Examples of using Using hypnosis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Psychotherapy using Hypnosis.
טיפול פסיכולוגי בהיפנוזה.Looking for a way to stop smoking using hypnosis?
האם ניתן להפסיק לעשן באמצעות היפנוזה?Weight loss for women: studies of smokers and nonsmokers using hypnosis and multi-component treatments with and without overt aversion.
ירידה במשקל עבור נשים: מחקרים של מעשנים ולא מעשנים באמצעות היפנוזה וטיפול רב מרכיב עם דחייה גלויה.Unexpected responses and consequences when using hypnosis.
תגובות בלתי צפויות והשלכות בשימוש בהיפנוזה.How to Stop Smoking Using Hypnosis?
האם ניתן להפסיק לעשן באמצעות היפנוזה?Researchers have found ways to recreate this sensation using hypnosis.
חוקרים טוענים שהם מצאו דרך לשחזר את התחושה הזו באמצעות היפנוזה.This can be changed using hypnosis.
ניתן לשנות את המחשבה באמצעות היפנוזה.I'm going to take you back there using hypnosis.
אני אחזיר אותך לשם בעזרת שימוש בהיפנוזה.Ongoing supervision for professionals using hypnosis after training.
הדרכות לאנשי מקצוע המשתמשים בהיפנוזה לאחר שהוכשרו לכך.Unexpected responses and consequences when using hypnosis.
תגובות בלתי צפויות והשלכות של השימוש בהיפנוזה.How Can You Stop Smoking using Hypnosis?
האם ניתן להפסיק לעשן באמצעות היפנוזה?I don't know if you know this,but tomorrow I'm doing an appendectomy using hypnosis instead of anesthesia.
אני לא יודע אם אתה יודע את זה,אבל מחר אני עושה ניתוח הסרת תוספתן בעזרת היפנוזה במקום הרדמה.In fact, everything is quite different:children are subjected to inhuman experiments(using hypnosis, intimidation and other“methods of education”).
למעשה, הכל שונה לגמרי:ילדים נתונים לניסויים לא אנושיים(באמצעות היפנוזה, הפחדה ועוד"שיטות חינוך").Many people use hypnosis to stop smoking.
אנשים רבים משתמשים בהיפנוזה להפסקת עישון.You can also use hypnosis to lose weight and quit smoking.
אפשר גם להשתמש בהיפנוזה להפסקת עישון ולהורדה במשקל.The guy used hypnosis to cure him.
האיש השתמש בהיפנוט כדי לרפא אותו.Can someone really use hypnosis to make Troy murder?
מישהו יכול באמת להשתמש בהיפנוזה כדי לגרום לטרוי לרצוח?Should I use Hypnosis?
האם אני משתמשת בהיפנוזה?Bronzon, use Hypnosis.
ברונזו, השתמש בהיפנוזה.She is a memory recovery specialist, and she uses hypnosis.
הוא מומחה לשחזור זיכרון, והיא משתמשת היפנוזה.He didn't sleepwalk her or… Or use hypnosis?
הוא לא הוליך אותה מתוך שינה או… השתמש בהיפנוזה?So if a therapist says they use hypnosis to explore memories, Brand underscored the importance of obtaining information about their trauma training.
אם מטפל אומר שהוא משתמש בהיפנוזה על מנת לחקור את הזיכרונות, יש להדגיש את חשיבות השגת המידע האמין לגבי הטראומה הנחקרת.Well-trained therapists use hypnosis only to manage common symptoms such as anxiety and chronic pain.
מטפלים מיומנים היטב משתמשים בהיפנוזה רק על מנת לטפל בתסמינים נפוצים דוגמת חרדה וכאב כרוני.In June, Jakarta police arrested five people who used hypnosis to rob victims.
ביוני, משטרת ג'קרטה(בירת אינדונזיה) עצרה חמישה אנשים אשר השתמשו בהיפנוזה, על מנת לשדוד קורבנות.She finds the perfect cure in the form of Dr. Chabot(Yves Montand),a psychiatrist who uses hypnosis.
היא מוצאת את התרופה הטובה ביותר אצל דר' מארק צ'בוט(איב מונטאן),פסיכיאטר שמשתמש בהיפנוזה.In 1997, the united kingdom council for psychotherapy(UKCP) formally endorsed the new term, hypno-psychotherapy,as'the branch of psychotherapy which uses hypnosis.
בשנת 1997 אישרה באופן רשמי מועצת בריטניה לפסיכותרפיה(UKCP) את המונח החדש:היפנותרפיה כ'ענף של פסיכותרפיה המשתמש בהיפנוזה'.Lifestyle and Psychological Counseling-- An N.D. may use hypnosis, guided imagery, or other counseling methods as part of a treatment plan.
סגנון חיים וייעוץ- נטורופת יכול להשתמש בהיפנוזה, דמיון מודרך או שיטות ייעוץ אחרות כחלק מתכנית הטיפול.The ancient peoples like the Maya, Aztecs, Persians and Greeks used hypnosis as a means of healing.
עמים קדומים כמו המאיה, האצטקים, הפרסים, היוונים השתמשו היפנוזה כאמצעי ריפוי.
