What is the translation of " UNOBTAINABLE " in Hebrew?

• בלתי ניתנים להשגה

Examples of using Unobtainable in English and their translations into Hebrew

Is it an unobtainable ideal?
האם מדובר באידיאל בלתי ניתן להשגה?

Ten years ago, this was unobtainable.
לפני עשר שנים זה היה בלתי אפשרי.

Then this whole"unobtainable object of desire" thing vanishes. I go on with my life. You go on with yours.
ואז כל התשוקה לזאת הבלתי ניתנת להשגה, תעלם, אני אמשיך בחיים שלי, את תמשיכי בשלך.

This goal is clearly unobtainable.
יעד זה הינו, כמובן, בלתי ניתן להשגה.

Idealising a body type that's unobtainable for most people can lead to unhealthy methods of weight loss.".
אידיאליזציה של סוג גוף שהוא בלתי ניתן להשגה עבור רוב האנשים, יכול להוביל לשימוש בשיטות לא בריאות של הפחתת משקל".

These pictures are almost unobtainable.
התמונות האלו כמעט בלתי אפשריות להשגה.

Is this an unobtainable ideal?
האם מדובר באידיאל בלתי ניתן להשגה?

Available which might otherwise have been unobtainable.
שימושים, שאחרת יתכן שלא היו מתבצעים.

You seemed so aloof and unobtainable, surrounded by admirers.
נראית כה מרוחקת ובלתי מושגת, מוקפת במעריצים.

It's either a dead line or number unobtainable.
או שזה קו לא מחובר או שזה מספר שאי אפשר להשיג.

For everyone who aspires to love God, there are no unobtainable truths, and no justice for which they cannot stand firm.
אמיתות שלא ניתנות להשגה לא קיימות עבור כל מי ששואף לאהוב את אלוהים, ואין שום דין שהן לא יוכלו לעמוד בו.

He sees them as strong, righteous, unobtainable.
הוא רואה בהן חזקות, מוסריות ובלתי ניתנות להשגה.

For everyone who aspires to love God, there are no unobtainable truths, and no justice for which they cannot stand firm.
אמיתות שלא ניתנות להשגה אינן קיימות עבור כל מי ששואף לאהוב את אלוהים, ואין שום דין שהללו לא יוכלו לעמוד בו.

Seth probably sought the affections of older or unobtainable men.
כנראה הוא חיפש חיבה מגברים מבוגרים או תפוסים.

I was thinking that, instead of being an"It Girl" like you-- beautiful and unobtainable-- that maybe I could be more of an"every girl", you know, like, someone everyone can relate to.
חשבתי שבמקום להיות אחת ויחידה, כמוך, יפה וקלה להשגה, אולי אוכל להיות"כל אחת", מישהי שכל אחד מתחבר אליה.

We have seen Jewish unity become something of a pipe dream, an unobtainable utopia.
ראינו שאחדות יהודית הופכת לחלום באספמיא, אוטופיה בלתי ניתנת להשגה.

Sugar was then unobtainable in the city, and his son, who managed a government store, had sent me the sugar through his father, in order to send it to the Rav in a food package.
באותה תקופה לא ניתן היה להשיג סוכר בעיר, ובנו של איש זה היה מנהל של חנות ממשלתית, והוא שלח אלי את הסוכר באמצעות אביו כדי שאשלח זאת אל הרב.

Sniffles and so now our school has plenty of precious, unobtainable smurf berries.
אז עכשיו יש לבית הספר שלנו המון דרדסתותים בלתי ניתנים להשגה.

I refuse to feel ashamed and upset on a daily basis for not meeting your ridiculous, unobtainable beauty standards, whilst you sit at a desk all day, shovelling cakes and biscuits down your throats and slagging me and my friends off about our appearance.
אני מסרבת להתבייש ולהתעצבן על בסיס יומי על זה שאני לא עומדת בסטנדרטים המגוחכים והבלתי ניתנים להשגה של יופי, בזמן שאתם יושבים מול שולחן כל היום, דוחפים לגרון עוגות ועוגיות ויורדים עלי ועל חברותיי בנוגע לאיך שאנחנו נראות".

Once or twice a week, try to plan some time just to be alone and unobtainable.
פעם או פעמיים בשבוע, לנסות לתכנן קצת זמן רק כדי להיות לבד unobtainable.

What are these transcendental values, unobtainable from within human experience?
מהם ערכים טרנסצנדנטיים אלו, אשר לא ניתנים להשגה מתוך החוויה האנושית הרגילה?

I appreciate the sentiment, Watson, but I fear that your goal may be unobtainable.
אני מעריך את הרגש, ווטסון, אבל אני חושש שהמטרה שלך עשוי להיות בלתי ניתן להשגה.

In the U.S. Photoshop has become a symbol of our society's unobtainable standards for beauty.
בארצות הברית פוטושופ הפכה לסמל לסטנדרטים הבלתי מושגים של היופי בחברה שלנו.

It was not Toledo that they desired, but the Land of Israel, which was still unobtainable.
לא היתה זו טולדו לה ייחלו, אלא ארץ-ישראל, שהיתה עדיין בלתי ניתנת להשגה.

As in previous The Elder Scrolls games, killing certain NPCs can make some quests or items unobtainable.
כמו במשחקי הThe Elder Scrolls הקודמים, הרג של NPCs מסויימים יכול ליצור כמה משימות או פריטים בלתי ניתנים להשגה.

As in preceding The Elder Scrolls games, killing NPCs that are particular can make some quests or items unobtainable.
כמו במשחקי הThe Elder Scrolls הקודמים, הרג של NPCs מסויימים יכול ליצור כמה משימות או פריטים בלתי ניתנים להשגה.

New innovations in shipbuilding and navigation allowed explorers to discover unknown lands and create lucrative trade routes that were previously unobtainable.
חידושים חדשים בבניית ספינות וניווט אפשרו לחוקרים לגלות אדמות לא ידועות וליצור דרכי סחר רווחיות שהיו בעבר בלתי ניתנות להשגה.

New innovations in shipbuilding and navigation allowed explorers to discover unknown lands and create lucrative trade routes that were previously unobtainable.
חידושים חדשים בבניית ספינות ובניווט אפשרו לחוקרים לגלות אדמות לא ידועות וליצור נתיבי מסחר רווחיים שלא היו ניתנים להשגה בעבר.