Examples of using Various estimates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to various estimates.
על פי הערכות שונות.Various estimates as to the precise numbers exist.
(7) קיימות הערכות שונות באשר למספרים המדויקים.In Georgia, according to various estimates, there are between 200 before 300 th.
בג'ורג'יה, לפי הערכות שונות, ישנם בין 200 לפני 300 th.ההערכות על ההפסדים של הצבא האדום, כמו גם של כוחות הוורמאכט,יש הערכות שונות.According to various estimates, their number goes to tens.
לפי הערכות שונות, מספרם מגיע לעשרות.Two years later,the park UHD-TVs in the domestic market could reach according to various estimates from 800 thousands to 1 million.
שנתיים לאחר מכן,בפארק UHD-טלוויזיות בשוק המקומי יכול להגיע לפי הערכות שונות מן 800 אלף 1 מיליון.There are various estimates of the size of the country's population in the 10th century.
ישנן הערכות שונות של גודל האוכלוסייה של הונגריה במאה ה-10.Then it turns out that the Jewish population in the Land of Israel, according to various estimates, numbered some six million people.
ואז מתברר כי האוכלוסייה היהודית בארץ ישראל מנתה באותה תקופה, לפי אומדנים שונים, עד שישה מיליון נפש.According to various estimates, the magnitude of the earthquakes ranged from 9.1 to 9.3 points.
גודל רעידת האדמה היה, לפי הערכות שונות, מ-9.1 ל-9.3.It shows how large coastal areas are on the verge of disappearing flooded by thewaters that amount from 0.7 to 4 m., according to various estimates.
זה מראה כמו גדולים באזורי החוף הם על סף הנעלם הוצף על ידיווטרס אשר מוערך בכ מ- 0.7 מ' 4, לפי הערכות שונות.According to various estimates, the total amount sent Hamas in Gaza amounts to $1 billion.
על פי הערכות שונות הסכום הכולל שהועבר לרצועה בשנים אלה מגיע עד לכדי מיליארד דולר.The World Health Organization estimates-- well,they make various estimates of the number of people who need glasses-- the lowest estimate is 150 million people.
ארגון הבריאות העולמי מעריך- טוב, הם מחשבים הערכות שונות למספר האנשים הזקוקים למשקפים- האומדן הנמוך ביותר עומד על 150 מיליון אנשים.Various estimates of the number of refugees who left the Land of Israel in 1948 ranged from 430,000 to 650,000.
אומדנים שונים של מספר הפליטים אשר עזבו את ארץ ישראל בשנת 1948 נעו בין 430 אלף ל-650 אלף.His weight was, according to various estimates, from 2 to 8 kg, the heaviest was among the Russian hemp armor, which covered his legs as well.
משקלו היה, לפי הערכות שונות, מ-2 ל-8 ק"ג, הכבד היה בין שריון הקנב הרוסי, שכיסה גם את רגליו.Various estimates for the worldwide peak have been made by Hubbert and others, with some of these dates already having passed.
הערכות שונות לשיא העולמי בוצעו על ידי האברט ועל ידי אחרים, כשחלק מהתאריכים כבר עברו.This belief was based on various estimates, such as the calculation proposed by Frank Drake, now known as“The Drake Equation”.
אמונה זו התבססה על חישובי הערכה שונים, כגון חישוב־ההערכה שביצע האסטרופיזיקאי פרנק דרייק, ונקרא על שמו כיום-"משוואת דרייק".Various estimates for the worldwide peak have been made by Hubbert and others, with some of these dates already having passed.
הערכות שונות למועד השיא העולמי, מאת האברט ומאת אחרים, הופרכו זאת משום שחלק מהתאריכים כבר עברו.According to the various estimates, approximately one and a half million Armenians were murdered: men, women and children.
על פי הערכות השונות נרצחו כמיליון וחצי ארמנים: גברים נשים ילדים וטף.Various estimates suggest that the stroke rehabilitation market is expected to grow at a compound annual growth rate(CAGR) of 12%.
הערכות שונות מראות כי שוק השיקום משבץ מוחי צפוי לעלות בקצב צמיחה שנתי-CAGR- Compound Annual Growth Rate של 12%.According to various estimates, the gambling industry generates hundreds of billions of dollars in revenue worldwide.
על פי הערכות שונות, תעשיית ההימורים מגלגלת מאות מילארדי דולרים ברחבי העולם.Various estimates of the number of delegates were reported in the press; The New York Times reported 156 delegates, but the number generally reported elsewhere was 350 delegates.
הערכות שונות בנוגע למספר הצירים דווחו עיתונות: הניו יורק טיימס דיווח על 156 צירים אבל שאר העיתונים דיווחו על כ-350 צירים.According to various estimates, there are roughly 200,000 Americans living in Israel who are eligible to vote.
Various estimates suggest that there were about 1,500 Jews living in Pakistan at the time of its independence on 14 August 1947, with the majority living in Karachi and a few living in Peshawar.
על פי הערכות שונות, היו כ-1, 500 יהודים בפקיסטן בזמן עצמאותה ב-14 באוגוסט 1947, מרביתם בקראצ'י, ומיעוטם בפשאוור.According to various estimates, if there was no water vapour in air, the temperature on the Earth would fall by 20-30 degrees.
לפי מספר אומדנים, אם לא הייתה קיימת כלל התנדפות של מים לאוויר, הטמפרטורה ע"פ כדור-הארץ הייתה פחותה בעשרים עד שלושים מעלות צלסיוס.Various estimates suggest that there were about 1,500 Jews living in Pakistan at the time of its independence on 14 August 1947, with the majority living in Karachi and a few living in Peshawar. However, almost all emigrated to Israel after 1948. There are a few disused synagogues in both cities; while one Karachi synagogue was torn down for the construction of a shopping mall.
על פי הערכות שונות, היו כ-1, 500 יהודים בפקיסטן בזמן עצמאותה ב-14 באוגוסט 1947, כשרובם של הם חיים בקראצ'י, ועוד כמה בפשאוור. אך כמעט כולם היגרו לישראל אחרי 1948, לפחות חלקם של הם באילוץ, בשל התנכלות. יש כמה בתי כנסת נטושים בשתי הערים; בקראצ'י, בית כנסת נטוש אחד נהרס לטובת בניית קניון. אחד בפשוואר עדיין קיים, אך הבניין אינו משמש לכל מטרה דתית.According to various estimates, the accurate number of Arab refugees who left Israel in 1948 was somewhere between 430,000 and 650,000.
אומדנים שונים של מספר הפליטים אשר עזבו את ארץ ישראל בשנת 1948 נעו בין 430 אלף ל-650 אלף.According to various estimates, by 2015 the number of mobile platforms browsing the web will be largeer than the desktop platform users.
עפ"י הערכות שונות, עד 2015 מספר הגולשים ברשת מפלטפורמות ניידות יהיה גדול ממספר הגולשים מפלטפורמות שולחניות.According to various estimates, only one-third of ultra-Orthodox adults have a cell phone, only some of which are smartphones, because of restrictions and safeguards within the community related to internet use.
לפי הערכות שונות, רק כשליש מהחרדים הבוגרים מחזיקים טלפונים סלולריים, ורק חלקם הם טלפונים חכמים, בשל המגבלות והסייגים של החברה החרדית על השימוש באינטרנט.According to various estimates, 7% to 15% of the population suffer from autoimmune diseases, the number of patients increases by 4%-7% per year, and they are the leading cause of death among women under the age of 65 years.
לפי הערכות שונות בין 7% ל-15% מהאוכלוסיה סובלים ממחלות אוטואימוניות, כאשר מספר החולים גדל ב-4% עד 7% מידי שנה. המחלות האוטואימוניות הן הגורם המוביל למוות בקרב נשים מתחת לגיל 65.Based on various estimates, the field of electronics communications in the State of Israel has developed in a distinctive manner compared to the global market, and more than 50% of the companies active in the hi-tech sector in Israel deal wholly or partly in the field of communications.
על פי הערכות שונות תחום התקשורת האלקטרונית במדינת ישראל התפתח באופן ייחודי בהשוואה לשוק הגלובאלי, ויותר מ- 50% מהחברות הפועלות במגזר ההייטק בארץ עוסקות באופן מלא או חלקי בתחום התקשורת.
