What is the translation of " US AID " in Hebrew?

• סיוע אמריקני
• הסיוע האמריקני
• הסיוע ה אמריקאי
• הסיוע האמריקנים
• סיוע האמריקני

Examples of using Us aid in English and their translations into Hebrew

PA: We haven't received US aid for a year.
הרש"פ: מזה שנה לא התקבל סיוע אמריקני.

US aid covers only a small part of this budget.
המענק הצבאי האמריקאי מכסה רק חלק קטן מזה.

These were the initial instance of us aiding your reality.
אלה היו המקרים הראשוניים שלנו העוזרים למציאות שלכם.

Palestinians on US aid cuts:'We will not surrender to blackmail'.
הפלסטינים על קיצוץ הסיוע האמריקני:"לא ניכנע לסחיטה".

At present, bilateral relations consist primarily in US aid to Vanuatu, and are cordial.
נכון לעכשיו, היחסים הדו-צדדיים מורכבים בעיקר בסיוע אמריקני לוונואטו, והם לבביים.

Present concerns include large-scale unemployment, overfishing, and overdependence on US aid.
חששות נוכחיים כוללים אבטלה בקנה מידה גדול, דיג, ו overdependence על סיוע בארה ב.

We cannot have a teammate giving us aids in the middle of a scrum.
אסור שחבר קבוצה ידביק אותנו באיידס באמצע הסקראם.

US aid helped the Greek government survive, and by 1949 it had won the civil war.
השסע בין טיטו לסטלין וכן סיוע אמריקאי סייעו לממשלת יוון לשרוד; בשנת 1949 היא זכתה במלחמת האזרחים.

Report: Israel promised al-Sisi US aid would not be affected.
דיווח:"ישראל הבטיחה לסיסי שהסיוע מארה"ב למצרים לא יקוצץ".

Present concerns include large-scale unemployment, overfishing, and overdependence on US aid.
הבעיות הנוכחיות של המדינה בימינו הן: אבטלה רחבת היקף, דיג יתר ותלות יתר בסיוע של ארצות הברית.

From the outset, you did not give us aid because of our beautiful eyes.
מלכתחילה לא נתת לנו סיוע בגלל העיניים היפות שלנו.

As part of the deal, the IDF will receive 19"stealth" aircraft at a cost of $2.7 billion, which will be deducted from US aid funds to Israel.
במסגרת העסקה הראשונה שנחתמה בין המדינות, תקבל ישראל 19 מטוסי"חמקן" תמורת 2.7 מיליארד דולרים מכספי הסיוע האמריקנים.

See all talkbacks"Palestinians on US aid cuts:'We will not surrender to blackmail'".
הפלסטינים על קיצוץ הסיוע האמריקני:"לא ניכנע לסחיטה".

You have the droughts of the'70s and'80s which brought millions of dollars in US aid which continues today.
הבצורות של שנות ה-80 וה-90 הביאו מיליוני דולרים בסיוע אמריקני, אשר ממשיך היום.

The Trump administration cuts US aid to the UN and uses the money to help persecuted Christians in the Muslim world.
ממשל טראמפ חותך סיוע אמריקאי לאו”ם ומשתמש בכסף כדי לעזור לנרדפים נוצריים בעולם המוסלמי.

As is the case with other Arab states, genuine peace is not the object of the Gulf states' aspirations, but rather the outcome of interests, as well as the need to maintain security, stability, and US aid.
כמו מדינות ערב אחרות, שלום של ממש איננו מושא החלומות של מדינות המפרץ, אלא פועל יוצא של אינטרסים והצורך לשמר יציבות ביטחונית ולהבטיח סיוע אמריקני.

By 2007, the amount was more than $1.5 billion, and US aid has continued at high levels since.
עד שנת 2007 סכום זה גדל ליותר מ 1.5 מיליארד דולר, והסיוע האמריקאי ממשיך עד היום ברמה גבוהה.

It was later reported that US aid funds would also be cut from aid funds for oncology treatments in hospitals in East Jerusalem.
מאוחר יותר פורסם כי כספי הסיוע האמריקנים יקוצצו גם מקרנות סיוע לטיפולים אונקולוגיים בבתי חולים במזרח ירושלים.

IASPS pursues the limitation of Israeli socialist statism supported by US aid, by means of free market reform and a robust missile defense.
מטרתו: צמצום מערכת השלטון הסוציאליסטית בישראל, הנתמכת על ידי הסיוע האמריקני, באמצעות רפורמות שוק חופשי והגנה חזקה נגד טילים.

Despite the US aid, FANK(commanded by General Sosthène Fernandez) was seriously handicapped by corruption, particularly by officers claiming salaries for non-existent troops.
למרות הסיוע האמריקני, הצבא(בפיקודו של הגנרל סוסטן פרננדז) היה נגוע בשחיתות, בעיקר על ידי קצינים שלקחו משכורות עבור חיילים שלא היו קיימים.

Al-Maliki also referred to the American threats to deny aid to countries that would vote against the resolution, calling it diplomatic and political ignorance that the United States has forced states, including poor ones, to declare that they are giving up US aid.
אל-מאלכי התייחס גם לאיומים האמריקניים על שלילת סיוע למדינות שיצביעו נגד ההחלטה וכינה זאת בורות דיפלומטית ופוליטית על כך שארה"ב גרמה למדינות- ובכללן מדינות עניות- להכריז כי הן מוותרות על הסיוע האמריקני.

The US upgrading, performed through US Aid funding, enabled these submarines to remain in service for years to come.
השדרוג האמריקני שבוצע לצוללות באמצעות כספי הסיוע האמריקניים, אפשר לצוללות לפעול למשך שנים נוספות.

US aid consists of intelligence for marking targets, precision weapons for Saudi and UAE air force and artillery units and mid-air refueling for coalition air raids.
התמיכה האמריקנית מורכבת מאספקת מודיעין על המטרות ההוטיות, אספקת תחמושת מדויקת לכוחות האוויריים והארטילריים של סעודיה וה-UAE, ותדלוק באוויר של מטוסי הקואליציה באמצעות מטוסי מיכל אמריקנים.

Build invest/divestment campaigns that ends US Aid to Israel's military industrial complex and any government with human rights violations.".
גיבוש קמפיינים של השקעה/ והימנעות מהשקעה שיביאו להפסקת הסיוע האמריקני לתעשייה הצבאית של ישראל ולכל ממשלה המפרה זכויות אדם….

The United States and Vanuatu established diplomatic relations on September 30, 1986- three months to the day after Vanuatu had established diplomatic relations with the Soviet Union.[1] Relations were often tense in the 1980s, under the prime ministership of Father Walter Lini in Vanuatu, but eased after that. At present, bilateral relations consist primarily in US aid to Vanuatu, and are cordial.
ארצות ה ברית וונואטו כוננו יחסים דיפלומטיים ב- 30 ב ספטמבר 1986- שלושה חודשים לאחר שכוננה ונואטו יחסים דיפלומטיים עם ברית ה מועצות.[ 1] מערכות ה יחסים היו לעתים קרובות מתוחות ב שנות ה שמונים, תחת ממשלת ראש ה ממשלה וולטר ליני בוונואטו, אך לאחר מ כן הפשירו. נכון ל עכשיו, ה יחסים ה דו- צדדיים מורכבים בעיקר ב סיוע אמריקני לוונואטו, ו הם לבביים.

According to Ministry of Defense sources, the changes in the US aid agreement are part of the reason for the significant increase in the number of Israeli companies with displays at the exhibition in the US..
לפי גורמים במשרד הביטחון, השינויים בהסכם הסיוע האמריקאי מהווים את אחת הסיבות לעלייה המשמעותית במספר החברות הישראליות המבקשות להציג בתערוכה בארה"ב.

Belgium received US aid through the Marshall plan, aimed at reconstructing the post-war European economy although Belgian economic recovery predated the Marshall Plan.[4] Both Belgium and the US were among the founding members of NATO, a North Atlantic collective defence alliance. Belgium also participated in the US-led UN mission to repel the North Korean invasion of South Korea during the Korean War.
לאחר המלחמה קיבלה בלגיה סיוע אמריקני באמצעות תוכנית מרשל, שמטרתה הייתה לשקם את הריסות המלחמה ואת כלכלת אירופה.[4] שתי המדינות היו בין המייסדים של נאט"ו, ובלגיה גם שלחה כוחות במסגרת האו"ם במהלך מלחמת קוריאה.

Due to the constant strengthening of the Israeli economy, coupled with the decline in the value of the US dollar, the annual US aid, which many Israelis are accustomed to thinking of as“essential for our existence,” was equal in 2014 to only one percent(1.0%) of Israel's GDP.
בשל ההתחזקות המתמדת של כלכלת ישראל, ובצידה ירידת ערך הדולר האמריקני, הסיוע השנתי האמריקני, שישראלים רבים רגילים לחשוב עליו כעל"הכרחי לקיומנו", היה שווה בשנת 2014 לאחוז אחד בלבד(1.0%) מהתוצר של ישראל, והמספר הזה ממשיך לרדת.

In a memo sent to Congress and obtained by Al-Monitor, Secretary of State Mike Pompeo waived human rights conditions that apply to $300 million in US aid, calling the Arab nation“important to the national security interests of the United States” for providing access to the Suez Canal, overflight rights and fighting terror in the Sinai desert and along its borders with Libya and Sudan.
בתזכיר שנשלח לקונגרס והושג על ידי Al-monitor, ויתר מזכיר המדינה מייק פומפאו על תנאי זכויות אדם החלים על 300 מיליון דולר בסיוע אמריקני, וקרא למצרים"חשובה לאינטרסים הביטחוניים הלאומיים של ארצות הברית" למתן גישה לתעלת סואץ, זכויות הצפה ולחימה בטרור במדבר סיני ולאורך גבולותיו עם לוב וסודן.

The former IDF Chief of Staff claimed that the situation is"sensitive and volatile" for many reasons, including cuts in American aid to the Palestinian security services, the economic crisis due to cuts in US aid to the Palestinian Authority, and the decision of the Palestinian Authority to refuse the tax money which Israel collects on its behalf-due to Israel holding back part of the money since it is transferred to terrorists' families.
הרמטכ''ל לשעבר טען כי המצב"רגיש ונפיץ" בין השאר על רקע קיצוץ המימון האמריקני למנגנוני הביטחון והמשבר הכלכלי שנגרם עקב הקיצוץ בסיוע האמריקני לרשות הפלסטינית ובהחלטת הרשות הפלסטינית שלא לקבל את כספי המיסים אותם גובה עבורה ישראל וזאת על רקע קיזוז חלק מהסכום בשל העברת כספים למשפחות מחבלים.