What is the translation of " VIOLAS " in Hebrew?

• ויולות

Examples of using Violas in English and their translations into Hebrew

Violins, violas, cellos and basses.
כינורות, ויולות, צ'לו וגיטרות.

Start with violins and then the chellos. There's only two violas.
תתחילו עם הכינורות, ואז הצ'לואים, יש רק שתי ויולות.

Black Viola for two solo violas and violas orchestra.
Black Viola" לשתי ויולות סולו ולתזמורת ויולות.

Form Corps violas like violin tools only in general terms, and details from them.
טופס חיל של viols דומה לכלים כינור רק במונחים כלליים, בפירוט שונה מהם.

I think there were 1 violins, 1 cello, 2 violas, a harp… I don't want to hear about Ravel!
אני חושבת שהיו שני כינורות, צ'לו אחד, שתי ויולות, נבל… אני לא רוצה לשמוע על ראוול!

His Op. 2 string quintets were almost certainly the earliest string quintets with two violas ever published.
חמישיות המיתרים אופוס 2 שלו היו כמעט בוודאות חמישיות המיתרים עם שתי ויולות המוקדמות ביותר שפורסמו אי פעם.

The violins, the violas, the cellos and the double basses. And of course, the harp.
הכינורות, הוויולות, הצ'לו והוקנטרבס, וכמובן, הנבל.

The first movement begins darkly, not with its first theme but with accompaniment, played by the lower strings with divided violas.
הפרק הראשון מתחיל בנימה קודרת, לא בנושא הראשון שלו אלא בליווי, המנוגן בכלי המיתר הנמוכים עם חלוקה בקבוצת הוויולות.

Andrea Guarneri produced some fine violas, one of which was played by William Primrose.
אנדראה גוארנרי ייצר כמה ויולות משובחות, שבאחת מהן ניגן ויליאם פרימרוז.

For example, in Uthal, an opera set in the Highlands of Scotland, he eliminated violins from the orchestra, replacing them with the darker sounds of violas in order to add local colour.
לדוגמה, ב-Uthal, אופרה המתרחשת ברמות סקוטלנד, הוציא את הכינורות מן התזמורת והחליף אותם בצלילים הכהים יותר של הויולות, לתוספת גוון מקומי.

Bertolotti da Sola made 60 violas over the course of his life, primarily during the 16th century.
ברטולוטי דה סולה הכין 60 ויולות במהלך חייו, בעיקר במהלך המאה ה-16.

Although the luthiers of Milan created instruments of varying quality, Grancino's violins, violas, cellos and double basses are considered superior.
אף כי בוני כלי הקשת של מילאנו יצרו כלים באיכות משתנה, הכינורות, הוויולות, הצ'לי והקונטרבסים של גראנצ'ינו נחשבים מעולים בטיבם.

Six violins, two violas, two cellos, one contrabass, one electric bass, two guitars, one drum set, and I will be singing.
כינורים, 2 ויולה, 2 צ'לו, קונטרה-באס אחד, גיטרת בס אחת, 2 גיטרות, מערכת תופים אחת, ואני אשיר.

There is no percussion, and the forces stipulated are the normal string section of violins, violas, cellos and double-basses; woodwind: two flutes, two clarinets, two bassoons, one oboe; brass: three horns; harp.
אין כלי הקשה, ומערך הכלים שנקבע כולל כמקובל את סקציות הקשתנים, כינורות, ויולות, צ'לי וקונטרבסים; כלי נשיפה מעץ: שני חלילים, שני קלרינטים, שני בסונים, אבוב; כלי נשיפה ממתכת: שלוש קרנות; נבל.

In addition to violins, he built violas of different sizes from small to very large(39 cm to 44.5 cm, both alto and tenor, in turn large or small in size, sometimes with only two corners), violas da gamba, cellos, violones, and probably lyre and lironi.
נוסף לכינורות, בנה ויולות במידות שונות, מקטנות עד גדולות מאד(39 ס"מ עד 44.5 ס"מ, הן אלט והן טנור, אלה כאלה גדולות או קטנות בממדיהן, לעתים עם שתי פינות בלבד), ויולות דה גמבה, צ'לי, ויולונים, וכנראה גם לירה ולירוני.

Handel's opera orchestras were limited by the size of orchestra pits in London theatres, but in his oratorios- effectively sacred operas for concert performance- the orchestra took its place on the stage and expanded to 15 violins, five violas, three cellos, three double basses, various wind instruments, and kettledrums.
תזמורת האופרה של הנדל הוגבלה בשל ממדי בור התזמורת בתיאטראות של לונדון, אבל באורטוריות שלו- שהיו למעשה אופרות דתיות לביצוע קונצרטי- תפסה התזמורת את מקומה על הבמה, והתרחבה לכלל חמישה-עשר כינורות, חמישה ויולים, שלושה צ'לי, שלושה קונטרבסים, כלי נשיפה שונים ותופי-דוד.

It is one of fewer than a dozen surviving Strad violas, and was the instrument that inspired Paganini to commission Hector Berlioz to write his symphonic poem“Harold in Italy”.
היא אחת מפחות מתריסר ויולות סטרדיווארי ששרדו, והיא שאצלה על פגניני את ההשראה להזמין אצל הקטור ברליוז את הפואמה הסימפונית"הרולד באיטליה".

Under the guidance of two expert tutors, your team is introduced to violins and violas, and taught to play a unique composition we commissioned specifically for this team building program.
בהדרכת שני מורים מומחים, הצוות שלכם מכיר כינורות וויולות, ומלמדים אותו לנגן יצירה ייחודית שהולחנה במיוחד לתכנית גיבוש הצוות הזאת.

A maker of multiple instruments, including cellos, violas, and double bass, as well as violins, Carlo Giuseppe Testore's instruments are a favorite of classical musicians around the world.
יצרנית של מכשירים מרובים, כולל צ'לו, ויולה, בס כפול, כמו גם כינורות, מכשירים של קרלו ג 'וזפה Testore הם מועדף של מוזיקאים קלאסיים ברחבי העולם.

Oh, my God, I just remembered, I have got a viola lesson tonight.
אוי, אלוהים, רק עכשיו נזכרתי, יש לי שיעור ויולה הערב.

Viola, is anyone else here?
יולה, היא מישהו אחר כאן?

Viola released him.
שאללה ישחרר אותו.

Viola reveals to everybody who she really is.
מרלה מראה למספר את מי שהוא באמת.

Viola, right?
ויאולה, נכון?

Viola Hotel offers a business accommodation in Naples.
המלון Hotel Viola מציע חדרים יפים בנאפולי.

That viola cannot handle the melody.
הכינור הזה לא יכול להתמודד עם המנגינה.

Viola Group prtint- Design-Forward.
Viola Group פרינט- דיזיין-פורוורד.

Viola, twin sister to Sebastian, later called Cesario.
וִיוֹלָה, אחות תאומה של סבסטיאן, אחר כך נקראת סזריו.

Viola! What are you doing here?
ויולה, ויולה, מה את עושה כאן?