?
האם אתם מבקשים לתרום תרומה ייחודית להבנת ארגונים וקהילות, ושל הדינמיקה של יציבות לשנות?

The demand forIndustrial Engineering& Management graduates results from the their ability to facilitate this vital synergy, by means of a combination of a unique interdisciplinary understanding in the field of technology, industry, economics, and human resources, together with unique, enterprise wide, operational, management and strategic decision making.
הביקוש לבוגרי הנדסת תעשייה וניהול נובע מיכולתם לאפשר סינרגיה חיונית זו, באמצעות שילוב של הבנה אינטרדיסציפלינרית ייחודית בתחומי הטכנולוגיה, התעשייה, הכלכלה, ומשאבי האנוש, יחד עם קבלת החלטות תפעוליות, ניהוליות ואסטרטגיות בראייה כלל מערכתית.