What is the translation of " US ENTER " in Hebrew?

• לנו להיכנס
• לנו להכנס

Examples of using Us enter in English and their translations into Hebrew

Now, let us enter.
עכשיו, בואו ניכנס.

The girl was turned away, but she heard us enter.
הילדה הסתובבה, אבל היא שמעה אותנו להיכנס.

Let us enter them.".
נותנים לנו להיכנס אליהם.

You will let us enter!
את תתני לנו להכנס!

And us entering separately eliminated the threat of anyone seeing us together.
וזה שניכנסו בנפרד עזר לכך שלא יחשבו שאנחנו ביחד.

They made us enter together.
הם הכניסו את כולנו יחד.

He woke up when he saw us enter.
הוא קם ברגע שראה אותנו נכנסים.

I hope that soon he will let us enter the apartment as he promised in the past.
אני מקווה שבקרוב הוא יאפשר לנו להיכנס לדירה כמו שהבטיח בעבר.

Security guards refused to let us enter.
השומר בשער סרב לתת לנו להכנס.

Platpick is a unique platform that helped us enter markets that were previously closed to us, such as Israel.
פלטפיק היא פלטפורמה ייחודית שעזרה לנו להגיע לשווקים שהיו בעבר סגורים בפנינו, כמו ישראל.

We are the Daleks, you will let us enter!
אנחנו הדאלקים, את תתני לנו להכנס!

When the US entered World War II at the end of 1941, Lombard traveled to her home state of Indiana for a war bond rally.
כשארצות הברית נכנסה למלחמת העולם השנייה בשלהי 1941, לומברד נסעה לביתה במדינת אינדיאנה לגיוס ניירות ערך לצורכי מלחמה.

The guard was kind enough to let us enter though.
השומר האדיב איפשר לנו להכנס כמובן.

As pointed out by Daniel Goleman, the concentration makes us enter a kind of oasis in which, once in it, with little effort of will we maintain a high performance.
כפי שמציין דניאל גולמן, הריכוז גורם לנו להיכנס לנווה מדבר שבו, ברגע בו, עם מעט מאמץ של רצון אנחנו שומרים על ביצועים גבוהים.

This one would have had the person across the street seen us enter.
מתקן זה היה עושה זאת אם האדם שבבית ממול היה רואה אותנו נכנסים.

Equi continued to protest once the US entered the war in 1917.
אקווי המשיכה למחות גם כשארצות הברית הצטרפה למלחמה ב-1917.

After our ID cards were checked they moved the red bricks and let us enter.
לאחר שבדקו את תעודות הזהות, הזיזו את הלבנים האדומות ונתנו לנו להיכנס.

Some protesters shouted,“If you do not let us enter our holy place, we will not let you enter your holy place.”.
בין היתר נשמעו בהפגנה קריאות:"אם לא תתנו לנו להיכנס למקום הקדוש שלנו, לא ניתן לכם להיכנס למקום הקדוש שלכם".

Nylon mania came to an abrupt stop at the end of 1941 when the US entered World War II.
ה"ניילומניה" הגיעה לקיצה בסוף 1941 כאשר נכנסה ארצות הברית למלחמת העולם השנייה.

Casey was in Washington when the US entered the war, and played an important role in establishing the alliance between the US and Australia.
קייסי היה בוושינגטון כאשר ארצות הברית נכנסה למלחמה והוא שיחק תפקיד חשוב בכריתת הברית בין אוסטרליה לבין ארצות הברית.

Moshe the Palestinian police aren't letting us enter the neighborhood.
משה… המשטרה הפלסטינית לא… מאפשרת לנו להכנס לשכונה.

Equi continued to protest once the US entered the war in 1917. The US government believed that Equi was a dangerous threat to national security and charged and convicted her of sedition under the newly revised Espionage Act.[23] Equi attempted appeals to the higher courts, but her arguments were rejected. At the last minute before imprisonment, President Woodrow Wilson commuted her three-year sentence to one year and a day.
אקווי המשיכה למחות גם כשארצות הברית הצטרפה למלחמה ב-1917. בשלב זה, היא נחשבה לאיום לביטחון הלאומי והואשמה ואף הורשעה בהסתה.[23] אקווי הגישה ערעורים, אך טיעוניה נדחו. ברגע האחרון, לפני שנכנסה לכלא, הנשיא וודרו ווילסון חנן אותה חלקית, ומיגר את עונשה משלוש שנים לשנה ויום.

That whole time, the soldiers didn't let us enter the room even once.
כל הזמן הזה החיילים לא אפשרו לנו להיכנס לחדר אפילו פעם אחת.

Now a great herd of pigs, numbering about two thousand, was feeding there on the hillside and the demons begged him, saying,“Send us to the pigs; let us enter them.”.
עכשיו עדר גדול של חזירי אכילה שם על צלע ההר, והם התחננו בפניו, פִּתגָם,"שלח לנו החזירים; נותנים לנו להיכנס אליהם.

Our stroll leads us in the direction of the Rialto(not again!), not before the little-middle Londoner makes us enter a Candy Captain's branch, to buy some“Gummy Gums”.
שיטוטנו מוביל אותנו לכיוון הריאלטו, לא לפני שהלונדוני הקטן-בינוני מכריח אותנו להיכנס לסניף של Candy Captain להצטיידות ב”גאמי גאמס”.

Associated Press, which has described itself as the“marine corps of journalism”(“always the first in and the last out”) was the only western news agency able to stay open in Hitler's Germany, continuing to operate until the US entered the war in 1941.
אסושיאייטד פרס- שתיארה את עצמה"חיל הנחתים של העיתונות", ו-"תמיד הראשונים להגיע והאחרונים לעזוב"- הייתה סוכנות הידיעות המערבית היחידה שהמשיכה לפעול בגלוי בגרמניה הנאצית, עד לכניסת ארה"ב למלחמה ב-1941.

Gunden fearlessly protected the children when the French police arrived at the home, and ran the children s center even after the US entered the war and she became an enemy alien.
כשהגיעה המשטרה הצרפתית לבית, הגנה גנדן על הילדים האלה ללא פחד, והמשיכה להפעיל את מרכז הילדים גם לאחר שארצות הברית נכנסה למלחמה והיא עצמה הפכה לאזרחית של מדינת אויב.

Let's enter this very special place.
בואו להיכנס זה מקום מאוד מיוחד.

Let's enter a dance contest.
בואו נשתתף בתחרות ריקוד.