Examples of using Us feeling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can leave us feeling lacking.
It's unrealistic. And unrealistic goals in the end, leave us feeling vacant.
זה לא מציאותי ושאיפות לא מציאותיות בסוף גורמותת לנו להרגיש ריקניים.Does he keep us feeling we can trust him?
And that doesn't lead to us feeling sexy.
You want to get us feeling more cooperative… better give me a call.
אתה רוצה לגרום לנו להרגיש יותר נכונים לעזור? אז כדאי שתצלצל אלי.Christmas came and went and has left us feeling very encouraged.
החג הגיע והלך, והשאיר אותנו עייפים מאוד.It was a crazy time… both of us feeling guilty, sneaking around, always afraid we were gonna get caught.
But attempting to be someone else will always leave us feeling empty inside.
אך הניסיון להיות מישהו אחר תמיד יגרום לנו לתחושה פנימית של ריקנות.The iodine will keep us feeling better until we run out of it.
היוד ישמור אותנו מרגיש טוב עד גמרנו אותו.Sing us a song you're the piano man Sing us a song tonight Well we'reall in the mood for a melody And you got us feeling alright.
שיר לנו שיר, אתה איש הפסנתר, שיר לנו שיר הלילה,כולנו במצב רוח למנגינה ואתה גורם לנו להרגיש טוב…".All that pleasure, both of us feeling so sexy and good.
It often leaves us feeling rejected, broken, confused, and abandoned, and we're left to mend our aching heart alone.
זה לעתים קרובות משאיר אותנו בהרגשה שאנחנו דחויים, שבורים, מבולבלים, ונטושים, ואנחנו נשארים לתקן את הלב הכואב שלנו לבד.It's all about Jeremy leaving us and us feeling like there's an empty space.
זה הכל על איך ג'רמי עזב אותנו וגרם לנו להרגיש כאילו יש חלל בינינו".So play us a song, you're the harmonica man… play us a song tonight… for we'reall in the mood for a melody… and you have got us feeling all right….
שיר לנו שיר, אתה איש הפסנתר, שיר לנו שיר הלילה,כולנו במצב רוח למנגינה ואתה גורם לנו להרגיש טוב…".The energy of Scorpio leaves us feeling the need to control situations and emotions.
האנרגיה של מזל עקרב נותנת לנו את ההרגשה שצריך לשלוט במצבים וברגשות.We get angry in situations that are unpleasant, that feel unfair, where our goals are blocked, that could have been avoided,and that leave us feeling powerless.
אנחנו כועסים במצבים לא נעימים, שמרגישים לא הוגנים, בהם המטרות שלנו חסומות בפנינו, שניתן היה להימנע מהם,ושגורמים לנו להרגיש חסרי אונים.A nourishing meal will leave us feeling satisfied and full yet rejuvenated and energized.
ארוחה מזינה תשאיר אותנו מרגישים מרוצים ומלאים אך מתחדשים וממריצים.After all, we can't be forever angry at people who are important to us and that we want to love,and often the feelings of anger we experience because of them leave us feeling guilty.
הרי אנחנו לא יכולים לכעוס לנצח על אנשים שחשובים לנו ושאנחנו רוצים לאהוב,ולרוב תחושות הכעס שאנו חווים בגללם משאירות בנו רגשות אשם.Second, why does it fail us, often leaving us feeling foggy and distracted?
שנית, מדוע היא מכשילה אותנו, ולעתים קרובות מותירה אותנו בהרגשה של ערפול והסחת דעת?Fat should leave us feeling full for longer because our bodies split it into fatty acids slower than they process either carbohydrate or protein.
הוא אמור לגרום לכם להרגיש מלאים יותר לאורך זמן, משום שהגוף מפרק אותו לחומצות שומן זעירות לאט יותר מכפי שהוא מעבד פחמימות או חלבון.Too often we engage in activities or relationships that leave us feeling self-conscious, empty or terrible about ourselves.
לעתים קרובות אנו עוסקים בפעילויות או משקיעים ביחסים בין אישיים שגורמים לנו להרגיש ריקים או איומים כלפי עצמנו.Our 20th anniversary has us feeling pretty nostalgic these days, so in honor of the September issue, we decided to take a walk down memory lane with one of Hollywood's dearest talents.
יום השנה ה-20 שלנו יש לנו להרגיש נוסטלגי למדי בימים אלה, אז לכבוד ספטמבר בעיה, החלטנו לקחת את המסלול בזיכרון זיכרון עם אחד הכשרונות היקרים ביותר של הוליווד.The constant demands of work, childcare, running a home and many other commitments on both our time andenergy can leave us feeling like there just aren't enough hours in the day.
הדרישות המתמדת של עבודה, טיפול בילדים, ניהול משק הבית וחובות רבות אחרות לגביהזמן והאנרגיה שלנו יכולות לגרום לנו להרגיש כאילו לא היו מספיק שעות במהלך היום.The ceaseless demands at work, childcare, building a home and a lot of other commitments on the effort andtime can leave us feeling like there just aren't enough hrs inside the day.
הדרישות המתמדת של עבודה, טיפול בילדים, ניהול משק הבית וחובות רבות אחרות לגביהזמן והאנרגיה שלנו יכולות לגרום לנו להרגיש כאילו לא היו מספיק שעות במהלך היום.The continual demands of employment, childcare, operating a home and lots of other responsibilities on our time andeffort can leave us feeling like there just is not enough time inside the day time.
הדרישות המתמדת של עבודה, טיפול בילדים, ניהול משק הבית וחובות רבות אחרות לגביהזמן והאנרגיה שלנו יכולות לגרום לנו להרגיש כאילו לא היו מספיק שעות במהלך היום.The continuous needs of work, childcare, operating a house and numerous other commitments on both our energy andtime is able to leave us feeling like there simply are not adequate hours in the day time.
הדרישות המתמדת של עבודה, טיפול בילדים, ניהול משק הבית וחובות רבות אחרות לגביהזמן והאנרגיה שלנו יכולות לגרום לנו להרגיש כאילו לא היו מספיק שעות במהלך היום.
