What is the translation of " UPON THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• על ההתפתחות

Examples of using Upon the development in English and their translations into Hebrew

All depends upon the development of that Body of Light.
כל הדברים הללו מתוזמרים בזכות התפתחות גוף האור.

The style of my presentations springs from an awareness that man has entered upon the development of the conscious soul.
סגנון הרצאת הדברים שלי נובע מהמודעות לכך שהאדם עובר התפתחות של נפש התודעה.

Therefore there are no limitations set upon the development of any individual consciousness, or growth of any identity.
לפיכך לא חלות מגבלות על ההתפתחות של תודעות אינדיבידואליות או על הצמיחה של זהות כלשהי.

In a country where the proletariat has power in its hands as the result of the democratic revolution, the subsequent fate of the dictatorship and socialism depends in the last analysis not only and not so much upon the national productive process as upon the development of the international socialist revolution.
לעומת זאת, בארץ בה מגיע הפרולטריון לשלטון בעקבות מהפכה דמוקרטית, יהיה גורלם המאוחר יותר של הדיקטטורה והסוציאליזם פחות תלוי, בסופו של דבר, בכוחות-הייצור הלאומיים, מאשר בהתפתחות המהפכה הסוציאליסטית הבינלאומית.

One other possible influence upon the development of magical thinking may.
עוד השפעה אפשרית על ההתפתחות של מחשבות.

One other possible influence upon the development of magical thinking may be if an individual with OCD comes from a culture in which superstition plays a strong role.
עוד השפעה אפשרית על ההתפתחות של מחשבות מאגיות יכולה להיות אם אינדיבידואל עם OCD מגיע מתרבות שבה אמונות טפלות משחקות תפקיד מרכזי.

The statements by Presidents Duda and Plevneliev made in Sofia touch upon the development of trans-border links and infrastructure.
הצהרותיהם של הנשיאים דודה ופלבנייב, שנעשו בסופיה, נוגעים לפיתוח קשרים ותשתיות מעבר לגבול.

One other possible influence upon the development of magical thinking in OCD may be if an individual with OCD comes from a culture in which superstition and daily ritual plays a strong role.
עוד השפעה אפשרית על ההתפתחות של מחשבות מאגיות יכולה להיות אם אינדיבידואל עם OCD מגיע מתרבות שבה אמונות טפלות משחקות תפקיד מרכזי.

Plaintiff contends that success in the professional wrestling business depends upon the development of interesting wrestling characters and story lines.
התובעת(WWF) טוענת שהצלחה בעסקי ההיאבקות המקצועית תלויה בפיתוחם של דמויות מעניינות למתאבקים וסטוריליינים.

The effect of this 8th Ecumenical Council upon the development of Western civilisation was incisive and profound, for Trichotomy, the definition of man as body, soul and Spirit, was then declared heretical.
תוצאותיה של ועדה אקומנית שמינית זו על התפתחות התרבות המערבית היו נוקבים ועמוקים, משום שהטכירונומיה(חלוקה לשלוש), הגדרת האדם כישות גוף נפש ורוח, הוכרזה שם ככפירה.

His first sitcom, Joking Apart, was inspired by the breakdown of his first marriage; conversely, his later sitcom Coupling was based upon the development of his relationship with television producer Sue Vertue.
הסיטקום הראשון שכתב,"צחוק בצד", הושפע מסיום נישואיו הראשונים, ואילו הסיטקום"זיווגים" שכתב בהמשך התבסס על התפתחות מערכת היחסים שלו עם מפיקת הטלוויזיה סו ורטו.

His work had a great impact upon the development of political philosophy.
לכתביה נודעה חשיבות גדולה להתפתחות הפילוסופיה הפוליטית.

The growth of culture is predicated upon the development of the tools of civilization.
צמיחתה של תרבות מתבססת על פיתוחם של כלי הציוויליזציה.

Englishmen“sit over our tea-tables, and pass criticisms upon national character, or philosophize upon the development of civilized institutions, quietly taking it for granted that we are civilized,” while remaining blind to the remnants of barbarism in their treatment of women.
אנו האנגלים יושבים אצל שולחנות התה שלנו, ומעבירים ביקורת על אופי לאומי, או מתפלספים על פיתוח מוסדות מתורבתים, ובשקט לוקחים את זה כמובן מאליו שאנו עצמנו מתורבתים," בעוד"אנו נותרים עיוורים לשאריות הברבריות" בהתייחסות לנשים.

Also, the character of the development must be based upon the target audience and strategy chosen.
בנוסף אופי הפיתוח חייב להתבסס על קהל היעד והאסרטגיה שנבחרה.

The development of the car built upon the transport sector first started by railways.
פיתוח המכוניות נבנה על ענף התחבורה שהחל בתחילה ברכבות.

You're also correct to assume that these substances might have a beneficial effect upon menopausal symptoms and the development of osteoporosis.
אתה גם נכון להניח כי חומרים אלה עשויים להיות בעלת השפעה מועילה על תסמיני גיל המעבר ואת התפתחות אוסטאופורוזיס.

The exhibition is based on the development of architectural applications founded upon the close affinity between a building and its environment.
התערוכה מתבססת על פיתוחים של יישומים בתחום האדריכלות, המושתתים על זיקה הדוקה בין המבנה לבין סביבתו.

The development concept draws upon homeostasis- a whole, balanced biological system.
קונספט הפיתוח שואב מ"הומוסטאזה"- מערכת ביולוגית מאוזנת שלמה.

The development of a nation depends upon financial skill of the nation.
כלכלה של מדינה תלויה בהשכלה של המדינה.

Once upon a time, the development of gas resources in the Rovuma basin was seen as a race between Mozambique and Tanzania.
היו ימים שבהם פיתוח של משאבי הגז באגן רובומה נראה כמו מרוץ בין מוזמביק וטנזניה.

With the programme in European Studies, which focuses upon regional development, you will have the opportunity of analyzing and understanding the developments in Europe- including the regions of Europe.
עם התוכנית ללימודים אירופיים, המתמקדת בפיתוח אזורי, תהיה לך הזדמנות לנתח ולהבין את ההתפתחויות באירופה- כולל אזורי אירופה.

The African Refugee Development Center relies upon the generous financial contribution of its supporters.
המרכז לפיתוח פליטים אפריקאים נסמך על התרומות כספיות של תומכיו.

We must wait upon the natural, physical development of a planet;
שומה עלינו להמתין להתפתחות הטבעית, הפיזית, של פלנטה;

As well as other factors, have a profound effect upon the general intellectual development of the child.
לצד גורמים נוספים, משפיע מאוד על ההתפתחות האינטלקטואלית הכללית של הילד.

Special emphasis will be placed upon development in the fields of music and art, particularly in junior-high school.
דגש מיוחד יושם על פיתוח תחומי המוסיקה והאמנות, בעיקר בחטיבת הביניים.

The impact of abuse and neglect upon children's development.
הסקירה עוסקת בהשפעות של child abuse and neglect על התפתחות מוחם של ילדים.