What is the translation of " UNPRECEDENTED NUMBER " in Hebrew?

• מספר חסר תקדים
• כמות חסרת תקדים

Examples of using Unprecedented number in English and their translations into Hebrew

We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
אנו עומדים בפני מספר חסר תקדים של אסונות.

Even though it was full of holes and inconsistencies, it deceived an unprecedented number of people.
אף על-פי שהיה מלא בחורים ובחוסר עקביות, הוא רימה מספר חסר תקדים של אנשים.

In unprecedented numbers, demonstrators are surrounding the National Bank of France.
במספרים חסרי תקדים, המפגינים סביב הבנק הלאומי של צרפת.

The community was most well known for its unprecedented number of prominent American illustrators.
הקהילה הייתה ידועה ביותר במספר חסר תקדים של מאיירים אמריקאים בולטים.

In conclusion, it seems that the current presidential race, which will culminate with the election of the tenth president of the State of Israel, is attracting an unprecedented number of candidates.
לסיכום, דומה שההתמודדות הנוכחית, שבסיומה ייבחר הנשיא העשירי של מדינת ישראל, מושכת אליה מספר חסר תקדים של מתמודדים.

The Roman legions, which had reached an unprecedented number(around 50) because of the civil wars, were reduced to 28.
הליגיונות הרומיים, שהגיעו למספר חסר תקדים(סביב ה-50) עקב מלחמות האזרחים, הופחתו ל-28.

Crystal Cruises consistently ranks among the top luxury cruise lines in the world, having won an unprecedented number of major awards.
חברת קריסטל הפלגות נמנית בין השורות של הפלגות היוקרה הטובות ביותר בעולם, לאחר שזכתה במספר חסר תקדים של פרסים גדולים.

Navy SEAL marksman Chris Kyle racks up an unprecedented number of kills in Iraq, even as his home life starts to slip away from him.
צלף הקומנדו האמריקני, כריס קייל, צבר כמות חסרת תקדים של חיסולים בעיראק, גם כשחייו האישיים החלו לדעוך.

Even setting aside his religious Jewish son-in-law, Trump has always been close to Jews and his inner councils incorporate an unprecedented number of passionate religious Zionist Jews.
גם בהתעלם מחה של אנחנו ה יהודי ה דתי, טראמפ היה קרוב ל יהודים מ אז ו מעולם, ו ה מעגל ה פנימי של הוא כולל מספר חסר תקדים של יהודים דתיים שהם ציונים להוטים.

Based on measuring an unprecedented number of people and meals, our research found that people respond very differently when eating the same food.
בהתבסס על חקר מספר חסר תקדים של נבדקים וארוחות, גילינו שאנשים מגיבים באופן שונה לאותם מזונות.

London developers responded to strong global demand with an unprecedented number of high-end projects.
חברות הבנייה הלונדוניות הגיבו לביקוש העולמי החזק באמצעות מספר חסר תקדים של פרויקטים יוקרתיים.

The new Knesset will also have an unprecedented number of Orthodox and ultra-Orthodox Knesset members: one in three members of the 19th Knesset will be religious.
הכנסת החדשה תכלול גם מספר חסר תקדים של חברי כנסת דתיים וחרדים: אחד מכל שלושה חברי כנסת ה-19.

We founded museums, opera houses, ballet companies, all in unprecedented numbers: the so-called culture boom.
הקמנו מוזיאונים, בתי אופרה ולהקות בלט בכמויות חסרות תקדים: מה שנקרא 'הפריחה התרבותית'.

All of a sudden… he committed an unprecedented number of throwing errors, one of which sailed… into the stands and hit Keith Olbermann's mother in the face.
פתאום… הוא ביצעה מספר חסר תקדים של זריקות שגויות, אחד מהכדורים… עף לקהל ופגע בפנים של אמא של קית' אלברמן.

Eight policemen who arrived on the scene eight minutes after receiving the call fired about 50 bullets(an unprecedented number for the British Police) and killed the three terrorists.
שמונה שוטרים שהגיעו למקום, שמונה דקות לאחר קבלת הקריאה, ירו כחמישים כדורים(מספר חסר תקדים במשטרה הבריטית), והרגו את שלושת המחבלים.

The natural consequence has been an unprecedented number of legal questions about intellectual property, patent rights and industrial technology in an increasingly internationalized world.
התוצאה הטבעית הייתה מספר חסר תקדים של שאלות משפטיות בנוגע לקניין רוחני, זכויות פטנטים וטכנולוגיה תעשייתית בעולם בנאי יותר ויותר….

On the first night of sustained bombardment, the anti-aircraft crews around Croydon were jubilant- suddenly they were downing unprecedented numbers of German bombers; most of their targets burst into flames and fell when their engines cut out.
בלילה הראשון של ההפצצות בעזרת טילי V-1, צוותי הנ"מ מסביב לקרוידון צהלו- לפתע הם הצליחו לפגוע במספרים חסרי תקדים של מפציצים גרמנים; הייתה אכזבה גדולה כאשר האמת נתגלתה.

Brayne also found that big data can help send real-time alerts to police about specific individuals such as where they are, based on license plate tracking, enabling law enforcement to surveil an unprecedented number of people at once.
בריין מצאה גם כי שימוש בביג דאטה יכול לעזור בשיגור התראות בזמן אמת לגבי אנשים מסוימים- למשל איפה הם- על בסיס איתור לוחיות הזיהוי, מה שמאפשר לצוותי האכיפה לעקוב אחר מספר חסר תקדים של אנשים באותו זמן.

Despite the Prime Minister's advice to stay indoors, an unprecedented number of people are queuing for trains out of London.
למרות בקשת ראש הממשלה להישאר בבתים, מספר חסר תקדים של אנשים,- עומס ברשת הרכבות עומדים בתור לרכבות אל מחוץ ללונדון.

Wives are working in unprecedented numbers, husbands hope for overtime hours to earn more, or take part-time jobs, children look for odd jobs for spending money, the family debt climbs higher, and psychologists say one of the biggest causes of family quarrels and breakups is"arguments over money.".
רעיות עובדות במספרים חסרי תקדים, בזמן שבעליהם מקווים לעוד שעות בעבודה כדי להרוויח עוד, או לוקחים משרות שניות בערבים ובסופי השבוע, ילדים מחפשים עוד עבודות בכדי להרוויח מעט כסף, חובות משקי הבית מטפסים מעלה, ופסיכולוגים אומרים שהסיבה הנפוצה ביותר לריבים במשפחה ולפרידות היא"ריבים על כסף".

During the UN general assembly in December 2018, 121 countries- an unprecedented number- voted to support a global moratorium on the death penalty.
במהלך העצרת הכללית של האו"ם בדצמבר, 121 מדינות- מספר חסר תקדים- הצביעו בעד ההקפאה העולמית של עונשי המוות.

Wives are working in unprecedented numbers, husbands hope for overtime hours to earn more, or take part-time jobs evenings and weekends, children look for odd jobs for spending money, the family debt climbs higher, and psychologists say one of the biggest causes of family quarrels and breakups is“arguments over money.”.
רעיות עובדות במספרים חסרי תקדים, בזמן שבעליהם מקווים לעוד שעות בעבודה כדי להרוויח עוד, או לוקחים משרות שניות בערבים ובסופי השבוע, ילדים מחפשים עוד עבודות בכדי להרוויח מעט כסף, חובות משקי הבית מטפסים מעלה, ופסיכולוגים אומרים שהסיבה הנפוצה ביותר לריבים במשפחה ולפרידות היא"ריבים על כסף".

During the United Nations General Assembly in December, 121 countries- an unprecedented number- voted to support a global moratorium on the death penalty.
במהלך העצרת הכללית של האו”ם בדצמבר, 121 מדינות- מספר חסר תקדים- הצביעו בעד ההקפאה העולמית של עונשי המוות.

In its prime, the Library of Alexandria housed an unprecedented number of scrolls and attracted some of the Greek world's greatest minds.
בשיאה, הספריה של אלכסנדריה שיכנה מספר חסר תקדים של מגילות ומשכה כמה מההוגים הכי גדולים של העולם היווני.

Alleged human rights abuses by the NIF regime included war crimes, ethnic cleansing, a revival of slavery, torture of opponents, and an unprecedented number of refugees fleeing into Uganda, Kenya, Eritrea, Egypt, Europe and North America.
הפרת זכויות האדם של משטר הקרן החדשה כללו פשעי מלחמה, טיהור אתני, חידוש העבדות, עינויים של מתנגדים למשטר ומספר חסר תקדים של פליטים שנמלטו לאוגנדה, קניה, אריתריאה, מצרים, אירופה וצפון אמריקה.

The night before the vote the American people in unprecedented numbers flooded Capitol Hill with millions of messages demanding that Congress vote no.
בלילה שלפני ההצבעה, העם האמריקני, במספרים חסרי תקדים, הציף את גבעת הקפיטול עם מיליוני מסרים, הדורשים מהקונגרס להצביע נגד.

I'm not surprised that face what they thought was three suicide bombers, police have fired an unprecedented number of balls to be completely certain of having neutralized the threat these men represented.“.
הם חששו שהשלושה הם מחבלים מתאבדים וירו כמות חסרת תקדים של כדורים כדי להיות בטוחים לחלוטין שהם ניטרלו את הסכנה מהאנשים הללו".

And what he told his entering team-- he led UCLA to an unprecedented number of victories and finals in the NCAA-- and what he used to tell any new team is he never spoke about winning.
ומה שהוא אמר לצוות שלו-- הוא הוביל את UCLA למספר חסר תקדים של ניצחונות ומשחקי גמר ב- NCAA- ומה שהוא נהג לספר לכל צוות חדש הוא אף פעם לא דיבר על זכייה.

Hamas's immediate response to the attack on its leadership was to launch an unprecedented number of rockets in an attempt to demonstrate to Israel that neither its rocket-launching capability nor its motivation had been damaged.
התגובה המידית של החמאס על הפגיעה בהנהגת הארגון הייתה ירי רקטות בהיקף חסר תקדים בניסיון להוכיח לישראל כי יכולת שיגור הרקטות והמוטיבציה לא נפגעו.