Examples of using Us prefer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some of us prefer to work alone.
חלקנו מעדיפים לעבוד לבד.That's nothing too strange, some of us prefer to study alone.
Most of us prefer something in between.
She asks:“What makes us prefer ignorance?
הפרנן שואלת: מה גורם לנו להעדיף בורות?Most of us prefer instantaneous answers.
אמריקאים מעדיפים תשובות ישירות.Suicide is an action that most of us prefer not to hear about.
Most of us preferred to stand with him instead of against him.
Asks: What makes us prefer ignorance?
הפרנן שואלת: מה גורם לנו להעדיף בורות?Most of us prefer our bananas yellow but not quite spotted.
רובנו מעדיפים את הבננות שלנו צהובות ובלי כתמים.The realm of emotions is gray and most of us prefer black and white.
גדי גרים באזור האפור ורובנו מעדיפים את שחור ולבן.What makes us prefer one over another?
מה גורם לנו להעדיף ספר אחד על השני?A man's heart is evil from his youth,the negative force in us that often makes us prefer our wellbeing to the wellbeing of others.
יצר לב האדם רע מנעוריו”, הכוח השלילי שבן של הוא, ש Some of us prefer to face our problems head-on.
חלק מאיתנו מעדיף להתמודד הראש בראש את הבעיות שלנו.When faced with the unknown most of us prefer to turn around and go back.
שכשאנחנו ניצבים מול הבלתי ידוע… רובנו מעדיפים… לפנות ולחזור אחורה.Most of us prefer to see ourselves as victims of the forces within and without.
רובנו מעדיפים לראות את עצמנו כקרבנות של כוחות פנימיים וחיצוניים.Of course, when faced with the unknown, most of us prefer to turn around and go back.
כמובן, כשאנחנו מתמודדים עם הלא-נודע, רובנו מעדיפים לפנות אחורה ולחזור.The rest of us prefer the one where God makes the rules.
The problem is that we're people of habit and most of us prefer the ease of familiar routines.
הבעיה היא שאנחנו אנשים של הרגלים ורובנו מעדיפים את הנוחות של השגרות המוכרות.Of course, most of us prefer to live a life outside the public eye.
כמובן, רובנו מעדיפים לחיות חיים מחוץ לעין הציבור.Hues of colors like red, orange, yellow, brown, etc. are warm colors- they make things look smaller in size,and that's why most of us prefer wearing warmer colors when we want to look slimmer.
גוונים של אדום, כתום, צהוב, חום, וכו' הם צבעים חמים- הנטייה שלהם היא"להקטין" דברים,ולכן רובנו מעדיפות ללבוש צבעים חמים כאשר אנחנו רוצים להיראות רזות יותר.Herr Zeller, some of us prefer Austrian voices raised in song… touglyGermanthreats.
הר זלר, אחדים מאיתנו מעדיפים קול אוסטרי המהדהד בשירה, על פני איומים גרמניים מכוערים.The US preferred appeasement of the Arabs- for which it is now paying the price, with 150 thousand US soldiers in Iraq- over its commitment to Israel.
ארצות הברית העדיפה תמורה רגעית מהערבים- שכיום היא משלמת את מחירה בהחזקת למעלה מ-150 אלף חיילים בעיראק- על פני Even when offered a universe of music, most of us prefer to listen to what we think everyone else is hearing.
גם כשמציעים לנו יקום שלם של מוזיקה, רובנו מעדיפים להאזין לשירים שנדמה לנו שכולם מאזינים להם.Many of us prefer practices that will not cause discomfort, and at the same time we want to be healed.
רבים מאיתנו מעדיפים להימנע מתרגולים שגורמים לחוסר נוחות, ועם זאת רוצים להירפא.Thus, although most of us prefer a life of ease, we acknowledge that greatness is the result of overcoming difficulties.
כך, למרות שרובנו מעדיפים חיים קלים, אנחנו יודעים שגדולה היא תוצאה של התגברות על מכשולים.Many of us prefer practices that will not cause discomfort, yet at the same time we want to be healed.
רבים מאיתנו מעדיפים להימנע מתרגולים שגורמים לחוסר נוחות, ועם זאת רוצים להירפא.It shows how the occupation, which most of us prefer not to think about, looks on the ground: A 14-year old kid kidnapped from his bed, having his eyes blindfolded;
