What is the translation of " UNIVERSAL SUFFRAGE " in Hebrew?

• זכות הבחירה ה כללית
• זכות בחירה אוניברסלית
• זכות הצבעה אוניברסלית
• הצבעה כללית

Examples of using Universal suffrage in English and their translations into Hebrew

Universal suffrage.
זכות הצבעה אוניברסאלית.

Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces.
חוסר ההיסטורי של האומה שלנו, של זכות הצבעה אוניברסלית האם בין החרפה הגדולה ביותר שלה.

The Edén government finally managed to get a parliamentary majority for universal suffrage.
בסופו של דבר עלה בידה של ממשלת אידן להשיג רוב פרלמנטרי לטובת זכות בחירה אוניברסלית.

Protesters have issued a list of demands, including universal suffrage and an investigation into abuses by police.
המפגינים פרסמו רשימת דרישות, כולל זכות בחירה אוניברסאלית וחקירת עבירות המשטרה.

The country has a liberal democracy, with a parliamentary system, proportional representation, and universal suffrage.
למדינה יש דמוקרטיה ליברלית, עם מערכת פרלמנטרית, ייצוג יחסי והצבעה אוניברסלית.

The elections for the Third Assembly of Experts(by universal suffrage) were held in October 1999.
הבחירות לאספה השלישית של מומחים(על ידי בחירה אוניברסלית) התרחש באוקטובר 1999.

Government of Japan established the Constitution of Imperial Japan which House of Peers was not come with Universal suffrage.
ממשלת יפן קבעה את החוקה של יפן הקיסרית, אשר בית-העמיתים לא הגיע עם זכות הבחירה האוניברסלית.

What have“pure democracy” and“universal suffrage” to do with it, when Paris was deciding the fate of France?
מה עניין כאן, אפוא, ל"דמוקרטיה טהורה" ול"הצבעה כללית", כאשר פריס הכריעה בגורלה של צרפת?

Over 500,000 protested against the passage of"anti-subversion" laws; over 50,000 demonstrated outside of the Legislative Council halls July 9 to appeal for democratic reforms, and on Sunday, over 20,000 participated in a rally for universal suffrage.
למעלה מ 000, 50 הפגינו לפני המועצה המחוקקת למען רפורמות דמוקרטיות ב- 9 ליולי, וביום ראשון למעלה מ 20, 000 השתתפו בכנס למען זכות ההצבעה הכללית.

For a while the word“democracy” meant popular sovereignty through universal suffrage, the division of powers, and constitutionally guaranteed liberties.
במשך זמן מה התפרש המונח"דמוקרטיה" כריבונות לאומית באמצעות זכות בחירה כללית, הפרדת רשויות וזכויות המעוגנות בחוקה.

Universal suffrage, he says, obviously taking account of the long experience of German Social-Democracy, is“the gauge of the maturity of the working class.
זכות הבחירה הכללית- אומר הוא, בהסתמכו כנראה על הניסיון הארוך של הסוציאל-דמוקרטיה הגרמנית,- הריהי"מד-הבגרות של מעמד הפועלים.

Thiers did not foresee that Louis-Napoleon, elected by universal suffrage, would later use this law as a weapon against the Assembly to reinforce his own rule.
טייר לא צפה שלואי-נפוליאון, שנבחר בבחירות כלליות, ישתמש בעתיד בחוק זה כנשק נגד הפרלמנט על מנת לחזק את שלטונו הוא.

The petty bourgeois democrats, such as our Socialist Revolutionaries and Mensheviks, and also their twin brothers, all the social chauvinists and opportunists of Western Europe, expect just this“more” from universal suffrage.
הדמוקרטים הזעיר-בורגניים מסוג הס.ר.-ים והמנשביקים שלנו, וכן גם אחיהם, עצמם ובשרם, כל הסוציאל-שוביניסטים והאופורטוניסטים של אירופה המערבית, מצפים דווקא לקבל"למעלה מזה" מזכות הבחירה הכללית.

It also states that“universal suffrage” is the ultimate aim for Hong Kong but it does not give a timetable or detail how political reform should take shape.
ב"חוקה הקטנה" של הונג קונג גם נקבע כי"חופש הצבעה אוניברסלי" הוא המטרה הסופית של הונג קונג, אולם לא צוין לוח זמנים או פירוט כיצד תיראה הרפורמה הפוליטית.

The Paris Commune was a dictatorship of the proletariat, but it was elected by universal suffrage, i.e., without depriving the bourgeoisie of the franchise, i.e.,“democratically”.
הקומונה הפריסאית הייתה דיקטטורה של הפרולטריון, והרי נבחרה היא בהצבעה כללית, כלומר, בלי לשלול מהבורגנות את זכות הבחירה, כלומר"באורח דמוקרטי".

Political freedom, democracy, universal suffrage omit the ground under the class struggle- we were told- and they question the old premise of“The Communist Manifesto” the workers have no homeland.
החופש הפוליטי, הדמוקרטיה, זכות הבחירה הכללית משמיטים את הקרקע מתחת למלחמת המעמדות,- אמרו לנו,- והם מערערים על ההנחה הישנה של"המניפסט הקומוניסטי": לפועלים אין מולדת.

It is noteworthy that at the beginning of the XXI century, when 7 new wonders of the World were determined by universal suffrage, the Colosseum became the only object from Europe that was included in the final list.
ראוי לציין כי בראשית המאה ה- XXI, כאשר 7 פלאי עולם חדשים נקבעו על ידי זכות בחירה אוניברסלית, הקולוסיאום הפך לאובייקט היחיד מאירופה שנכלל ברשימה הסופית.

Democrats petty bourgeois type of SR-s and our Mensheviks, and also their brothers, their own flesh and blood, all the social-chauvinists and opportunists of Western Europe, expect just get“more than that” universal suffrage.
הדמוקרטים הזעיר-בורגניים מסוג הס.ר.-ים והמנשביקים שלנו, וכן גם אחיהם, עצמם ובשרם, כל הסוציאל-שוביניסטים והאופורטוניסטים של אירופה המערבית, מצפים דווקא לקבל"למעלה מזה" מזכות הבחירה הכללית.

After Italian unification, he served in the parliament, where he also founded the League of Democracy and advocated for universal suffrage, the emancipation of women, and limits on the power and influence of the church.
לאחר איחוד איטליה, הוא שירת בפרלמנט, שם ייסד גם את הליגה של הדמוקרטיה והמליץ על זכות בחירה אוניברסלית, על שחרור נשים ועל מגבלות על כוחה והשפעתה של הכנסייה.

In any political election, even by universal suffrage(and still more obviously in the case of a restricted suffrage), the voter is under an absolute moral obligation to consider the interest of the public, not his private advantage, and give his vote to the best of his judgment, exactly as he would be bound to do if he were the sole voter, and the election depended upon him alone.
בכל מערכת בחירות פוליטית, אפילו כשיש זכות בחירה כללית(ועל אחת כמה וכמה במקרים של זכות בחירה מוגבלת), על הבוחר מוטלת חובה מוסרית מוחלטת לשקול את טובת הציבור ולא את תועלה של הוא ה פרטית, ולהעניק את קול של הוא על- פי מיטב שיפוטו, בדיוק כשם ש היה מחוייב לעשות אילו היה ה בוחר ה יחיד, וה ה בחירות היו תלויות ב הוא בלבד.

Later in 1917, Naidu also accompanied her colleague Annie Besant, who was the president of Home Rule League and Women's Indian Association, to present the advocate universal suffrage in front of the Joint Select Committee in London, United Kingdom.[1].
במהלך שנת 1917, ליוותה נאידו את עמיתתה, לוחמת זכויות הנשים הבריטית אני בסנט, שהייתה נשיאת מפלגת"שלטון הבית", ונושאת דגל נלהבת של רעיון שלטון הבית הן לאירלנד והן להודו, להצגת נושא זכות הבחירה האוניברסלית בפני הוועדה הנבחרת המשותפת בלונדון, בריטניה.[1].

They themselves share, and instil into the minds of the people, the false notion that universal suffrage“in the present-day state” is really capable of revealing the will of the majority of the working people and of securing its realization.
הם עצמם סוברים ומביאים גם בלב העם את סברת-השווא, שזכות הבחירה הכללית מסוגלת, כביכול,"במדינה הנוכחית" להביא באמת לידי גילוי את רצונם של רוב העמלים ולקבע את התגשמות הרצון הזה בחיים.

But after the bourgeoisie saw the greater part of their demands satisfied by the Reform Bill of 1832, a victory which they owned only to the energetic support of the workers, they opposed all further attempts at reform, looking towards universal suffrage, and left the workers to depart empty-handed.
אולם אחרי שהבורגנים ראו את החלק העיקרי של דרישותיהם מתמלא על ידי כתב הרפורמה של 1832, ניצחון שהם חבים רק לתמיכתם הנמרצת של העובדים, הם התנגדו לכל ניסיון נוסף לרפורמה, מביטים לעבר זכות הצבעה אוניברסלית, ונטשו את הפועלים חסרי כל.

They themselves believe and also bring in the people you thought-false, universal suffrage is capable of, so to speak,“current state” to truly manifested the will of the majority of the toilers and secure the fulfillment of this desire in life.
הם עצמם סוברים ומביאים גם בלב העם את סברת-השווא, שזכות הבחירה הכללית מסוגלת, כביכול,"במדינה הנוכחית" להביא באמת לידי גילוי את רצונם של רוב העמלים ולקבע את התגשמות הרצון הזה בחיים.

A workers parliament, engaged in the tasks of governing would, said Bakunin in his 1870 work On Representative Government and Universal Suffrage, end up a chamber of“determined aristocrats, bold or timid worshippers of the principle of authority who will also become exploiters and oppressors.”.
פרלמנט של עובדים, שעסוק במטלות של שלטון, אמר באקונין בעבודתו בשנת 1870 על ממשל של נציגים וזכות הצבעה אוניברסלית, היה בסופו של דבר הופך לתא של"אריסטוקרטים נחושים, סוגדים נועזים או הססנים לעיקרון הסמכות שגם כן יהפכו בעתיד למנצלים ומדכאים.".

The form of state affirmed by the Constitutional Charter of Iran(definitively approved by the Iranian population, with universal suffrage and the 98 percent of the vote 15 November 1979, and from that moment in force) certainly constitutes one of the most articulated contemporary attempts at harmonization between Law and Ethics, in which obviously the ethics in question is Islamic-Shiite.
צורת המדינה המאשרת על ידי האמנה החוקתית של איראן(שאושרה באופן מוחלט על ידי האוכלוסייה האיראנית, עם זכות בחירה אוניברסלית ו- 98 אחוזים מהקולות, 15 נובמבר 1979, ומאותו רגע בתוקף) בהחלט מהווה את אחד הניסויים העכשווית ביותר בהרמוניה בין משפט לאתיקה, שבו ברור שהאתיקה של עניינה היא מוסלמית-שיעית.

Instead of setting one of the three or six years, any member of the ruling class will represent the people in Parliament and Dachau(ver- und Zertreten), should universal suffrage to be used from now the people organized in communes, to find his factory workers, supervisors, auditors, as suffrage private used any other employer for this purpose.”.
במקום לקבוע אחת לשלוש או לשש שנים, מי מבני המעמד השליט יהיה מייצג העם בפרלמנט ומדכאו(ver- und zertreten), צריכה זכות הבחירה הכללית לשמש מעתה את העם המאורגן בקומונות, בשביל למצוא למפעלו פועלים, משגיחים, רואי חשבון, כשם שזכות הבחירה הפרטית משמשת כל מעביד אחר למטרה זו".