Examples of using Uvda in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Uvda Valley.
עמק עובדה.The course's success led us to establish"Uvda!
ההצלחה של הקורס הובילה אותנו להקים את בית הספר עובדה!The Uvda Airport.
התעופה עובדה.Journalist, host of Channel 12 investigative TV show Uvda.
עיתונאית, מגישת תכנית התחקירים עובדה, קשת 12.Uvda on Channel 12.
תוכנית עובדה על.Eilat and Uvda Airports.
נמל התעופה אילת ועובדה.Uvda" Airbase Representatives.
בסיס עובדה נציגים.Various uniforms decorated the southern IAF"Uvda" Airbase.
מדים ססגוניים, שונים ומגוונים קישטו היום את בסיס עובדה הדרומי.Uvda- Work and Prejudice.
תוכנית עובדה- עבודה ודעה קדומה.After enlisting, the cadets undergo their basic training and course in Uvda AFB.
לאחר הגיוס עוברים החניכים טירונות וקורס בבסיס עובדה.Uvda” and its crew delivered the goods this time as well.
עובדה וצוותה סיפקו גם הפעם את הסחורה.Even Maj. A', the commander ofthe Primary Stage squadron, remembers his week in Uvda very well.
גם מפקד טייסת"ראשוני", רס"ן א',זוכר היטב את האימון בעובדה בו השתתף כחניך בקורס-טיס.Uvda” reporter Naama Perry traveled to the Philippines and met women who have worked for these sites.
כתבת"עובדה" נעמה פרי נסעה לפיליפינים ופגשה כמה מהנשים שעובדות עבור האתרים האלה.In recent years the season openers of“Uvda” have featured items on obscure military operations and special units.
בשנים האחרונות פתיחות העונה של"עובדה" מתאפיינות במשדרים על מבצעים עלומים ויחידות מיוחדות.Uvda was unable to create an impression of fairness regarding a man, a hero of Israel, who is no longer with us to defend himself.
מערכת עובדה לא הצליחה לייצר מצג של הוגנות כלפי אדם, גיבור ישראל, שאיננו עמנו כדי להגן על עצמו.Departures: the bus will leave the Taba Border Crossing for Uvda Airport 3.5 hours prior to the flight's scheduled departure.
מטאבה לשדה התעופה עובדה: האוטובוס יוצא ממעבר הגבול טאבה 3.5 שעות לפני זמן הטיסה המתוכנן.Uvda airport is situated some 60 km away from the Eilat, about 45 minute-drive on Route 12 or 60 minute-drive on Route 90(Arava Road).
נמל התעופה עוּבדה נמצא במרחק של כ- 60 ק"מ מהעיר אילת, כ- 45 דקות נסיעה בכביש 12 או 60 דקות בכביש 90(כביש הערבה).Despite its rugged appearance, the land of the Uvda Valley is remarkably rich, having been swept away from the surrounding mountains for thousands of years.
למרות מראהו הטרשי, אדמתו של עמק עובדה עשירה להפליא, וזאת לאחר שנסחפה מן ההרים שבסביבה במשך אלפי שנים.Nawi's activity in assisting the PA security forces in locating and capturing Arab land sellers to Jews wasrevealed in an investigation broadcast on Channel 2's Uvda program.
נזכיר כי פעילותו של נאווי בסיוע למנגנוני הביטחון הפלסטינים באיתור ולכידת מוכרי קרקעות יהודיםנחשפה בתחקיר ששודר בתכנית "עובדה" בערוץ 2.We flew to Uvda during the Flight Course and one moment was especially memorable. While in the air, we saw the tall cliffs of the Arabah from up close.
במהלך קורס-הטיס טסנו לעובדה, ויש רגע אחד שזכור לי במיוחד: עלינו לאוויר וראיתי את הצוקים הגבוהים של הערבה מקרוב.The Italians participated inthe"Blue-Flag" 2017 international exercise held in Uvda AFB last year, and even approved their participation in"Blue-Flag" 2019.
האיטלקים השתתפו בתרגיל"בלו-פלאג" הבינלאומי שהתקיים בבסיס עובדה בשנה שעברה ואף אישרו את השתתפותם ב"בלו-פלאג" 2019.At the Uvda airport, which serves only international flights, there is a uniformly strict screening procedure for all passengers, most of whom are foreign nationals.
בנמל התעופה עובדה, המיועד לטיסות בינלאומיות בלבד, נוהגת רמת בידוק אחידה ומחמירה לגבי כל הנוסעים, אשר רובם אזרחים זרים.The bus line runs first to Taba Terminal, then to the hotels on the southern and northern beaches, the airport, the central bus station in Egged, dock 7, the city of Eilat,and then follows Road 12 to Uvda.
תחנה ראשונה בקו היא במסוף טאבה, דרך בתי המלון בחוף הדרומי ובחוף הצפוני, נמל התעופה, תחנה מרכזית אגד רציף7 בעיר אילת ויציאה לעובדה דרך כביש 12.A warfare element workshop was recently held in Uvda AFB, led by the 115th("Flying Dragon") Aggressor Squadron, which operates"Barak"(F-16C/D) aircraft.
לאחרונה נערכה בבסיס עובדה סדנת עקרונות לחימה בהובלת טייסת 115("הדרקון המעופף"), טייסת ביום האויב של החיל, המפעילה מטוסי"ברק"(F-16C/D).Uvda Airport is a Military/Civilian airport established by the Americans, under the provision of the peace treaty with Egypt, and it was intended to replace"Ezion" Airport, situated at Moon Valley, Sinai.
נמל התעופה עוּבדה הוא נמל תעופה צבאי ואזרחי שהוקם ע"י האמריקאים, כחלק מהסכם השלום של ישראל עם מצרים ונועד להחליף את נמל התעופה"עציון" בבקעת הירח אשר בסיני.She then directed dozens of investigative and documentary television programs,including Uvda with Ilana Dayan. In 1999, she directed her first documentary film, Hashmena Vehayafa(Fat and Beautiful) for Channel 8.
לאחר לימודיה, ביימה עשרות כתבות לתוכניות תחקיר ותעודה,ובהן"עובדה" עם אילנה דיין. בשנת 1999 ביימה את הסרט התיעודי"השמנה והיפה" עבור ערוץ 8.On the eastern fringes of the Uvda Valley, there is a large concentration of archeological sites discovered from various historical periods, attesting to settlement in the region and ancient agricultural activity.
בשוליים המזרחיים של בקעת עובדה נתגלה ריכוז גדול של אתרים ארכיאולוגים מתקופות שונות, המעידים על התיישבות ופעילות חקלאית קדומה.To allow aerial connection between Eilat, which was isolated in the south, and central Israel, the air force has built a takeoff andlanding course for light aircraft a few month following Operation Uvda. Since then, the Eilat Airport operates both local and international flights.
על מנת לאפשר קשר אווירי בין אילת המבודדת בדרום לבין מרכז הארץ, חיל האוויר הכשיר מסלול המראה ונחיתה למטוסים קלים,חודשים ספורים בלבד לאחר מבצע"עוּבדה", מאז ועד היום נמל התעופה אילת פעיל לתנועה פנים ארצית ובינלאומית.Italian Air Force pilotsrecently took off for the last time from the southern“Uvda” Airbase, making their way back to Italy and thus sealing two weeks of joint exercises with the IAF.
בסוף השבוע הקודםהמריאו טייסי חיל-האוויר האיטלקי בפעם האחרונה מבסיס עובדה הסמוך לאילת, ועשו את דרכם חזרה לאיטליה. כך נחתמו שבועיים של אימונים משותפים עם חיל-האוויר הישראלי.The Italians stated that they would be interested in participating in thenext"Blue Flag" exercise to be held in Uvda AFB, and that they would be pleased to continue cooperation with the 102nd("Flying Tiger") Squadron, which operates the Italian"Lavi"(M-346) aircraft.
האיטלקים אף ציינו כי יהיו מעוניינים להשתתף בתרגילה"בלו פלאג" הבא שייערך בבסיס עובדה ואמרו כי ישמחו להמשיך את שיתופי הפעולה עם טייסת 102("הנמר המעופף") שמפעילה את מטוס ה"לביא"(M-346) האיטלקי.
