What is the translation of " UPON HER RETURN " in Hebrew?

• עם חזרתה של היא
• עם שובה
• עם חזרה של היא

Examples of using Upon her return in English and their translations into Hebrew

Plan on joining her in bed upon her return.
מתכנן להצטרף אליה למיטה כשתשוב.

Upon her return, she discovered the phone was missing.
כשחזרה, היא גילתה שהטלפון נעלם.

Miss Ryan and I can continue our conversation with her supervisor upon her return.
גברת ראיין ואני יכולות להמשיך את השיחה שלנו ביחד עם המפקח שלה כשהיא תחזור.

Upon her return, Rupert tried to secure Lill's loyalty.
כשהיא חזרה, רופרט ניסה להבטיח את הנאמנות של ליל.

Iman was deported to Israel and was detained upon her return(Israel Security Agency website, September 20, 2015).
אימאן גורשה לישראל ונעצרה עם שובה(אתר שירות הביטחון הכללי, 20 בספטמבר 2015).

Upon her return to Indonesia, Arivia resumed teaching.
עם חזרתה לאינדונזיה, אריביה חזרה ללמד באוניברסיטה.

Project Ouroboros was the creation originally of a host body, which I realized, upon her return, could serve as a home for the new Shelley.
מיזם אורובורוס נוצר במקור בשביל הגוף המארח, שהבנתי, עם חזרתה, שהוא יכול לשרת כביתה של שלי החדשה.

Upon her return to Israel, she recorded with legendary drummer Billy Hart.
עם חזרתה לארץ הקליטה עם המתופף האגדי בילי הארט.

To examine how bees communicate using waggle dances, let us follow the behavior of a bee upon her return from a rich, new food source.
על מנת לבחון כיצד דבורים מתקשרות תוך שימוש במחול הדבורה, יש לבחון את התנהגותה של דבורה כאשר היא חוזרת ממקור מזון חדש עשיר.

Upon her return, Mary went to visit her parents, Joachim and Hannah.
כאשר היא שבה, סרה מרים לבקר את הוריה, יְהוֹיָקִים וחנה.

Apparently, the woman traveled to that nation to visit her family, but upon her return she was hospitalized after diagnosing cholera symptoms.
ככל הנראה, האישה נסעה לאומה זו כדי לבקר את משפחתה, אך עם שובה היא אושפזה לאחר שאבחנה סימפטומים של כולרה.

She said upon her return to the United States that she feared he would not survive his ordeal.
בשובה לארה"ב אמרה כי היא חוששת שהוא לא ישאר בחיים.

It seems Ardra came to Ventax II and promised 1,000 years of peace and prosperity for a price… upon her return she would enslave the entire population.
נראה Ardra הגיע לVentax איל והבטיח 1, 000 שנים של שלום ושגשוגלמחיר: עם חזרתה , היא הייתה לשעבד האוכלוסייה כולה.

The women look upon her return in scorn, criticizing her clothes as not being proper for a lady;
הנשים נראות בשובה בלעג, בקרו את הלבוש שלה כלא נכון עבור גברת;

Because it valued her important contributions to the workplace, her employer offered nearly a year of paid maternity leave and flex time upon her return.".
כאשר הם העריכו את התרומה החשובה שלו לעבודתו, הבוס שלו נתן לו כמעט שנה אחת של חופשת לידה שילם והציע לו גמישות שעות עם שובו.

Upon her return, the force has made her not only more powerful but also far more unstable.
כשהיא חוזרת הביתה, הכח הזה הופך אותה לא רק לחזקה הרבה יותר אלא גם לבלתי יציבה.

She spent Christmas 1972 at Kinsale, County Cork with her friends, Major Stephen Vernon and his wife, Lady Ursula(daughter of the Duke of Westminster) but was hospitalised upon her return.
היא שהתה בחג המולד של 1972 בקינסייל, מחוז קורק ביחד עם חבריה רב-סרן סטפן ורנון וליידי אורסולה ורנון(בתו של דוכס וסטמינסטר) אולם אושפזה עם שובה לביתה.

Upon her return to England in 1522, Anne was set to marry her distant cousin, James Butler.
כשחזרה אן לאנגליה ב- 1522, היא היתה אמורה להתחתן עם בן דודו הרחוק ג'יימס באטלר.

She studied in London and upon her return to Spain in 1983 began working with Emilio Sagi in the Granada Festival.
היא למדה בלונדון ועם חזרתה לספרד בשנת 1983 החלה לעבוד עם אמיליו סחי בפסטיבל גרנדה.

Upon her return to Israel in 1998, she designed and supervised the construction of her family home in Caesarea.
עם חזרתה לארץ בשנת 1998, תכננה ופיקחה על בניית בית המשפחה בקיסריה.

There is no doubt that upon her return to the United Nations, she will continue not to protect Israel's true interests, as she has done so until now.
אין ספק שכשהיא תחזור לבניין האו"ם בניו-יורק היא תמשיך לא להגן על האינטרסים האמיתיים של ישראל, כפי שעשתה עד עכשיו.

Upon her return she discovers that her two best friends from childhood, David and Esti, are now married.
עם שובה היא מגלה ששני חבריה הטובים מהילדות, דוד ואסתי, הם עכשיו זוג נשוי.

Upon her return to Warsaw, though, she found that securing an academic position as a woman remained a challenge.
עם חזרתה לוורשה, עם זאת, היא גילתה שעבור אשה, קבלת משרה אקדמית נשארה אתגר.

Upon her return from prison she is determined to bring the Lyon family back together and take back what's hers.
עם חזרתה מהכלא היא נחושה בדעתה לאחד את משפחת ליון בחזרה ולהשיב את חלקה מ"אימפריה בידור".

Upon her return she discovers that her two best friends from childhood, David and Esti, are now married.
עם שובה של רונית הביתה היא מגלה ששני חבריה הטובים מהילדות, דויד ואסתי, הם כעת זוג נשוי.

Upon her return, the character became more varied and more richly developed, and was not afraid to go head-to-head with Picard.
עם חזרתה, הדמות הפכה ליותר מגוונת, עשירה ומפותחת, ולא פחדה ללכת ראש בראש עם פיקארד.

Upon her return from prison, she is determined to bring the Lyon family back together and reclaim her share of Empire Entertainment.
עם חזרתה מהכלא היא נחושה בדעתה לאחד את משפחת ליון בחזרה ולהשיב את חלקה מ"אימפריה בידור".

Upon her return, Tash insinuates herself into Polly's life in audacious ways that threaten everything Polly has achieved.
כאשר היא חוזרת, טש מכניסה את עצמה לחייה של פולי בכל הדרכים האפשריות, אשר גם יכולות להשפיע על כל מה שפולי השיגה.

Upon her return from Cuba, Watkins married Theobald Coleman and moved to Copper Cliff, Ontario, where her husband was company doctor for the Canadian Copper Company.
משחזרה מקובה, נישאה לתיאובלד קולמן ועקרה עמו ליישוב קופר קליף באונטריו, קנדה, שם שימש קולמן רופא צמוד בחברת הנחושת הקנדית.